| English | Russian |
| a plasma membrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита |
| acetonitrile oxide | ацетонитрилоксид (CH3CNO; метилфульминат) |
| activation of oxide cathode | активирование оксидного катода |
| alkyldimethylamine oxides | оксиды алкилдиметиламинов |
| alkyldimethylamine oxides | алкилдиметиламиноксиды |
| alkylene oxide groups | алкиленоксидные группы |
| alkylene oxides | эпоксиды |
| alkylene oxides | алкиленоксиды |
| alpha-oxides | альфа-окиси |
| aluminium oxide | алюминий оксид |
| aluminium-oxide | алюминий-оксидные |
| aluminium oxide detectors | алюминийоксидные детекторы |
| amine N-oxides | N-окиси аминов |
| amine oxides | аминоксиды |
| anodized aluminium oxide coatings | анодно-оксидные покрытия |
| arene-oxide hydratase | ареноксидгидратаза |
| arsine oxides | арсиноксиды |
| barium oxide | барий оксид |
| barium-strontium-oxide emitter | оксидный бариево-стронциевый катод |
| beam-accessed metal-oxide semiconductor | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением |
| benzonitrile oxide | бензонитрилоксид |
| beryllium oxide | глуциновая земля |
| beryllium oxide | бериллий оксид |
| bipolar metal-oxide-semiconductor circuit | комбинированная ИС на биполярных и МОП-транзисторах (BIMOS) |
| bipolar metal-oxide-semiconductor circuit | ИС на биполярных и МОП-транзисторах (BIMOS) |
| bisacylphosphine oxides | бис-ацилфосфиноксиды |
| bismuthine oxides | висмутиноксиды |
| black iron oxide | оксид железа (2+, 3+) |
| black-oxide coating | покрытие, полученное методом воронения |
| black-oxide coatings | воронёные покрытия |
| boron oxide | бор оксид |
| brown iron oxide | смесь карбоната железа 2+, гидроксида железа 2+ и гидроксида железа (3+) |
| calcium oxide | кальций оксид |
| carbonyl oxide | карбонилоксид бирадикал или цвиттер-ион H2C-O-O |
| catalyst for manufacture of alkylene oxides | катализатор для производства алкиленоксидов |
| caustic-soda copper-oxide cell | окисномедный щелочной элемент |
| caustic-soda copper-oxide cell | оксидно-медный щелочной элемент |
| ceramic metallic oxide | керамический металлооксид |
| chromium oxide catalysts | хромоксидные катализаторы |
| cluster modeling of metal oxides | кластерное моделирование оксидов металлов |
| copperI oxide | оксид меди (Cu2O; 1+) |
| copperI oxide | закись меди (Cu2O) |
| copper oxide cell | медноокисный элемент |
| copper oxide cell | меднооксидный гальванический элемент |
| copper oxide cell | меднооксидный элемент |
| copper oxide cell | медноокисный гальванический элемент |
| copper-oxide photocell | меднозакисный фотоэлемент |
| copper-oxide rectifier | медноокисный выпрямитель |
| copper-containing superconducting oxide | медьсодержащий сверхпроводящий оксид |
| cuprous oxide | закись меди (Cu2O) |
| cuprous oxide cell | меднозакисный элемент |
| cuprous oxide cell | купроксидный элемент |
| cyclohexene oxide | оксид циклогексена |
| damping factors for phonons and plasmons in a zinc oxide layer | коэффициенты затухания фононов и плазмонов в слое оксида цинка |
| depletion-mode metal-oxide-semiconductor transistor | МОП-транзистор, работающий в режиме обеднения |
| development of thin-film composite hollow-fiber membranes from modified polyphenylene oxide for gas separation applications | разработка тонкоплёночных композиционных половолоконных мембран из модифицированного полифениленоксида для газоразделительных применений |
| diazo oxide | диазооксид |
| dimethyl carbonyl oxide | диметилкарбонилоксид бирадикал или цвиттер-ион Me2C-O-O |
| 5,5-dimethyl-1-pyrroline-N-oxide | 5,5-диметил-1-пирролин-N-оксид (спиновая ловушка) |
| dimethyl-substituted carbonyl oxide | диметилзамещенный карбонилоксид бирадикал или цвиттер-ион Me2C-O-O |
| double-diffused metal-oxide semiconductor | МОП-структура, изготовленная методом двойной диффузии |
| double-diffused metal-oxide semiconductor | ДМОП-структура |
| effect of metal substitution of high molecular weight sulfonated polyphenylene oxide membranes on their gas separation performance | влияние замещения металлами в мембранах на основе высокомолекулярного сульфонированного полифениленоксида на характеристики разделения газов |
| emerging SOM technology for the green synthesis of metals from oxides | новейшая ТОМ-технология для получения металлов из оксидов |
