| Subject | English | Russian |
| telecom. | basic packet switch module | модуль коммутации пакетов на базовой скорости (oleg.vigodsky) |
| telecom. | basic rate packet switch module | модуль коммутации пакетов на базовой скорости (oleg.vigodsky) |
| telecom. | basic-rate packet switch module | модуль коммутации пакетов на базовой скорости (oleg.vigodsky) |
| progr. | cut-through packet switching | сквозная пакетная коммутация (см. cut-through switching ssn) |
| telecom. | data communication packet switch | коммутатор пакетов данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data packet switch | коммутатор пакетов данных (oleg.vigodsky) |
| house. | data packet switching | пакетная коммутация данных |
| astronaut. | data packet switching network | сеть пакетной коммутации данных (PSN) |
| telecom. | data packet switching system | система передачи данных с пакетной коммутацией |
| progr. | data packet switching system | система с коммутацией пакетов данных (ssn) |
| IT | datagram packet switching | коммутация дейтаграмм пакетов |
| telecom. | Ethernet packet switch | Ethernet-коммутатор пакетов (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | fast packet switching | быстрая коммутация пакетов |
| telecom. | fast-packet switching | ускоренная коммутация пакетов |
| IT | fast packet switching | быстрая коммутация файлов |
| progr. | fast packet switching | быстрая пакетная коммутация (1) технология, ускоряющая коммутацию за счёт уменьшения количества служебных пакетов, примерами являются передача ячеек фиксированной длины (cell relay) и ретрансляция кадров (frame relay); 2) применение кэша с данными маршрутизации для ускорения прохождения передаваемых пакетов данных через маршрутизатор ssn) |
| media. | fast packet switching | быстрая коммутация пакетов сотовая ретрансляция (применяется единый формат пакетов фиксированной длины в 53 байта для разных видов информации, скорость передачи от 100 тыс. до 1 млн пакетов в секунду) |
| mil., avia. | hybrid-packet switching system | гибридная система пакетной коммутации |
| comp. | hybrid packet switching system | гибридная система пакетной коммутации |
| mil. | information input packet switching system | коммутационная система ввода информации |
| el. | integrated packet switching service | объединённая служба коммутации пакетов |
| mil. | message packet switching communication | связь с коммутацией пакетов сообщений |
| mil. | message packet switching communications | связь с коммутацией пакетов сообщений |
| comp. | microprocessor-based packet switch | коммутатор пакетов с микропроцессором |
| media. | network packet switching interface | интерфейс сети, организованный по принципу коммутации пакетов |
| telecom. | network with packet switching | сеть с коммутацией пакетов |
| media. | on-the-fly packet switching | сквозная коммутация пакетов (начальная часть пакета появляется на выходном порте коммутатора до того, когда закончится приём пакета на входном порте) |
| progr. | on-the-fly packet switching | сквозная коммутация без буферизации передаваемых по сети пакетов (см. on-the-fly switching ssn) |
| media. | on-the-fly packet switching | оперативная коммутация пакетов (начальная часть пакета появляется на выходном порте коммутатора до того, когда закончится приём пакета на входном порте) |
| telecom. | packet core switch | основной коммутатор пакетов (ssn) |
| telecom. | packet data switching | коммутация пакетных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet data switching network | коммутируемая сеть пакетной передачи данных (ssn) |
| telecom. | packet label switching | коммутация по меткам пакетов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet local switch | локальный коммутатор пакетов (oleg.vigodsky) |
| cinema | packet message switching | пакетная коммутация |
| IT | packet switch | узел коммутации пакетов (в сети) |
| tech. | packet switch | пакетный выключатель |
| data.prot. | packet switch | коммутатор узел коммутации пакетов |
| IT | packet switch | узел коммутатор пакетов (в сети) |
| tech. | packet switch | коммутатор пакетов (в сети) |
| media. | packet switch | набор программных и аппаратных средств, используемых для выполнения сетевых процедур в службе пакетной передачи данных (например, таких как маршрутизация, выделение ресурсов и контроль ошибок, также обеспечивается доступ к службам сетевой коммутации через главный (host) интерфейс сети) |
| telecom. | packet switch | переключатель пакетов |
| comp., net. | packet switch | узел коммутации пакетов |
| IT | packet switch | узел коммутации |
| el. | packet switch | устройство передачи пакетов данных с промежуточным накоплением (для передачи каждого пакета от узла к узлу только в полном объёме) |
