| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a pasty mixture | вязкая смесь |
| food.ind. | Cornish pasty | корнуэльский пирожок |
| cook. | Cornish pasty | слоёный пирог с начинкой из кусочков мяса с картошкой и морковью (mrsgreen) |
| gen. | he went pasty, indeed, thinking his host was going to gun him | он побледнел, действительно решив, что хозяин хочет застрелить его |
| Makarov. | his complexion remained pale and pasty | его лицо оставалось бледным и одутловатым |
| gen. | I feel pasty | я плохо себя чувствую |
| gen. | meat pasty | чебурек (Caucasian dish Anglophile) |
| polym. | pasty additive | пастообразная добавка (VladStrannik) |
| food.ind. | pasty bod | пастообразная консистенция |
| food.ind. | pasty body | пастообразная консистенция |
| Makarov. | pasty colony | тестовидная колония (грибов) |
| perf. | pasty consistency | пастообразная консистенция |
| meat. | pasty consistency | пастообразная консистенция |
| gen. | pasty-faced | одутловатый |
| gen. | pasty faced | с одутловатым лицом |
| gen. | pasty-faced | бледный |
| gen. | pasty-faced | с бледным, одутловатым лицом |
| gen. | pasty faced | с бледным лицом |
| automat. | pasty iron | вязкое железо |
| automat. | pasty iron | тестообразное железо |
| met. | pasty iron | железо в тестообразном состоянии |
| tech. | pasty mass | пастообразная масса |
| met. | pasty metal | твёрдо-жидкий металл |
| met. | pasty metal | кашеобразный металл |
| Gruzovik, inf. | pasty mixture | месиво |
| Makarov. | pasty mixture | вязкая смесь |
| met., nonferr. | pasty process | полужидкий процесс |
| Makarov. | pasty samples | пастообразные образцы |
| gen. | pasty-skinned | светлокожий (Халеев) |
| met. | pasty slag | густой шлак |
| met. | pasty slag | вязкий шлак |
| met. | pasty sludge | мазеобразный осадок (при заправке роторной печи) |
| met. | pasty state | тестообразное состояние (плавильных материалов) |
| tech. | pasty substance | пастообразное вещество (Gaist) |
| Makarov. | pasty texture | пастообразная консистенция |
| nat.res. | pasty waste | пастообразные отходы |
| Makarov. | pasty wine | слизистое вино |
| met. | pasty zone | зона тестообразного состояния материалов |
| therm.eng. | semi-pasty slag | вязкий шлак |
| Gruzovik | turn pasty | поблёкнуть |
| Gruzovik | turn pasty | блёкнуть |
| Makarov. | Wilfred went pasty, indeed, thinking his host was going to gun him | Уилфред побледнел, действительно решив, что его хозяин хочет застрелить его |