| enhancement-mode metal-oxide-semiconductor transistor | МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| epidemiological survey of workers exposed to cobalt oxides, cobalt salts, and cobalt metal | эпидемиологическое обследование рабочих, подвергшихся воздействию металлического кобальта и его оксидов и солей |
| ethylene oxide | этиленоксид (oxirane; ethene oxide; оксиран) |
| exfoliated oxide layers were reassembled into a thin film morphologically much differed from the intercalation compound | расслоённые оксидные слои были подвергнуты повторной сборке в тонкую плёнку, морфологически значительно отличающуюся от интеркалированного соединения |
| extra pure magnesium oxide | особочистый оксид магния |
| fabrication of molten oxides | изготовление расплавленных оксидов |
| first-row transition-metal oxides | оксиды переходных металлов первого ряда |
| formation of oxides is promoted by heat | образование оксидов ускоряется нагревом |
| formation of oxides is promoted by heating | образование оксидов ускоряется нагревом |
| gas-oxide interface | поверхность раздела газ-оксид |
| germanium oxide | оксид германия (одноокись германия GeO; двуокись германия GeO2) |
| graphitic oxide cell | элемент с оксидами графита |
| graphitic oxide cell | элемент с окислами графита |
| hexafluoropropylene oxide | гексафторпропиленоксид |
| high-coercivity oxide magnet | оксидный магнит |
| high-performance metal-oxide-semiconductor | МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками (HMOS) |
| imine oxides | иминоксиды |
| immobilization of alliinase on porous aluminum oxide | иммобилизация аллииназы на пористом оксиде алюминия |
| infrared photofragmentation of "hot" and "cold" nitric oxide cluster ions | фрагментация под действием инфракрасного излучения "горячих" и "холодных" кластерных ионов оксида азота |
| infrared photofragmentation of "hot" and "cold" nitric oxide cluster ions | ИК-фотофрагментация "горячих" и "холодных" кластерных ионов оксида азота |
| iron-oxide | железооксидные |
| iron oxide | железо оксид |
| iron oxide catalysts | железооксидные катализаторы |
| iron oxide chromium oxide catalyst | железо-хромоксидный катализатор |
| iron oxide pillared clay | сшитая оксидом железа глина |
| iron-iron oxide electrode | железо-железооксидный электрод |
| irreducible oxides | невосстанавливаемые оксиды |
| isoxazoline-2-oxides | изоксазолин-2-оксиды |
| lead-bismuth-gallium oxide glasses | свинецвисмутгаллиевые оксидные стекла |
| local buried-oxide isolation | локальная изоляция углублённым оксидом (LOBOS) |
| local buried-oxide isolation | локальная изоляция скрытым оксидом (LOBOS) |
| magnesium-oxide emitter | оксидно-магниевый холодный катод |
| manganese oxide | марганцевая пена |
| mercury-oxide cell | ртутнооксидный элемент |
| mercury-oxide cell | ртутноокисный элемент |
| mercury-oxide zinc cell | ртутноокисный цинковый элемент |
| mercury-oxide zinc cell | ртутнооксидный цинковый элемент |
| mercury oxide-zinc cell | оксидно-ртутный элемент |
| mesityl oxide | мезитилоксид |
| metal-oxide anodes | металлоксидные аноды |
| metal oxide catalysts | оксиднометаллические катализаторы |
| metal oxide catalytic systems | оксиднометаллические системы катализаторов |
| metal-oxide coatings | металлооксидные покрытия |
| metal-oxide interface | поверхность раздела металл-оксид |
| metal-oxide-metal structure | структура металл-оксид-металл (МОМ) |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | МОП-транзистор (полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник) |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник (МОП-транзистор) |
| metal-oxide-semiconductor structure | структура металл-оксид-полупроводник (MOS structure; МОП-структура) |
| metal-oxide-semiconductor structure | структура металл-оксид-полупроводник (МОП) |
| metal-oxide-semiconductor structure | МОП-структура (MOS structure; структура металл-оксид-полупроводник) |
| metal-oxide-silicon device | прибор на структуре металл-оксид-полупроводник (МОП-прибор) |
| metal-oxide-silicon device | МОП-прибор (прибор на структуре металл-оксид-полупроводник) |
| metal-oxide tape | оксидная магнитная лента |
| metal-aluminium-oxide-semiconductor | структура типа металл-оксид алюминия-полупроводник (MAOS) |
| metallic oxide | металлооксид |
| metal-nitride-oxide-semiconductor structure | структура металл-нитрид-оксид-полупроводник (МНОП) |
| metal-nitride-oxide-semiconductor technology | МНОП-технология |
| mixed bromine chlorine oxides | смешанные оксиды брома и хлора |
