| Subject | English | Russian |
| patents. | adviser in patenting affairs | консультант по патентным вопросам |
| met. | air patenting | патентирование на воздухе |
| met. | air patenting | воздушное патентирование |
| met. | batch patenting | патентирование в бунтах |
| tech. | bath patenting | патентирование в ванне |
| met. | continuous patenting | непрерывное патентирование |
| patents. | date of patenting | дата патентования |
| met. | direct patenting | патентирование с прокатного нагрева |
| law | double patenting | двойное патентование |
| patents. | double patenting | дублирующее патентование |
| patents. | double-patenting | двойное патентование |
| patents. | double patenting | двойное патентование (получение двух патентов на один объект изобретения, допускаемое при условии, что срок действия второго патента приравнивается к сроку действия первого, а состав авторов изобретения и патентообладатель остаются неизменными; может быть устранено путем выдачи патентов в один день) |
| patents., amer. | double patenting doctrine | доктрина двойного патентования |
| patents. | effectiveness of patenting | эффективность патентования |
| patents. | expediency of patenting | целесообразность патентования |
| patents. | expenses of patenting procedure | расходы на патентование |
| econ. | expenses on patenting procedure | расходы на патентование |
| met. | fluidized bed patenting | патентирование в кипящем слое |
| met. | fluidized-bed patenting | патентирование в кипящем слое |
| patents. | foreign patenting | зарубежное патентование |
| met. | immersion patenting | патентирование в ванне |
| tech. | immersion patenting | патентирование погружением |
| econ. | joint patenting | совместное патентование |
| tech. | lead patenting | патентирование в расплавленном свинце |
| met. | lead patenting | патентирование в свинцовой ванне |
| transp. | lead patenting | патентирование с охлаждением в свинце |
| tech. | lead patenting | патентирование в ванне с расплавленным свинцом |
| met. | lead-bath patenting | патентирование в свинцовой ванне |
| patents. | multiple patenting | многократное патентование |
| law, amer. | 103-obvious-type double patenting | двойное патентование, нарушающее требование неочевидности (подлежащее отклонению со ссылкой на патентную заявку или патент того же заявителя и 103 патентного закона) |
| amer., Makarov. | 103-obvious-type double patenting | двойное патентование, нарушающее требование неочевидности (подлежащее отклонению со ссылкой на патентную заявку или патент того же заявителя и ;103 патентного закона) |
| econ. | patent a discovery | патентовать открытие |
| econ. | patent a process | патентовать процесс |
| patents. | patent abroad | патентовать за границей |
| econ. | patent an invention | патентовать изобретение |
| tech. | patent around | изобретать альтернативу запатентованному изобретению, которая не нарушает имеющегося патента (IgBar) |
| tech. | patent-free | свободный от патентных ограничений (Oleg Sollogub) |
| busin. | patent invention | патентовать изобретение |
| busin. | patent the outcomes of R&D | патентовать результаты НИОКР (Large companies and companies in industries with long research and product cycles are most likely to patent the outcomes of R&D – by the Department of Industry, Tourism and Resources (Australia) Tamerlane) |
| oil | patented claim | отвод |
| oil | patented claim | зарегистрированная заявка (на участок) |
| busin. | patented invention | запатентованное изобретение |
| patents. | patenting abroad | патентование за границей |
| patents. | patenting date | дата патентования |
| roll. | patenting frame | намоточный аппарат патентировочной печи |
| met. | patenting furnace | печь для патентирования проволоки |
| met. | patenting furnace | печь для патентирования |
| roll. | patenting furnace | печь для патентирования (проволоки) |
| met. | patenting furnace | патентировочная печь |
| econ. | patenting of inventions | патентование изобретения |
| patents. | patenting operation | патентная операция |
| patents. | patenting procedure | процедура патентования (I. Havkin) |
| automat. | patenting rule | правила патентования |
| patents. | private patenting | частное патентование |
| busin. | protection of patented invention | охрана запатентованного изобретения |
| met. | salt bath patenting | патентирование в соляной ванне |
| transp. | salt patenting | патентирование с охлаждением в расплавленных солях |
| met. | salt bath patenting | патентирование в соляной ванне |
| met. | salt patenting | патентирование в расплавленных солях |
| met. | salt-bath patenting | патентирование в соляной ванне |
| tech. | salt-bath patenting | патентирование в солевой ванне |
| patents. | scope of patenting | объём патентования |
| patents. | subject of patenting | предмет патентования |
| patents. | subject of patenting | объект патентования |
| law, amer. | 102-type-anticipation double patenting | двойное патентование, подпадающее под действие (т. е. нарушающего требование новизны по сравнению с тождественным изобретением того же заявителя) |
| law, amer. | 102-type-anticipation double patenting | двойное патентование, подпадающее под действие 102 патентного закона США (т. е. нарушающего требование новизны по сравнению с тождественным изобретением того же заявителя) |
| econ. | worthy of being patented | патентоспособный |