| media. | packet switch | центр коммутации пакетов (несколько таких центров образуют сеть коммутации пакетов) |
| media. | packet switch | устройство глобальной сети, направляющее пакеты по оптимальным путям и позволяющее совместно использовать каналы связи |
| comp. | packet switch | коммутатор пакетов |
| telecom. | packet switch controller | контроллер коммутатора пакетов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet switch data net | сеть передачи данных с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switch data network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switch datanet | сеть передачи данных с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switch data-net | сеть передачи данных с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switch Ethernet | Ethernet-коммутатор пакетов (oleg.vigodsky) |
| media. | packet switch exchange | станция коммутации пакетов |
| media. | packet switch exchange | устройство, осуществляющее коммутацию пакетов в сети |
| media. | packet switch exchange | пункт коммутации пакетов (в сети Х.25) |
| telecom. | packet switch fabric | коммутатор пакетов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet switch interface unit | блок интерфейса коммутатора пакетов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet switch module | модуль коммутатора пакетов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet switch net | сеть с коммутацией пакетов (ssn) |
| el. | packet switch network | сеть без установления логического соединения (о методе связи) |
| telecom. | packet switch network | сеть с коммутацией пакетов (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | packet switch node | узел коммутации пакетов |
| media. | packet switch node | узел в сети |
| data.prot. | Packet Switch Node | узел коммутации |
| inet. | Packet Switch Node | Современный термин, используемый для узлов в сетях ARPANET и MILNET (Эти узлы служат для вызова IMP (Interface Message Processors) // PSN в настоящее время реализуются на миникомпьютерах BBN C30 или C300) |
| media. | packet switch node | миникомпьютер, выделенный для коммутации пакетов |
| telecom. | packet switch public data net | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switch public data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switch public datanet | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switch public data-net | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов (ssn) |
| comp., net. | packet switch stream | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| media. | Packet Switch Stream | компания, арендующая оборудование связи с пакетной коммутацией |
| IT | packet switch stream network | сеть потоковой передачи данных с коммутацией пакетов |
| comp., net. | packet switch stream network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| telecom. | packet switch type Ethernet | коммутатор пакетов, тип Ethernet (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet switch unit | блок коммутации пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switch unit | блок коммутатора пакетов (oleg.vigodsky) |
| tech. | packet switching | пакетная коммутация (в сети) |
| media. | packet switching | коммутация пакетов (коммутация, при которой сообщения принимаются, обрабатываются, накапливаются и передаются только в виде пакетов) |
| comp., net. | Packet Switching | коммутация пакетов (Метод передачи данных, при котором информация делится на дискретные фрагменты, называемые пакетами. Пакеты передаются последовательно-один за другим) |
| el. | packet switching | пакетная коммутация |
| el. | packet switching | передача пакетов данных с промежуточным накоплением (передача каждого пакета от узла к узлу только в полном объёме) |
| automat. | packet switching | пакетная коммутация (при сборе сообщений в пакеты) |
| comp., net. | packet switching | коммутация пакетов (метод и технология маршрутизации и передачи данных, по которому всё сообщение разбивается на небольшие фрагменты, пакеты, каждый из которых последовательно один за другим пересылается по коммуникационным каналам самостоятельно, возможно, по разным путям. В пункте назначения происходит сборка пакетов. Пакетная коммутация позволяет занимать канал только на время передачи пакета, после чего он освобождается для передачи других пакетов. Если в сети с коммутацией пакетов сообщения передаются целиком, то говорят, что сеть функционирует в режиме коммутации сообщений (message switching). Alex Lilo) |
| inet. | Packet Switching | коммутация пакетов (Метод передачи данных, при котором информация делится на дискретные фрагменты, называемые пакетами. Пакеты передаются последовательно – один за другим) |
| math. | packet switching | коммутатор пакетов |
| house. | packet switching | коммутация пакетов сообщений |