| mixed lead-bismuth oxide | смешанный оксид свинца-висмута |
| morpholin-N-oxide | морфолин-N-оксид |
| nature and number of bridging structures in oligomeric fullerene oxides | природа и число мостиковых структур в олигомерных оксидах фуллеренов |
| nitric oxide metabolite production in the cranial cruciate ligament, synovial membrane, and articular cartilage of dogs with cranial cruciate ligament rupture | продукция метаболита окиси азота в краниальной крестообразной связке, синовиальной мембране и суставном хряще собак с разрывом краниальной крестообразной связки |
| nitrile oxides | окиси нитрилов |
| nitrile oxides | нитрилоксиды |
| nitrogen oxides | азот оксиды |
| nitrogen oxides reduction | снижение концентрации оксидов азота |
| nitrogen trifluoride oxide | азот трифторид оксид NF3O |
| non-oxide ceramics | неоксидная керамика |
| novel devices for the predictable delivery of nitric oxide to aqueous solutions | новые устройства для прогнозируемой доставки оксида азота в водные растворы |
| olefin oxides | окиси олефинов |
| organic oxides | органические окиси |
| out,out-monoprotonated phosphine oxides | out,out-монопротонированные фосфиноксиды |
| 1,3,2-oxazaphosphorin-2-amine-2-oxides | 1,3,2-оксазафосфорин-2-амин-2-оксиды |
| oxide aligned transistor technology | биполярная технология ИС с самосовмещённой оксидной маской (OAT technology) |
| oxide coat | окисное покрытие |
| oxide-coated cathode is blacked out | катод отравляется |
| oxide-coated cathode valve | электронная лампа с оксидным катодом |
| oxide coating | оксидное покрытие, создание оксидной плёнки |
| oxide coating | окисная плёнка на поверхности (металла) |
| oxide coatings | оксидные покрытия |
| oxide-compound SHS | СВС-оксиды |
| oxide containing | оксидсодержащий |
| oxide-dispersion-strengthened ferritic steel | оксидодисперсионная упрочнённая ферритная сталь |
| oxide-facies iron formation | оксидные железистые кварциты |
| oxide ferrimagnet | оксидный ферримагнетик |
| oxide-masked diffusion | диффузия через оксидную маску |
| oxide nanostructure | оксидная наноструктура |
| oxide-nickel | оксидно-никелевые |
| oxide pyrochlores | пирохлорные оксиды |
| oxide-silicate deposits | оксидно-силикатные отложения |
| oxide substrates | оксидные подложки |
| oxide-support | оксид-носитель |
| oxide-tin | оксиднооловянные |
| oxide tint | цвет побежалости |
| oxide tints | цвета побежалости |
| oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor | проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия |
| oxygen transport by oxygen potential gradient in dense ceramic oxide membranes | перенос кислорода под действием градиента кислородного потенциала в плотных керамических оксидных мембранах |
| 1,4-phenylene oxide | 1,4-фениленоксид |
| phosphated zirconium oxide | фосфатированный оксид циркония |
| phosphine oxide-treated PTFE membrane | обработанная фосфиноксидом ПТФЭ-мембрана |
| phosphine oxides | фосфиноксиды |
| phosphine oxides | окиси фосфинов |
| plasmmembrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита |
| pollutants from the automobile: carbon monoxide, nitrogen oxides, and photochemical pollutants | загрязняющие вещества выхлопных газов автомобилей – монооксид углерода, оксиды азота и фотохимические загрязнители |
| poly-n-butylene oxide | поли-н-бутиленоксид |
| porous oxide film | пористая оксидная плёнка |
| preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O |
| pyridin-1-oxide | пиридин-1-оксид |
| quasilinear nitrile oxides | квазилинейные нитрилоксиды |
| rare earth metal oxides | оксиды РЗЭ |
| rare gas-halide and oxide molecules | галогенидные и оксидные молекулы благородных газов |
| reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction | реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией |
| recessed oxide isolation | изоляция канавками, заполненными диэлектриком |
| REOX reverse etching of oxide) | травление оксидированной обратной стороны |
| repair of oxide film | залечивание оксидной плёнки |
| repair of oxide film | восстановление оксидной плёнки |
| reverse etching of oxide | травление оксидированной обратной стороны (REOX) |
| semirecessed oxide technology | технология изготовления ИС с полузаглублённой оксидной изоляцией |
| SHS oxides | СВС-оксиды |
| silicon-on-sapphire complementary metal-oxide-semiconductor | комплементарная МОП-структура на сапфировой подложке (SOS-CMOS) |
| silver oxide-cadmium cell | серебряно-кадмиевый аккумулятор |
