| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced over-the-horizon radar | усовершенствованная загоризонтная радиолокационная станция |
| mil., avia. | airborne over-the-horizon targeting and exploitation system | бортовая загоризонтная система сбора и обработки данных о целях |
| mil. | attack from over the horizon | удар с загоризонтной дальности |
| mil. | attack from over the horizon | атака с загоризонтной дальности |
| mil., avia. | backscatter over the horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция с обратным рассеянием |
| mil., avia. | backscatter over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция с возвратно-наклонным зондированием |
| Игорь Миг | be looming over the horizon | замаячить на горизонте |
| Игорь Миг | be looming over the horizon | превратиться в реальную угрозу |
| Игорь Миг | be looming over the horizon | материализоваться |
| Игорь Миг | be looming over the horizon | маячить на горизонте |
| Игорь Миг | be looming over the horizon | стать осязаемым |
| tech. | Continental United States over-the-horizon backscatter radar | загоризонтная РЛС с обратным рассеянием континентальной части США |
| mil., avia. | continental US over the horizon | система загоризонтных радиолокационных станций на континентальной части США |
| gen. | disappear over the horizon | уходить за горизонт (the ship disappeared over the horizon Рина Грант) |
| mil., avia. | forward scatter-over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция прямого зондирования |
| mil. | forward scatter over-the-horizon radar | загоризонтная РЛС прямого зондирования |
| tech. | forward-scatter over-the-horizon radar | загоризонтная РЛС с прямым зондированием |
| mil., avia. | forward-scatter over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция с прямым зондированием |
| mil., avia. | high-altitude surveillance platform for over-the-horizon-targeting | высотный разведывательный дирижабль для загоризонтного целеуказания |
| mil., avia. | Jindalee over-the-horizon radar network | Австралия сеть действующих загоризонтных радиолокационных станций "Джиндали" |
| mil. | network of ground-based over-the-horizon radars | сеть наземных средств надгоризонтальной радиолокации (dimock) |
| mil., avia. | North American over-the-horizon backscatter | североамериканская система загоризонтных радиолокационных станций с возвратно-наклонным зондированием (radar system) |
| tech. | North American over-the-horizon radar system | система РЛС Североамериканского континента |
| mil., avia. | OTH-B Continental US over-the-horizon backscatter | загоризонтная радиолокационная станция с обратным рассеянием в системе противовоздушной обороны континентальной части США (radar system) |
| gen. | over the horizon | в отдалённом будущем (lavazza) |
| tech. | over the horizon detector | приёмник загоризонтной системы обнаружения целей |
| media. | over the horizon propagation | распространение за счёт рассеяния |
| media. | over the horizon propagation | загоризонтное распространение |
| gen. | over the horizon radar | загоризонтный радар |
| mil. | over the horizon radar | загоризонтная РЛС |
| math. | over the prediction horizon | на всё время прогнозирования (clck.ru dimock) |
| mil. | over-the-horizon | за пределами прямой видимости |
| mil. | over-the-horizon | за пределами |
| Makarov. | over-the-horizon | вне пределов прямой видимости |
| avia. | over-the-horizon | загоризонтный |
| mil., avia. | over-the-horizon | загоризонтная РЛС (radar) |
| mil., avia. | over-the-horizon backscatter | загоризонтная радиолокационная станция с возвратно-наклонным зондированием (radar) |
| mil. | over-the-horizon backscatter | загоризонтная РЛС возвратно-наклонного зондирования |
| tech. | over-the-horizon backscatter radar | загоризонтная РЛС с обратным рассеянием |
| avia. | over-the-horizon capabilities | характеристики при обнаружении загоризонтных целей |
| astronaut. | over-the-horizon capability | способность обнаруживать цели за горизонтом |
| astronaut. | over-the-horizon capability | способность обнаруживать за горизонтом |
| commun. | over-the-horizon communication | радиосвязь за счёт тропосферного рассеивания |
| commun. | over-the-horizon communication | радиосвязь за счёт ионосферного рассеивания |
| el. | over-the-horizon communication | дальняя ионосферная или тропосферная радиосвязь |
| el. | over-the-horizon communication | дальняя радиосвязь за счёт ионосферного или тропосферного рассеяния |
| commun. | over-the-horizon communication | дальняя радиосвязь |
| telecom. | over-the-horizon communication | загоризонтная связь |
| tech. | over-the-horizon communication link | линия загоризонтной связи |
| nano | over-the-horizon communications | загоризонтная связь |
| tech. | over-the-horizon detection | загоризонтное обнаружение |
