| English | Russian |
| bleed steam oxidation | процесс окисления дымовых газов паром из нерегулируемого отбора турбины ТЭС (эффективность очистки от диоксида серы составляет 98% при достаточно низких отношениях жидкость – газ) |
| catalytic hydrogen oxidation | окисление водорода в присутствии катализатора (MichaelBurov) |
| catalytic hydrogen oxidation reaction | окисление водорода в присутствии катализатора (catalytic HOR MichaelBurov) |
| chemical oxidation and reducing decontamination | химическая окислительно-восстановительная дезактивация (напр., оборудования и помещений АЭС) |
| chemical oxidation and reducing decontamination | химическая окислительно-восстановительная дезактивация оборудования на АЭС |
| cladding oxidation | окисление плакировки тепловыделяющего элемента ядерного реактора в процессе водо-циркониевой реакции |
| cladding oxidation | окисление оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора в процессе водо-циркониевой реакции |
| control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом сжигании топлива |
| control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива |
| control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при трёхступенчатом сжигании топлива |
| electro-catalytic oxidation technology of multipollutant | технология электрокаталитического окисления дымовых газов (для одновременного сокращения выбросов нескольких видов загрязнителей в окружающую среду) |
| flameless oxidation | беспламенное окисление (igisheva) |
| forced oxidation | принудительное окисление (в системе десульфуризация дымовых газов ТЭС) |
| forced oxidation | мокрое известкование |
| forced-oxidation FGD system | система сероочистки дымовых газов ТЭС принудительным окислением (напр., с использованием сжатого воздуха) |
| forced-oxidation FGD system | система десульфуризации дымовых газов ТЭС принудительным окислением (напр., с использованием сжатого воздуха) |
| forced-oxidation flue gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов с принудительным окислением |
| forced-oxidation process | технология принудительного окисления (на установках десульфуризации [сероочистки] дымовых газов ТЭС, в основном в Японии, Европе и на новых ТЭС США) |
| forced-oxidation process | процесс принудительного окисления (на установках десульфуризации [сероочистки] дымовых газов ТЭС, в основном в Японии, Европе и на новых ТЭС США) |
| fraction of inventory remaining for release by oxidation | доля ядерных материалов, подлежащих удалению окислением |
| fuel oxidation | окисление ископаемого топлива (медленное химическое соединение кислорода воздуха с органической частью топлива) |
| graphite oxidation from reactor excursion | окисление графита графитовой кладки активной зоны при отклонении режима ядерного реактора от номинальных параметров |
| GT combustor without flame oxidation | камера сгорания газовой турбины с беспламенным окислением |
| high temperature oxidation | окисление при высокой температуре |
| high temperature oxidation | высокотемпературное окисление (напр., твёрдых частиц в вертикальном потоке воздуха при сжигании топлива в кипящем слое) |
| hydrogen catalytic oxidation | окисление водорода в присутствии катализатора (MichaelBurov) |
| hydrogen oxidation energy | энергия окисления водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen oxidation reaction | реакция окисления водорода (HOR MichaelBurov) |
| limestone forced oxidation | сжигание угля с принудительным окислением пламени и вводом известняка в тракт котла над горелками для снижения образования диоксида серы |
| low oxidation metallic ion decontamination | дезактивация ионами металла низкой степени окисления |
| low oxidation metallic ions | ионы металла низкой степени окисления (напр., для дезактивации оборудовани АЭС) |
| low-temperature coal pre-oxidation | предварительное окисление угля при низкой температуре (в процессе карбонизации) |
| low-temperature oxidation of coal | низкотемпературное окисление угля |
| natural oxidation | естественное окисление |
| oxidation air header | коллектор воздуха для окисления абсорбера (в системе мокрой сероочистки дымовых газов ТЭС) |
| oxidation-enhanced diffusion | диффузия, ускоренная окислением |
| oxidation haze | мутность, возникающая в жидкостях при их длительном хранении (за счёт окисления) |
| oxidation pond | биологический пруд (для очистки сточных вод в результате осаждения, аэробной и анаэробной очистки) |
| oxidation-reduction potential | окислительно-восстановительный потенциал (напр., необходимый для переноса электронов от окислителя к восстановителю, является качественной характеристикой окислителя в системах обработки сточных вод) |
| oxidation-retarded diffusion | диффузия, замедленная окислением |
| oxygen oxidation reaction | реакция окисления кислорода (ORR MichaelBurov) |
| rate of coal oxidation | скорость окисления угля (возрастает с увеличением влажности) |
| reduction-oxidation | редокс-процесс (process; экстракция урана и плутония из отработавшего ядерного топлива) |
| thermal oxidation system | термическая окислительная установка (напр., для ликвидации городских отходов) |
| zirconium-water oxidation kinetics | кинетика окисления в процессе водо-циркониевой реакции (в ядерном реакторе) |
| zirconium-water oxidation kinetics | кинетика окисления в процессе водоциркониевой реакции (напр., в ядерном реакторе) |
