| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | all-around parapet | бруствер кругового обстрела |
| tech. | all-around parapet | круговой бруствер |
| mil. | all-around parapet | бруствер с круговым обстрелом |
| construct. | balcony parapet | ограждение балкона |
| construct. | baluster parapet | балясный парапет |
| tech. | bridge parapet | перила моста |
| seism. | cantilever parapet | консольный парапет |
| gen. | covered parapet walk | крытый ход |
| tech. | flat roof with a parapet wall | крыша с парапетом |
| Gruzovik, mil. | forward slope of parapet | гласис |
| gen. | his hands tightened on the parapet of stone | он судорожно вцепился в каменный парапет |
| construct. | lattice parapet | решётчатый парапет |
| railw. | make the beams to form parapets | придавать балке форму перил |
| construct. | masonry construction of a parapet | каменная конструкция парапета |
| construct. | open parapet | парапетное ограждение с проёмами |
| construct. | open web parapet | сквозной парапет |
| construct. | ornamental parapet | декоративный парапет |
| construct. | parapet apron | парапетный фартук |
| construct. | parapet cap | парапетная крышка (Andy) |
| construct. | parapet capping rail | перила парапета (MichaelBurov) |
| construct. | parapet coping cap | укрытие парапета (andrew_egroups) |
| mil. | parapet foxhole | одиночный окоп неполного профиля с парапетом |
| mil. | parapet foxhole cover | брустверное перекрытие одиночного окопа |
| construct. | parapet gable | гребенчатый фронтон |
| construct. | parapet gutter | скрытый водосточный жёлоб |
| construct. | parapet gutter | внутренний водосток |
| railw. | parapet losses | паразитные потери |
| construct. | parapet panel | парапетная панель |
| met. | parapet plate | малый анкераж (@lexandra) |
| construct. | parapet plate | парапетная плита |
| construct. | parapet post | опора парапета (MichaelBurov) |
| construct. | parapet post | стойка парапета (MichaelBurov) |
| tech. | parapet reinforcement | усиление бруствера |
| construct. | parapet rolled-material apron | рулонный парапетный фартук |
| construct. | parapet sheet apron | листовой парапетный фартук |
| construct. | parapet slab | парапетная плита |
| construct. | parapet stone | парапетная тумба |
| construct. | parapet stone | камень для балюстрады |
| met. | parapet wall | фасад верха печи (@lexandra) |
| construct. | parapet wall | парапет |
| construct. | parapet wall | парапетная стенка |
| tech. | parapet weathering | верхний ряд каменной кладки |
| construct. | parapet weathering | гребень стены |
| construct. | party parapet | парапет над общей стеной двух смежных зданий |
| gen. | pedestrian parapet | ограждение для ограничения доступа пешеходов (CEN ABelonogov) |
| archit. | Polish parapet | польский парапет (декоративный приём завершения фасадов большемасштабным аркатурным поясом, пинаклями или пирамидками, скрывающими крышу; был широко распространен в польской архитектуре) |
| idiom. | put stick, raise, lift one's head above the parapet | идти на риск (особенно о риске критики в ответ на непопулярное мнение.  thefreedictionary.com Tiny Tony) |
| idiom. | put stick, raise, lift one's head above the parapet | высовываться (Tiny Tony) |
| idiom. | put stick, raise, lift one's head above the parapet | рисковать (Tiny Tony) |
| idiom. | put stick, raise, lift one's head above the parapet | не побояться (Tiny Tony) |
| Gruzovik, mil. | raised parapet | повышенный бруствер |
| Gruzovik | rear parapet | тыльный бруствер |
| Gruzovik | rear parapet parados | тыльный траверс |
| el. | roof parapet | перила кровли (Komron) |
| construct. | roof parapet | парапетное ограждение кровли (Fuat) |
| Gruzovik, mil., lingo | single sap with double parapet | двойная перекидная сапа |
| Gruzovik, mil. | single sap with one parapet | одиночная перекидная сапа |
| construct. | solid parapet | сплошной парапет |
| construct. | solid parapet | сплошное парапетное ограждение |
| Makarov. | the road is unguarded by any sort of parapet | дорога не имеет какого-либо защитного ограждения |
| Makarov. | the road is unguarded by any sort of parapet | вдоль дороги нет никакого защитного ограждения |
| weap. | trench parapet | бруствер (ABelonogov) |
| construct. | vehicle parapet | парапетное ограждение тротуара |
| gen. | vehicle parapet | ограждение (CEN ABelonogov) |
| agric. | well parapet | сруб колодца |
| agric. | well parapet | оголовок скважины |
| construct. | window parapet | подоконная стенка |
