| English | Russian |
| a piece of paper on the table answered for a table-cloth | вместо скатерти на столе лежал лист бумаги |
| add on paper | складывать на бумаге |
| add on paper | производить сложение на бумаге |
| affix one's signature on the paper | поставить свою подпись на документе |
| an army on paper | фиктивная армия |
| army on paper | фиктивная армия |
| bills of exchange must be written on stamped paper | векселя должны быть написаны на гербовой бумаге |
| blood is spotted on to filter paper | капля крови наносится на фильтрованную бумагу |
| Commission Green Paper on remedying environmental damage | Зелёный документ Европейской комиссии об ответственности за экологический ущерб |
| consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1,088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, бирок для подарков, открыток и почтовых расходов |
| he got a scoop on a rival paper | он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения |
| he retreated to a place in the mountains to put his thoughts on paper | он удалился в горное село, чтобы изложить свои мысли на бумаге |
| he ticked off my name on a piece of paper | он пометил моё имя галочкой на листе бумаги |
| he wrote my phone number on a scrap of paper | он записал мой номер телефона на клочке бумаги |
| his undertaking is not worth the paper it is printed on | его обязательство не стоит бумаги, на которой оно написано |
| I have it down on paper | у меня это записано |
| I need some paper, pencils, ink, and so on | мне нужна бумага, карандаши, чернила и тому подобное |
| if you tear the paper into four pieces, we can each have something to write on | если вы разорвёте лист на четыре части, то у всех нас будет, на чём писать |
| line drawing on embossed paper | автоштрих |
| on paper | фиктивный |
| on paper | написанный |
| on paper | теоретический |
| on paper | напечатанный |
| one thickness of ruby paper on one thickness of orange paper superimposed | на слой оранжевой бумаги наложен слой красной бумаги |
| our secret plans must not go down on paper | наши тайные планы нельзя доверять бумаге |
| paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it | это пятно на стене не закрасить, придётся поклеить обои |
| pop down one's ideas on paper | набросать мысли на бумаге |
| print on both sides of a sheet of paper | печатать на обеих сторонах листа (бумаги) |
| punch out on paper tape | выводить на перфоленту |
| put a paper cover on a book | обернуть книгу |
| put one's ideas on paper | излагать на бумаге свои мысли |
| put one's proposal on paper | изложить своё предложение в письменной форме |
| put one's signature on the paper | поставить свою подпись на документе |
| rule lines on paper | графить бумагу |
| rule lines on paper | линовать бумагу |
| scratch of pen on the paper | скрип пера по бумаге |
| second paper was on the rivers of France | второй доклад был о реках Франции |
| second question on the examination paper foxed me | второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик |
| she left no stamp of herself on paper | она не оставила никаких письменных следов своего существования |
| she was crunching on a raw carrot as she read the paper | она читала газету и грызла морковку |
| shove something down on paper | накатать (что-либо) |
| shove something down on paper | набросать (что-либо) |
| spread the paper flat on the table | расстелить бумагу на столе |
| the lead in a pencil is the central part of it, which makes a mark on paper | сердечник графитового карандаша – это стержень, который пишет |
| the note was written on a single sheet of paper | записка была написана на одном листке бумаги |
| the paper comes out on Thursday | эта газета выходит по четвергам |
| the paper is targeted on young people | целевая аудитория этой газеты – молодые люди |
| the pupils did a paper on the problem of air pollution | ученики готовили доклад по проблемам загрязнения воздуха |
| the scratch of pen on the paper | скрип пера по бумаге |
| the second paper was on the rivers of France | второй доклад был о реках Франции |
| the second question on the examination paper foxed me | второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик |
| the walls are paper thin, you can hear everything that goes on | стены тут не толще бумаги, так что можно слышать всё, что происходит вокруг |
| the walls are paper-thin, you can hear everything that goes on | стены тут не толще бумаги, так что слышно всё, что происходит вокруг |
| the walls paper-thin, are you can hear everything that goes on | стены тут не толще бумаги, так что слышно всё, что происходит вокруг |
| this ink does not take on glossy paper | этими чернилами нельзя писать на глянцевой бумаге |
| this plan is only good on paper | этот план хорош лишь на бумаге |
| trace a drawing on tracing paper | копировать чертеж на кальке |
| work on a paper | работать в газете |
| write on both sides of a sheet of paper | писать на обеих сторонах листа (бумаги) |
