 |
| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | a pailful | полное ведро |
| gen. | holding one pailful | ведёрный |
| Makarov. | I could dip up a pailful without roiling it | мне удалось зачерпнуть полное ведро, не взболтав воды |
| humor. | lower the stuff by the pailful | лакать вёдрами (алкоголь: "Old Worplesdon has gone to earth in the bar and is lowering the stuff by the pailful." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| humor. | lower the stuff by the pailful | глушить вёдрами (алкоголь: "Old Worplesdon has gone to earth in the bar and is lowering the stuff by the pailful." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| Makarov. | milk a pailful | надоить полное ведро |
| Makarov. | milk a pailful | надаивать полное ведро |
| cook. | pailful of water | ведро воды |
| Gruzovik | small pailful | ведёрце (dim. of ведро) |