| Subject | English | Russian |
| patents. | action competent to a patent office | действие, относящееся к компетенции патентного ведомства |
| patents. | all business with the Patent Office should be transacted in writing | все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде |
| fin. | annual maintenance fee charged by patent office | пошлина, взимаемая патентным бюро |
| patents. | apply the Patent Office for a patent | подать заявку на патент в патентное ведомство |
| patents. | appointment of members of the patent office | назначение членов Патентного ведомства |
| patents. | assessment of a compensation by the patent office | определение вознаграждения патентным ведомством |
| patents. | assistant member of the patent office | непостоянный член патентного ведомства |
| patents. | assistant member of the patent office | вспомогательный член патентного ведомства |
| patents. | business procedure of the patent office | деятельность патентного ведомства |
| patents. | canadian patent office | патентное ведомство Канады |
| patents. | Chinese Patent Office | Китайское патентное ведомство (Gaist) |
| invest. | Commonwealth of Australia Patent Office | Патентное ведомство Австралийского Союза |
| patents. | communicate objections against a patent with the patent office | уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента |
| patents. | establishment of the patent office | организация патентного ведомства |
| gen. | European Patent Office | ЕПВ (Европейское патентное ведомство; EPO /MZ333/) |
| gen. | European Patent Office | Европейское патентное ведомство |
| org.name. | European Patent Office | Европейское патентное бюро |
| busin. | European Patent Office | Европейское патентное бюро (EPO) |
| busin. | European Patent Office | Европейская патентная служба |
| patents. | European Patent Office | Европейское патентное ведомство ЕПВ (Согласно статье в Википедии DMA) |
| gen. | European Patent Office | ЕПАВ |
| patents. | examining corps of patent office | служба экспертизы патентного ведомства |
| patents. | examining patent office | патентное ведомство, проводящее экспертизу |
| patents. | expenses of the Patent Office | расходы Патентного ведомства |
| patents. | fees collected by the patent office | пошлины, взимаемые патентным ведомством |
| patents. | final patent office decision | окончательное решение патентного ведомства |
| patents. | Finnish Patent and Registration Office | Патентно-регистрационное управление Финляндии (academic.ru kurzova) |
| patents. | German Imperial Patent Office | Имперское патентное ведомство Германии (Sergei Aprelikov) |
| patents. | Grand Senate of the Patent Office | Большой сенат Патентного ведомства |
| patents. | Grand Senate of the Patent Office | Большая коллегия Патентного ведомства |
| invest. | Index of Patents Issued from the United States Patent Office | Указатель патентов, выданных Патентным ведомством США |
| invest. | Index of Trademarks Issued from the United States Patent Office | Указатель товарных знаков, зарегистрированных Патентным ведомством США |
| invest. | Index to Patent Office Proceedings | Указатель к делопроизводству Патентного ведомства |
| patents. | International Patent Office | Международное патентное ведомство (сокр. IPO; рус.: МПВ Dimitrij) |
| patents. | International Patent Office | Патентное ведомство международного типа (Dimitrij) |
| patents. | International Patent Office | Международный патентный Орган (сокр. рус.: МПО; Орган или Ведомство, уполномоченное проводить международную патентную экспертизу Dimitrij) |
| patents. | International Patent Office | Международный патентный институт |
| mil., avia. | International Patent Research Office | Международное бюро патентных исследований |
| gen. | Japan Patent Office | патентное ведомство Японии (anyname1) |
| invest. | Journal of the Patent Office Society | журнал общества патентного ведомства |
| patents. | lower officer of the patent office | правительственный советник |
| patents. | manner of proceeding of the patent office | метод работы патентного ведомства |
| patents. | member of the Patent Office | член Патентного ведомства |
| patents. | national patent office | национальное патентное ведомство |
| patents. | negotiation between the applicant and the patent office | переписка между заявителем и патентным ведомством |
| patents. | negotiation between the applicant and the patent office | переговоры между заявителем и патентным ведомством |
| patents. | nonexamining patent office | патентное ведомство, не проводящее экспертизу |
| invest. | Numerical Record of Patent Office Proceedings | Нумерационный указатель к делопроизводству Патентного ведомства |
| busin. | office of patent agents | бюро патентных поверенных |
| mil., avia. | Office of Patents and Inventions | управление патентов и изобретений |
| patents. | officer of patent office | служащий патентного ведомства |
| invest. | Official Gazette of the United States Patent and Trademark Office | Ведомости бюро патентов США |
| law, amer. | Official Gazette of the United States Patent and Trademark Office "Trademark" | официальный бюллетень патентного ведомства США, выпуск "Товарные знаки" |
| invest. | Official Gazette of the United States Patent Office | Официальный бюллетень Патентного ведомства США |
| invest. | Official Journal of the European Patent Office | Официальный бюллетень Европейского патентного ведомства |
| patents. | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR | Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов ГДР |
| patents. | organization of the patent office | организация патентного ведомства |
| econ. | patent agent's office | бюро патентных поверенных |
| patents. | patent agents' office | бюро патентных поверенных |
| USA | Patent and Trademark Office | Управление патентов и торговых марок (Министерства торговли США
 clck.ru dimock) |
| patents. | Patent and Trademark Office | Бюро по регистрации патентов и товарных знаков (harser) |
| gen. | Patent and Trademark Office of the Russian Federation | Агентство по патентам и товарным знакам Российской Федерации |
| econ., amer. | patent attorney's office | бюро патентных поверенных |
| patents. | patent broker's office | бюро по сбыту патентов |