| comp., MS | packet switching | коммутация пакетов (A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. Each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an error-checking code. The data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. The international standard for packet switching networks is X.25) |
| media. | packet switching | метод передачи данных, когда каждое сообщение разбивается на небольшие блоки данных по 100-2000 бит, называемых пакетами, сообщение затем восстанавливается на приёмной станции с использованием способа промежуточного хранения |
| media. | packet switching | маршрутизация и пересылка данных с помощью адресных пакетов так, что канал занимается только на время передачи пакета, по окончании передачи пакета канал готов для передачи другого трафика |
| comp. | packet switching | коммутация пакетов |
| comp. | packet switching algorithm | алгоритм коммутации пакетов |
| IT | packet switching carrier | владелиц сети с коммутацией пакетов |
| IT | packet switching carrier | владелец сети с коммутацией пакетов |
| comp. | packet switching carrier | владелец сети связи с коммутацией пакетов |
| comp., net. | packet switching center | центр коммутации пакетов |
| telecom. | packet switching data net | сеть передачи данных с коммутацией пакетов (ssn) |
| comp., net. | packet switching data network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| telecom. | packet switching datanet | сеть передачи данных с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switching data-net | сеть передачи данных с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switching element | элемент коммутации пакетов (ssn) |
| tech. | packet switching equipment | коммутационная станция, работающая в пакетном режиме |
| telecom. | packet switching Ethernet | Ethernet-коммутатор пакетов (oleg.vigodsky) |
| media. | packet switching exchange | устройство, осуществляющее коммутацию пакетов в сети |
| comp., net. | packet switching exchange | центр коммутации пакетов |
| telecom. | packet switching exchange | станция коммутации пакетов |
| telecom. | packet switching exchange | АТС с коммутацией пакетов |
| comp., net. | packet switching exchange | пункт коммутации пакетов |
| tech. | packet switching exchange | коммутатор пакетов в сети |
| telecom. | packet switching function | функция коммутации пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switching module | модуль коммутации пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switching net | сеть с коммутацией пакетов (ssn) |
| telecom. | packet switching net interface | интерфейс сети коммутации пакетов (ssn) |
| tech. | packet switching network | сеть с коммутацией пакетов данных |
| el. | packet switching network | сеть без установления логического соединения (о методе связи) |
| SAP.tech. | packet switching network | сеть пакетной передачи (данных) |
| tech. | packet switching network | сеть с пакетной коммутацией |
| media. | packet switching network | сеть с передачей данных в форме пакетов (с возможностью преобразования формата на участке шлюза) |
| media. | packet switching network | сеть с коммутацией пакетов (в которой данные объединяются в пакеты, каждый пакет направляется в свой пункт назначения наиболее эффективным способом) |
| tech. | packet switching network | сеть с коммутацией пакетов |
| comp. | packet switching network | сеть коммутации пакетов |
| telecom. | packet switching network interface | интерфейс сети коммутации пакетов (ssn) |
| comp., net. | packet switching network line | канал сети связи с коммутацией пакетов |
| sec.sys. | packet switching node | узел коммутации пакетов (сообщений) |
| media. | packet switching node | узел в сети |
| comp., net. | packet switching node | узел связи с коммутацией пакетов |
| el. | packet switching node | узел коммутации пакетов |
| media. | packet switching node | миникомпьютер, выделенный для коммутации пакетов |
| telecom. | packet switching path | путь перенаправления пакетов (ssn) |
| commun. | packet switching protocol | протокол коммутации пакетов (X.25) |
| media. | Packet Switching Service | коммерческая служба передачи данных с коммутацией пакетов через региональную сеть (WAN) |
| media. | Packet Switching Service | английская сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| tech. | packet switching service | служба с коммутацией пакетов |
| telecom. | packet switching stage | этап коммутации пакетов (ssn) |
| IT | packet switching system | система передачи данных с коммутацией пакетов |
| astronaut. | packet switching system | система пакетной коммутации (UNEP) |
| comp., net. | packet switching system | система передачи данных с коммутацией пакетов |
| nano | packet switching team | метод пакетной коммутации |
