| Subject | English | Russian |
| Makarov. | army operated over a wide area | армия действовала на большой территории |
| Makarov. | avalanche starting from snow fracture over a large area | лавина, начинающаяся отрывом снега сразу на значительной площади |
| Makarov. | estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular area | измерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов |
| Makarov. | evaluating the total water equivalent over a particular area | определение снегозапасов в отдельном районе |
| sec.sys. | operate over a wide area | действовать на большой территории |
| math. | over a large area | на площади |
| gen. | over a broad area | в широких пределах (напр., the microcapsules disperse over a broad area within the GI tract – микрокапсулы диспергировались в широких пределах внутреннего пространства ЖКТ Min$draV) |
| gen. | pandemic, i.e. an epidemic occurring over a wide geographic area and affecting an exceptionally high proportion of the population | пандемия, т.е. эпидемия, поражающая огромное количество людей, живущих на обширной территории (bigmaxus) |
| Makarov. | period during which a body of water in an area is completely frozen over | период образования на поверхности реки или водоёма неподвижного льда |
| construct. | spread over a wide area | раскинется на большие площади (Yeldar Azanbayev) |
| nano | spread the energy over a wide area | уменьшать поверхностную плотность потока энергии |
| Makarov. | the army operated over a wide area | армия действовала на большой территории |
| archit. | the building has a total floor area of ... divided over two storeys | здание общей площадью ..., разделённой между двумя этажами (yevsey) |
| Makarov. | the police and troops baton-charged, and running battles with the demonstrators took place over a wide area | на большой территории силы полиции и отряды, вооружённые дубинками, вступали в борьбу с демонстрантами |
| Makarov. | the wreck of the crashed plane was distributed over a wide area | остатки потерпевшего катастрофу самолёта были разбросаны на большой площади |
