 |
| English | Russian |
| out-of-band | конец связи (ssn) |
| out-of-band control | управление по внешнему каналу (ssn) |
| out-of-band control | управление по дополнительному каналу (метод передачи служебных сигналов (сигналов управления) на частотах за пределами основного канала или протокола , обычно используемого для передачи информации. Syn: out-of-band signaling (OBS) ssn) |
| out-of-band management | управление сетью по вспомогательному каналу (ssn) |
| out-of-band management | управление сетью по дополнительному каналу (ssn) |
| out-of-band management | внешнее сетевое управление (ssn) |
| out-of-band management | управление по дополнительному каналу (предполагает использование специального канала управления для дистанционного обслуживания сетевых устройств – позволяет системному администратору контролировать и настраивать серверы и другое оборудование, даже если их питание не включено. Этот термин применяется, напр., для описания маршрутизаторов, имеющих отдельные последовательные порты для конфигурирования, или ИБС, выдающих в случае отказа по питанию сигнал вызова на пейджер администратора сети. Syn: lights-out management; Ant: in-band management ssn) |
| out-of-band signaling | управление по дополнительному каналу (ssn) |
| out-of-band signaling | сигнализация по внешнему каналу (ssn) |
| out-of-band signaling | сигнализация по дополнительному каналу (метод передачи служебных сигналов (сигналов управления) на частотах за пределами основного канала или протокола , обычно используемого для передачи информации. Syn: out-of-band control (OBC); Ant: in-band signaling ssn) |
| out-of-band system | система со связью не через сеть (ssn) |
| out-of-band virtualization | внешняя виртуализация (см. storage virtualization ssn) |