| telecom. | packet switching technology | технология коммутации пакетов (ssn) |
| media. | packet switching type traffic | трафик, образованный коммутируемыми пакетами информации (применяется, напр., в пакетной системе спутниковой связи SPACS, Япония) |
| media. | packet switching type traffic | трафик в виде коммутируемых пакетов |
| comp., net. | packet switching unit | коммутатор пакетов |
| telecom. | packet switching unit | блок коммутации пакетов (oleg.vigodsky) |
| tech. | packet switching unit | устройство коммутации пакетов |
| comp., net. | Packet-switch node | узел коммутации пакетов (Название коммутатора пакетов в сети ARPANET) |
| telecom. | packet-switched voice switching | пакетная коммутация голоса (MichaelBurov) |
| telecom. | packet-switching | с коммутацией пакетов (oleg.vigodsky) |
| media. | packet-switching applique | пакетная вставка |
| media. | packet-switching applique | приставка коммутации пакетов |
| tech. | packet-switching carrier | владелец сети связи с коммутацией пакетов |
| media. | packet-switching carrier | телекоммуникационная компания (специализирующаяся на создании телекоммуникационных сетей) |
| mil. | packet-switching communications system | система связи с пакетной коммутацией (сообщений) |
| IT | packet-switching device | устройство коммутации пакетов |
| house. | packet-switching exchange | пункт коммутации пакетов |
| tech. | packet-switching exchange | обмен с коммутацией пакетов |
| tech. | packet-switching exchange | коммутатор пакетов |
| IT | packet-switching interface | интерфейс пакетной коммутации |
| telecom. | packet-switching method | метод коммутации пакетов |
| telecom. | packet-switching network | сеть с пакетной коммутацией |
| tech. | packet-switching network | сеть с коммутацией пакетов |
| tech. | packet-switching operation | работа с коммутацией пакетов |
| comp. | packet-switching protocol | протокол пакетной связи |
| comp. | packet-switching protocol | протокол коммутации пакетов |
| telecom. | packet-switching technology | технология коммутации пакетов (oleg.vigodsky) |
| IT | packet-switching unit | коммутатор пакетов |
| tech. | packet-switching unit | устройство коммутации пакетов |
| tech. | packet-type switch | пакетный переключатель |
| O&G, oilfield. | packet-type switch | пакетный выключатель |
| tech. | packet-type switch | пакетник (см. пакетный переключатель Denis Lebedev) |
| comp., net. | public packet switching network | сеть общего пользования с коммутацией пакетов |
| comp., net. | public packet switching network | сеть общественного пользования с коммутацией пакетов |
| tech. | public packet switching network | сеть пакетной коммутации общественного пользования |
| telecom. | public switching packet data network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов общего пользования (oleg.vigodsky) |
| media. | pure packet switching | чистая коммутация пакетов (метод коммутации пакетов, не совмещаемый с коммутацией сообщений или каналов) |
| telecom. | quad link packet switch | четырёх-канальный коммутатор пакетов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | quad link packet switch gateway link | шлюзовой канал четырёх-канального коммутатора пакетов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | quad-link packet switch | четырёх-канальный коммутатор пакетов (oleg.vigodsky) |
| media. | satellite packet switching | коммутация пакетов информации на борту спутника связи |
| comp., net. | Secure Fast Packet Switching | защищённая скоростная коммутация пакетов |
| comp., net. | Secure Fast Packet Switching | защищённая быстрая коммутация пакетов |
| media. | Secure Fast Packet Switching | защищённая быстрая коммутация пакетов (технология, позволяющая более эффективно использовать пропускную способность среды передачи) |
| progr. | store-and-forward packet switching | коммутация пакетов с промежуточным хранением (ssn) |
| media. | store-and-forward packet switching | коммутация с промежуточным хранением буферизацией пакетов (принятый пакет проверяется на наличие ошибок и при их отсутствии передаётся) |
| media. | store-and-forward packet switching | коммутация с промежуточным накоплением (метод коммутации, при котором адрес передаётся в составе каждой накапливаемой части сообщения и для каждой части сдельно выбирается направление дальнейшей передачи) |
| telecom. | switch packet | коммутировать пакет (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switching packet data network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов (oleg.vigodsky) |
| IT | virtual-channel packet switching | коммутация пакетов в виртуальных каналах |
| IT | virtual-circuit packet switching | коммутация пакетов в виртуальных каналах |
| telecom. | voice packet switching | коммутация речевых сигналов в сети с пакетной коммутацией |
