| Subject | English | Russian |
| meteorol. | actual outside air temperature | фактическая температура наружного окружающего воздуха |
| astronaut. | air traffic service outside regulated airspace | внешняя зона воздушного пространства с диспетчерским обслуживанием |
| construct. | all-outside air-conditioning system | прямоточная система кондиционирования воздуха |
| construct. | all outside air system | прямоточная система кондиционирования воздуха |
| Makarov. | always air your room from the outside air | всегда проветривайте комнату |
| Makarov. | blast of air produced by the movement of an avalanche and causing great destruction outside the avalanche cone | ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега |
| mil., avia. | corrected outside air temperature | скорректированная температура наружного воздуха |
| Makarov. | he went outside to get some fresh air | он вышел на улицу подышать свежим воздухом |
| Makarov. | he'll soon sober up when he gets into the cold air outside | когда он выйдет на холод, он быстро протрезвеет |
| gen. | he'll soon sober up when he gets into the cold air outside | он быстро протрезвеет, когда выйдет на холод |
| mil., avia. | indicated outside air temperature | приборное значение температуры наружного воздуха |
| Makarov. | it's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter | как хорошо выйти снова на свежий воздух после того, как просидел всю зиму в четырёх стенах |
| gen. | it's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter | как хорошо выйти снова на свежий воздух, после того как просидел всю зиму в четырёх стенах |
| mil., avia., conv.notation. | number of pounds indicated-baggage to accompany authorized for air travel outside CONUS | разрешённый багаж с указанием числа фунтов при воздушной перевозке вне континентальной части США |
| meteorol. | observed outside air temperature | наблюдаемая температура наружного окружающего воздуха |
| O&G, oilfield. | outside air | наружный воздух |
| ecol. | outside air | атмосферный воздух |
| telecom. | outside air | внешний воздух (oleg.vigodsky) |
| mining. | outside air | наружная температура |
| telecom. | outside air condition | атмосферное условие вне помещения (oleg.vigodsky) |
| refrig. | outside air dew pocket | точка росы наружного воздуха |
| vent. | outside air humidity | влажность наружного воздуха (Khabibuollin Bulat) |
| energ.ind. | outside air intake | забор наружнего воздуха системы кондиционирования |
| tech. | outside air intake | поступление в организм наружного воздуха |
| energ.ind. | outside air intake | забор наружнего воздуха системы вентиляции |
| O&G, tengiz. | outside air intake duct | воздуховод для забора наружного воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | outside air intake duct | канал для забора наружного воздуха |
| refrig. | outside air latent heat | скрытая теплота наружного воздуха |
| construct. | outside air opening | наружный воздухозабор (устройство) |
| avia. | outside air pressure | давление наружного воздуха |
| refrig. | outside air sensible heat | сухое тепло наружного воздуха |
| construct. | outside air temperature | наружная температура |
| avia. | outside air temperature | температура наружного воздуха |
| meteorol. | outside air temperature | температура наружного окружающего воздуха |
| avia. | outside air temperature | температура за бортом воздушного судна (Johnny Bravo) |
| gen. | outside air temperature | температура воздуха снаружи |
| tech. | outside air temperature | наружная температура воздуха |
| gen. | outside air temperature | ОАТ (Millie) |
| avia. | outside air temperature indicator | указатель температуры наружного воздуха |
| avia. | Outside Air Temperature Limit | граница температуры внешней среды (mariville) |
| auto. | outside air temperature sensor | датчик температуры наружного воздуха (I. Havkin) |
| refrig. | outside air total heat | энтальпия наружного воздуха |
| refrig. | outside air total heat | теплосодержание наружного воздуха |
| refrig. | outside air total heat | общее количество тепла наружного воздуха |
| refrig. | outside down-blow air curtain | воздушная завеса с наружным потоком вниз |
| Makarov. | outside there are a lot of "cabooses" for preparing fish in the open air | на улице стояло много печей, чтобы готовить рыбу прямо на открытом воздухе |
| energ.ind. | outside-air intake | забор наружного воздуха системы кондиционирования |
| bridg.constr. | outside-air intake | воздухозаборник |
| energ.ind. | outside-air intake | забор наружного воздуха системы вентиляции |
| tech. | outside-air intake | воздухозаборник (в системе кондиционирования воздуха или вентиляции) |
| construct. | outside-air rated temperature | расчётная температура наружного воздуха |
| construct. | outside-air temperature | температура наружного воздуха |
| aerohydr. | outside-air-temperature indicator | указатель температуры наружного воздуха |
| tech. | outside-air-temperature indicator | термометр наружного воздуха |
| tech. | outside-air thermometer | термометр наружного воздуха |
| avia. | sea level outside air temperature limit | Предельная температура окружающего воздуха на уровне моря (при которой двигатель развивает полную номинальную тягу Andy) |
| mil., avia. | true outside air temperature | истинная температура наружного воздуха |