| silver-oxide cell | окисносеребряный элемент |
| silver oxide-zinc cell | серебряно-цинковый аккумулятор |
| single-crystalline zinc oxide | монокристаллический оксид цинка |
| sol-gel template synthesis of semiconductor oxide micro- and nanostructures | золь-гель синтез полупроводниковых оксидных микро- и наноструктур с использованием матрицы |
| stacked avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами (SAMOS) |
| stacked-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами (SAMOS) |
| steam-grown oxide | оксид, полученный в атмосфере паров воды |
| stibine oxides | стибиноксиды |
| stratospheric nitrogen oxides reservoir | стратосферный резервуар оксидов азота |
| sulfur oxides | сера оксиды |
| sulfur oxides and particulate air pollutants | загрязнение воздуха оксидами серы и твёрдыми частицами |
| sulfur oxides emission trends | тенденции в изменениях количества выбросов оксидов серы |
| superconductor-oxide-superconductor tunnel junction | туннельный переход сверхпроводник-оксид-сверхпроводник |
| supported copper-zinc oxide catalysts | нанесённые оксидные медьцинковые катализаторы |
| tertiary oxide | тройной оксид |
| the exfoliated oxide layers were reassembled into a thin film morphologically much differed from the intercalation compound | расслоённые оксидные слои были подвергнуты повторной сборке в тонкую плёнку, морфологически значительно отличающуюся от интеркалированного соединения |
| the existence of free electrons in metals a oxides was thus of great significance | таким образом наличие свободных электронов в металлах и оксидах имело большое значение |
| the first thing to be ruled out is that the oxides are produced by dehydrohalogenation | первое, что надо исключить, – это то, что оксиды получаются дегидрогалогенированием |
| the formation of oxides is promoted by heat | образование оксидов ускоряется нагревом |
| the formation of oxides is promoted by heating | образование оксидов ускоряется нагревом |
| the formation of the trimethylene oxide is assumed to arise from a simultaneous shift of electrons | предполагается, что образование триметиленоксида возникает при одновременном сдвиге электронов |
| the nature and number of bridging structures in oligomeric fullerene oxides | природа и число мостиковых структур в олигомерных оксидах фуллеренов |
| the oxide-coated cathode is blacked out | оксидный катод отравляется |
| the oxide-coated cathode is blacked out | катод отравляется |
| the preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O |
| the reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction | реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией |
| these oxides have polluted the air and, when dispersed by tall stacks, are the principal cause of acid rain | эти оксиды загрязнили воздух и, будучи рассеянными посредством высоких дымовых труб, становятся основной причиной кислотных дождей |
| thioaldehyde oxides | тиоальдегидоксиды |
| thioformaldehyde S-oxide | тиоформальдегид-S-оксид (H2=S=O; сульфин) |
| thioketone oxides | тиокетоноксиды |
| thorium-uranium oxide fuel | торий-урановое оксидное горючее |
| tin oxides | оксиды олова |
| tin-antimony mixed oxides | смешанные олово-сурьмяные оксиды |
| titanium-oxide | титаноксидные |
| transport of chromium VI through a supported liquid membrane containing tri-n-octylphosphine oxide | транспорт шестивалентного хрома через подложку жидкой мембраны, содержащей три-н-октилфосфиноксид |
| trimethylamine N-oxide | триметиламин-N-оксид |
| tri-n-octylphosphine oxide | три-н-октилфосфиноксид |
| tungsten oxide catalysts | оксидновольфрамовые катализаторы |
| unreducible oxide | невосстанавливающийся оксид |
| vanadium-oxide | ванадийоксидный |
| vanadium-oxide | ванадий-оксидные |
| vanadium oxide catalysts | оксиднованадиевые катализаторы |
| vanadium oxide fluoride graphite intercalation | соединение внедрения фторида-оксида ванадия в графит |
| vanadium-phosphorus-oxide | ванадий-фосфор-оксидные |
| welding flux breaks down the oxide on the surface of the work | сварочный флюс разлагает оксидную плёнку |
| yellow iron oxide pigment | жёлтый железнокислый пигмент |
| zinc oxide | оксидноцинковые |
| zinc oxide laser | лазер на оксиде цинка (ZnO laser) |
| zinc oxide paper | цинкоксидная бумага |
| zinc-oxide waveguide | волновод на окиси цинка |
| zinc-titanium oxide sorbents | цинк-титановые оксидные сорбенты |
