 |
| English | Russian |
| construction owner's technical representative | технический заказчик (контекстуально, см. "Юридический перевод" Т.П. Некрасовой Kovrigin) |
| owner's contractor | строительная подрядная фирма владельца (Термин относится к юридическим вопросам строительства. Konstantin 1966) |
| owner's inspector | представитель технадзора от заказчика |
| owner's inspector | инспектор технадзора от заказчика |
| owner's inspector | представитель технадзора за строительством от заказчика |
| owner's office | контора заказчика |
| owner's own forces | собственные силы заказчика (для ведения строительных работ хозспособом) |
| owner's project budget | смета расходов подрядчика на строительство |