| English | Russian |
| an overall length of 10 feet | вся длина составляет десять футов |
| an overall length of 10 feet | вся длина предмета составляет десять футов |
| building overall heat loss rate | отношение мощности полных тепловых потерь в здании к разнице внутренней и наружной температур |
| canal overall height | строительная высота канала |
| carbon nanotubes (several coaxial tubes, each like a graphene sheet rolled into a cylinder, with an overall diameter of a few nanometers | углеродные нанотрубки (высокая прочность, уникальные капиллярность и электронные свойства) |
| cost overall | общие затраты |
| cost overall | накладные расходы |
| costs overall | общие затраты |
| costs overall | накладные расходы |
| for fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| for fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| have overall charge | осуществлять общее руководство |
| length overall | габаритная длина (LOA) |
| overall activation energy | общая энергия активации |
| overall amplitude | полная амплитуда |
| overall average | общее среднее (значение) |
| overall budget for labor cost | общая сумма затрат по смете на рабочую силу |
| overall coefficient of heat-transfer | полный коэффициент теплопередачи |
| overall consumption | общий расход |
| overall diffusion coefficient | общий коэффициент диффузии |
| overall digestibility | общая переваримость |
| overall direct mail response rate | темп роста заказооборота на книжно-журнальную продукцию |
| overall drifting snow | общая метель (перенос снега вдоль земной поверхности ветром при выпадении снега из облаков, сочетание верховой и низовой метелей) |
| overall economics | общие технико-экономические показатели (напр., очистных сооружений) |
| overall economics | общие технико-экономические показатели (напр., очистных сооружений) |
| overall efficiency | полная производительность |
| overall efficiency | коэффициент полезного действия оросительной системы |
| overall efficiency | суммарный коэффициент полезного действия всей установки |
| overall energy value | общая энергетическая ценность |
| overall equilibrium | общее равновесие |
| overall estimate | суммарная оценка |
| overall estimate | всесторонняя оценка |
| overall gas-phase height of transfer unit | общая высота единицы переноса, отнесённая к газовой фазе |
| overall gas-phase mass-transfer coefficient | общий коэффициент массопередачи по газовой фазе |
| overall heat-transfer coefficient | полный коэффициент теплопередачи |
| overall height | габаритная высота строительная высота |
| overall irrigation | орошение всех земель в хозяйстве |
| overall Latin-American picture | общая картина положения в Латинской Америке |
| overall lift | суммарная подъёмная сила |
| overall lift | полная подъёмная сила |
| overall liquid-phase mass-transfer coefficient | общий коэффициент массопередачи по жидкой фазе |
| overall mass ratio | полное отношение масс |
| overall mass-transfer coefficient | общий коэффициент массопередачи |
| overall operational costs | общие эксплуатационные расходы |
| overall probability | полная вероятность |
| overall productivity | общая производительность |
| overall revenue load factor | общий коэффициент платной загрузки (отношение фактически оплаченного тонно-километража к возможной величине коммерческого приведённого тонно-километража) |
| overall sharpness | предельная резкость (изображения) |
| overall size | наибольший размер |
| overall view | общее представление |
| technical inspection checks the quality of maintenance, completeness of records and overall condition of the material | целью инспекционной проверки является проверка качества техобслуживания, ведения техдокументации и общего состояния материальной части |
| the car's overall performance is excellent | общие характеристики работы машины великолепны |
| the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overall | габаритные размеры генератора составляют 180 х 180 х 17 мм |
| the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity, for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности, при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| the lab assistant was wearing a white overall | на лаборанте был белый халат |
| the length was two feet overall | вся длина составила два фута |
| the overall analysis of proteomes by identifying proteins of all functional and physical classes | полный анализ протеом путём идентификации белков всех функциональных и физических классов |
| the overall cost | полная стоимость |
| the overall Latin American picture | общая картина положения в Латинской Америке |
| the overall Latin-American picture | общая картина положения в Латинской Америке |
| the overall situation is good | в целом ситуация благоприятная |
| the unit measures 4 m by 5 m overall | габарит устройства 4 x 5 м |
| vibration-internal rotation-overall rotation interactions | взаимодействия колебание-внутреннее вращение-полное вращение |
| wear overalls | носить спецодежду |
| wear overalls | носить робу |
| wear overalls | носить комбинезон |
