| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | formation pack-off collar | пакер-муфта для ступенчатого цементирования |
| gen. | I wish you'd pack yourself off | я бы хотел, чтобы вы убрались отсюда |
| gen. | I wish you'd pack yourself off | я хочу, чтобы вы убрались |
| gen. | pack child off to school | собирать ребёнка в школу (4uzhoj) |
| gen. | pack off | отсылать |
| gen. | pack off | выпроваживать |
| gen. | pack off | выпроводить |
| gen. | pack off | собрать вещи (кому-либо другому 4uzhoj) |
| gen. | pack off | снарядить |
| gen. | pack off | спровадить (Stalin was particularly wary of potential "Bonapartists": Marshal Georgy Zhukov, who stole the show in May 1945 on his white horse at the victory parade through Red Square, was packed off to obscurity in Odessa.  newstatesman.com) |
| gen. | pack off | удирать |
| gen. | pack off | умирать |
| gen. | pack off | утекать |
| gen. | pack off | убираться |
| Makarov. | pack off | отсылать (срочно) |
| Makarov. | pack off | отсылать посылкой |
| Gruzovik, fig. | pack off | законопатить (pf of законопачивать; to) |
| fig., inf. | pack off | законопачиваться (to) |
| Gruzovik, fig. | pack off | законопачивать (impf of законопатить; to) |
| Gruzovik, inf. | pack off | спроваживать (impf of спровадить) |
| Makarov. | pack off | отправлять посылкой |
| O&G | pack off | первичный сальник (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pack off | снаряжать |
| gen. | pack off | прогнать |
| gen. | pack off | прогонять |
| O&G, sakh. | pack off | герметизировать |
| O&G, sakh. | pack off | закупоривать |
| product. | pack off | загерметизировать (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | pack off | уплотнять |
| gen. | pack off | направлять (срочно) |
| gen. | pack off | собрать в дорогу (4uzhoj) |
| gen. | pack off a boy to school | отправить мальчика в школу |
| idiom. | pack off bag and baggage | выгнать, чтоб духу не было (Bobrovska) |
| idiom. | pack off bag and baggage | выставлять со всеми пожитками (Bobrovska) |
| gen. | pack off bag and baggage | дать тягу |
| gen. | pack off bag and baggage | убраться |
| gen. | pack off children | спроваживать детей |
| dril. | pack off head | уплотнитель устьевой арматуры (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | pack off rubber | уплотнительный элемент пакера |
| gen. | pack smb. off rudely | грубо прогнать (кого́-л.) |
| gen. | pack smb. off rudely | грубо спровадить (кого́-л.) |
| product. | pack off the well | загерметизировать скважину (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, fig. | pack off to Siberia | законопачивать в Сибирь |
| fig., inf. | pack off to Siberia | законопачивать в Сибирь |
| dril. | pack off well head | уплотнитель устьевой арматуры (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | pack off wellhead | уплотнитель устьевой арматуры (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pack oneself off | быстро уезжать |
| gen. | pack oneself off | без промедления уезжать |
| gen. | pack oneself off | без промедления уходить |
| gen. | pack oneself off | быстро уходить |
| gen. | pack someone off | спровадить (Anglophile) |
| gen. | pack these books off to your brother | отошлите эти книги своему брату |
| gen. | pack these books off to your brother | отправьте эти книги своему брату |
| dril. | pack-off | регулятор дебита (MichaelBurov) |
| dril. | pack-off | герметизация скважины (MichaelBurov) |
| dril. | pack-off | самогерметизация скважины (MichaelBurov) |
| dril. | pack-off | скважинный регулятор дебита (MichaelBurov) |
| dril. | pack-off | герметизация скважины осыпавшимися породами (MichaelBurov) |
| dril. | pack-off | закупорка ствола скважины вокруг бурильной колонны (BTatyana) |
| O&G, O&G, oilfield. | pack-off | уплотнение для насосно-компрессорной трубы |
| dril. | pack-off | уплотнение |
| gen. | pack-off | уплотнение для бурильной колонны (AD Alexander Demidov) |
| O&G | pack-off assembly | узел уплотнения (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | pack-off assembly | скважинный регулятор дебита |
| tech. | pack-off assembly | регулятор дебита (скважинный) |
| O&G, sakh. | pack-off flange | переходный уплотнительный фланец фонтанной арматуры |
| O&G, karach. | pack-off gland | уплотнительный сальник (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | pack-off gland | уплотнение (Leonid Dzhepko) |
| oil | pack-off head | универсальный герметизатор устья скважины |
| dril. | pack-off head | универсальный герметизатор устья (igisheva) |
| oil | pack-off shoe | башмак обсадной колонны (для защиты пласта от загрязнения цементом) |
| O&G | pack-off shoe | башмак обсадной трубы (MichaelBurov) |
| O&G | pack-off shoe | башмачное кольцо обсадной трубы (MichaelBurov) |
| O&G | pack-off shoe | забивной башмак обсадной трубы (MichaelBurov) |
| O&G | pack-off shoe | башмачное кольцо (MichaelBurov) |
| O&G | pack-off shoe | заполнитель башмака обсадной колонны для защиты пласта от загрязнения цементом (MichaelBurov) |
| O&G | pack-off shoe | башмак для обсадных труб (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | pack-off shoe | заполнитель башмака обсадной колонны (для защиты пласта от загрязнения цементом; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | pack-off shoe | заполнитель башмака обсадной колонны (для защиты пласта от загрязнения цементом; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | pack-offs | уплотнительные элементы |
| pack. | pay off pack | размоточный контейнер (alcotec.com VLZ_58) |
| adv. | price-off pack | упаковка, продаваемая по льготной цене |
| oil | single pack-off assembly | унифицированное уплотнительное устройство (для уплотнения подвесных головок различных обсадных колонн) |
| cables | stem-pack pay-off | отдающее устройство контейнерного типа |
| O&G | swivel pack-off | сальник-герметизатор вертлюга (Johnny Bravo) |
| pack. | tear-off pack | тара со срывной лентой |
| pack. | tear-off pack | тара с разрывной лентой |
| tech. | tear-off pack | упаковка с отрывной лентой |
| dril. | torque-set pack-off assembly | уплотнительный узел, срабатывающий при приложении крутящего момента |
| gen. | we decided to pay the reporter his wages and pack him off at once | мы решили заплатить репортёру жалование и немедленно избавиться от него |
