| Subject | English | Russian |
| hunt. | be out hunting on horseback with one's pack of hounds | охотиться верхом с собаками (Ludchurch in the past has been known locally as Trafford’s Leap, the reason it acquired this name was due to the fact that the old Squire of Swythamley, Sir Philip Trafford, was out hunting on horseback with his pack of hounds when to his dismay he strayed too close to the edge of Ludchurch.  wordpress.com ART Vancouver) |
| Makarov. | he shuffled the pack and dealt the cards out | он перетасовал колоду и раздал карты |
| Makarov. | pack out | набивать |
| Makarov. | pack out | переполнять |
| transp. | pack out | устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок (напр. о паре шарикоподшипников) |
| mil., arm.veh. | pack out | устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок |
| auto. | pack out | устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, шайб (напр., о паре шарикоподшипников) |
| auto. | pack out | устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, колец (напр., о паре шарикоподшипников) |
| transp. | pack out | устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи колец (напр. о паре шарикоподшипников) |
| mech.eng., obs. | pack out | устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, шайб, колец (напр. о паре дисковых фрез) |
| mil., arm.veh. | pack out | колец |
| mil., arm.veh. | pack out | шайб (напр., о паре шарикоподшипников) |
| transp. | pack out | устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи шайб (напр. о паре шарикоподшипников) |
| Makarov. | pack out | заполнять |
| gen. | pack out a cargo of fish | отправить партию рыбы |
| Makarov. | pack out the transformer core with battens | расклинивать железо трансформатора рейками |
| Makarov. | pack out the transformer core with battens | расклинивать железо трансформатора рейками |
| Makarov. | pack out transformer coils | расклинивать обмотки трансформатора |
| railw. | pack-out | устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи шайб |
| railw. | pack-out | устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи колец |
| railw. | pack-out | устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок |
| inf. | pick out of a six-pack | опознать (FBI: Most Wanted. S1E11, Ironbound.: They picked Clark out of a six-pack. Dominator_Salvator) |
| market. | stand out of the pack | выделиться из массы (Georgy Moiseenko) |
| market. | stand out of the pack | выделиться на общем фоне (Georgy Moiseenko) |
| market. | stand out of the pack | выделиться из толпы (Georgy Moiseenko) |
| gen. | the pack was tailing out over half a mile | свора растянулась на полмили |