| mil., avia. | over-the-horizon detection, classification and targeting | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания (program) |
| mil., avia. | over-the-horizon detection, classification, and targeting | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания (system) |
| tech. | over-the-horizon detection, classification and targeting program | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания |
| tech. | over-the-horizon detection, classification and targeting system | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания |
| mil. | over-the-horizon detection system | загоризонтная система обнаружения целей |
| mil., avia. | over-the-horizon detection system | загоризонтная система обнаружения |
| mil., avia. | over-the-horizon detector | приёмник загоризонтной системы обнаружения |
| mil. | over-the-horizon detector | средство загоризонтного обнаружения целей |
| mil., avia. | over-the-horizon-forward | загоризонтная радиолокационная станция прямого рассеяния (radar) |
| mil., avia. | over-the-horizon forward scatter | загоризонтная радиолокационная станция прямого рассеяния (radar) |
| mil. | over-the-horizon forward scatter | загоризонтная РЛС прямого зондирования |
| nano | over-the-horizon function | функция загоризонтного обнаружения |
| tech. | over-the-horizon link | линия загоризонтной связи |
| telecom. | over-the-horizon link | загоризонтная линия связи |
| tech. | over-the-horizon location | загоризонтное обнаружение |
| tech. | over-the-horizon looking | загоризонтный обзор |
| astronaut. | over-the-horizon optical communication | оптическая связь за линией горизонта |
| tech. | over-the-horizon optical communication | загоризонтная оптическая связь |
| el. | over-the-horizon propagation | загоризонтное распространение |
| el. | over-the-horizon propagation | распространение за счёт рассеяния |
| tech. | over-the-horizon propagation | загоризонтное распространение (радиоволн) |
| tech. | over-the-horizon radar | загоризонтная РЛС |
| house. | over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция |
| astronaut. | over-the-horizon radar | ионосферная РЛС сверхдальнего действия |
| tech. | over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокация |
| mil., avia. | over-the-horizon radar system | система загоризонтных радиолокационных станций |
| tech. | over-the-horizon range | загоризонтная дальность действия |
| mil., avia. | over-the-horizon remotely piloted vehicle | программа разработки дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для загоризонтного целеуказания (program) |
| tech. | over-the-horizon remotely piloted vehicle program | программа разработки дистанционно пилотируемых летательных аппаратов для загоризонтного целеуказания |
| Makarov. | over-the-horizon scatter wave propagation | загоризонтное распространение радиоволн |
| mil., avia. | over-the-horizon ship-to-ship missile | ракета класса "корабль - корабль" загоризонтной дальности |
| mil., avia. | over-the-horizon ship-to-ship missile | ракета класса "корабль – корабль" загоризонтной дальности |
| radioloc. | over-the-horizon surveillance | загоризонтный обзор |
| avia. | over-the-horizon surveillance | загоризонтное наблюдение |
| tech. | over-the-horizon targeting | загоризонтное обнаружение и автосопровождение целей |
| avia. | over-the-horizon targeting | наведение на загоризонтную цель |
| mil., avia. | over-the-horizon targeting | загоризонтное обнаружение и сопровождение целей |
| mil., avia. | over-the-horizon targeting | загоризонтное целеуказание |
| mil. | over-the-horizon targeting | загоризонтальное целеуказание |
| mil. | over-the-horizon transmission | передача за пределы прямой видимости |
| mil. | over-the-horizon transmission | передача за счёт рассеяния волн |
| telecom. | over-the-horizon transmission | распространение за пределы прямой видимости |
| el. | over-the-horizon transmission | распространение за счёт рассеяния |
| antenn. | over-the-horizon transmission | прохождение волны за горизонт (за пределы прямой видимости) |
| tech. | over-the-horizon transmission | загоризонтное распространение |
| Makarov. | over-the-horizon wave propagation | загоризонтное распространение радиоволн |
| mil. | relocatable over the horizon radar | транспортабельная загоризонтная РЛС |
| HF.electr. | relocatable over-the-horizon radar | передвижная загоризонтная РЛС |
| tech. | relocatable over-the-horizon radar | передислоцируемая загоризонтная РЛС |
| mil., avia. | relocatable over-the-horizon radar | транспортируемая загоризонтная радиолокационная станция |
| tech. | relocatable over-the-horizon radar system | система передислоцируемых загоризонтных РЛС |
| mil., avia. | surface wave over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция поверхностной волны |
| Makarov. | the sun was just peeping over the horizon | солнце выглянуло из-за горизонта |
| radio | well over the horizon | довольно далеко за горизонтом (OlCher) |
