| Subject | English | Russian |
| progr. | data parallel program | программа, параллельная по данным (программа, в которой все процессы выполняют (обычно одновременно) одни и те же действия над разными частями разделяемых данных ssn) |
| progr. | data parallel program | программа с параллелизмом данных (ssn) |
| progr. | data-parallel program | программа с параллелизмом данных (ssn) |
| progr. | data parallel programs | программы, параллельные по данным (ssn) |
| IT | dynamic parallel program structure | динамическая параллельная структура программы |
| IT | dynamic parallel program structure | программа с динамической параллельной структурой |
| progr. | get a parallel program in higher quality | сгенерировать параллельную программу более высокого качества (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | iterative parallel program | итеративная параллельная программа (содержит несколько итеративных процессов. Каждый процесс вычисляет результаты для подмножества данных, а затем эти результаты собираются вместе ssn) |
| progr. | parallel program | параллельная программа (программа, предназначенная для параллельного выполнения ssn) |
| Makarov. | parallel programme | параллельная программа |
| progr. | synchronous parallel program | синхронная параллельная программа (программа, в которой каждый процесс выполняется на своём собственном процессоре, т.е. процессы выполняются параллельно. Вместе с тем, этот термин иногда употребляется по отношению к любой "многопроцессной" программе ssn) |
| progr. | task parallel program | программа, параллельная по задачам (программа, в которой каждый процесс выполняет отдельную задачу и, следовательно, является отдельной последовательной программой ssn) |
| progr. | task parallel programs | программы, параллельные по задачам (ssn) |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