| patents. | patent brokers' office | бюро патентных поверенных |
| gen. | patent office | присутственное место для выдачи привилегий |
| invest. | Patent Office | Патентное ведомство США |
| econ. | patent office | Патентное управление |
| busin. | patent office | патентное ведомство |
| patents. | patent office | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU |
| law | patent office | патентное бюро |
| patents. | patent office | бюро патентных поверенных |
| gen. | patent office | бюро патентов |
| patents. | patent office adjudication | решение патентного ведомства по спору |
| invest. | Patent Office Board of Appeals | отдел апелляций Патентного ведомства США |
| law | Patent Office Board of Appeals | апелляционная инстанция Патентного бюро |
| patents. | Patent Office class | класс по схеме классификации изобретений Патентного ведомства |
| invest. | Patent Office Journal | Официальный бюллетень Патентного ведомства |
| patents. | patent office journal | бюллетень патентного ведомства |
| invest. | Patent Office Journal Index | Годовой указатель к официальному патентному бюллетеню |
| patents. | patent office library | библиотека патентного ведомства |
| patents. | patent office practice | делопроизводство в патентном ведомстве |
| patents. | patent office practice | практика работы патентного ведомства |
| patents. | patent office procedure | рассмотрение материалов в патентном ведомстве |
| patents. | patent office procedure | делопроизводство в патентном ведомстве |
| law | patent office proceeding | производство в патентном ведомстве |
| law | patent office proceeding | патентное делопроизводство |
| law | patent office proceedings | производство в патентном ведомстве |
| law | patent office proceedings | патентное делопроизводство |
| patents. | patent office prosecution | делопроизводство патентного ведомства |
| patents. | patent office search | поиск, осуществляемый патентным ведомством |
| patents. | patent office services | службы патентного ведомства |
| patents. | patent office symbol | обозначение патентного ведомства |
| invest. | Patent Office Technique of Mechanical Accessand Classification | техника Патентного ведомства США по механизированному выбору информации и её классификации |
| patents. | patent office tribunals | суды патентного ведомства |
| patents. | patent office tribunals | апелляционные инстанции патентного ведомства |
| patents. | patent-office decision | решение патентного ведомства (Andrey Truhachev) |
| patents. | president of the patent office | президент патентного ведомства |
| patents. | presidium of the Patent Office | президиум Патентного ведомства |
| patents. | proceeding in a patent office | делопроизводство в патентном ведомстве |
| patents. | proceedings before the patent office | процедура в патентном ведомстве |
| patents. | proceedings in a patent office | делопроизводство в патентном ведомстве |
| patents. | receiving patent office | принимающее патентное ведомство |
| invest. | registered in the U.S. Patent Office | зарегистрирован в патентном ведомстве США |
| invest. | registered in the U.S. Patent Office | зарегистрирован в патентном ведомстве США, зарегистрировано в патентном ведомстве США |
| law | registered in the U.S. Patent Office | зарегистрировано в патентном ведомстве США |
| invest. | Rules of Practice of the Patent Office in Patent Cases | Правила производства дел в Патентном ведомстве США |
| patents. | Rules of Practice of the U. S. Patent Office in Patent Cases | Правила производства дел в Патентном ведомстве США |
| law | Rules of Practice of the USA Patent and Trademark Office | правила процедуры рассмотрения дел в патентном ведомстве США |
| patents. | solicitor of patent office | поверенный патентного ведомства |
| patents. | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office | временно или на постоянно запретить поверенному выступать в патентном ведомстве |
| invest. | the Canadian Patent Office Record | Официальный бюллетень патентного ведомства |
| patents. | the Eurasian Patent Office | Евразийское патентное ведомство (Julchonok) |
| patents. | the Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic | Ведомство по делам изобретений и патентов ГДР |
| patents. | the members of the patent office shall be appointed for life | члены патентного ведомства назначаются пожизненно |
| patents. | the office considers the granting of a patent as not precluded | ведомство считает выдачу патента не исключённой |
| patents. | the patent office maintains a register | патентное ведомство ведёт реестр |
| patents. | the request may be filed with the patent office | заявка может быть подана в патентное ведомство |
| patents., Turk. | Turkish Patent and Trademark Office | Турецкое ведомство по патентам и товарным знакам (Тюркпатент wipo.int 'More) |
| patents. | Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director of the United States Patent and Trademark Office | Заместитель министра торговли США и директор Управления по патентам и торговым маркам (yanod) |
| patents. | united kingdom patent office | патентное ведомство Великобритании |
| patents. | United States Patent and Trademark Office | Бюро по патентам и товарным знакам США (Bullfinch) |
| patents. | United States Patent and Trademark Office | патентное бюро США (wikipedia.org Luc Gaudi) |
| patents. | United States Patent and Trademark Office | Ведомство по патентам и товарным знакам США (ru.wiki H-Jack) |
| gen. | United States Patent and Trademark Office | Бюро по регистрации патентов и торговых марок США (grafleonov) |
| patents. | united states patent office | патентное ведомство США |
| tech. | United States Patent Office | Патентное управление США |
| gen. | United States Patent Office | Бюро патентов США |
| law | U.S. Patent and Trademark Office | Бюро США по патентам и товарным знакам (Kovrigin) |
| law | U.S. Patent and Trademark Office | Ведомство по патентам и товарным знакам США (взято с сайта ФСИС rupto.ru Margaret A.) |
| patents. | US Patent and Trademark Office | Бюро патентов и товарных знаков США (Igor Kondrashkin) |
| patents. | US Patent and Trademark Office | Ведомство США по патентам и товарным знакам (Andy) |
| patents. | US Patent and Trademark Office | Патентное ведомство США (Gr. Sitnikov) |
