DictionaryForumContacts

   English
Terms containing paper trail | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.criminals are very reluctant to leave a paper trailпреступники обычно очень не любят оставлять документы о своей деятельности
market.paper trailдокументы, являющиеся свидетельством какой-либо деятельности (Georgy Moiseenko)
gen.paper trailдокументный след (We need a convincing paper trail for your bogus identity Побеdа)
gen.paper trailдокументальный след (Taras)
gen.paper trailбумажный след (Taras)
gen.paper trailдокументация (a series of documents that show a record of your activities q3mi4)
med.paper trailпротоколы (клинических испытаний; все мероприятия, проводимые на каждом этапе клинического испытания записываются на бумаге в форме отчётов и писем. Все эти записи подшиваются в файлы как часть документации по исследованию. По окончании исследования это позволит восстановить ход всего исследования. Andy)
gen.paper trailзаписи (q3mi4)
gen.paper trailдокументальное свидетельство (Озерова Ольга)
sec.sys.provide a paper trailпредоставить подтверждающие документы (of ... – об ...; New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.provide a paper trail of the money they used to buy an apartmentпредоставить подтверждающие документы об источниках средств для приобретения квартиры (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.provide a paper trail of the money they used to buy an apartmentпредоставить подтверждающие документы об источниках их средств для приобретения квартиры (Alex_Odeychuk)
elect.Voter Verified Paper Audit Trail VVPATпроверяемый избирателем бумажный учёт (действий машины для голосования; в данном термине важно, что этот учет проверяется самим избирателем (Voter Verified) во время голосования. Не путать с просто Paper Audit Trail, который доступен только должностным лицам по окончании голосования. Pozzy)
elect.Voter Verified Paper Audit Trails VVPATбумажное подтверждение выбора избирателя (при электронном голосовании Sibiricheva)