English | Russian |
don't stand out there, you'll be soaked through | не стой во дворе, ты промокнешь насквозь |
get out there and do it | возьми и сделай это (suburbian) |
get out there and do it | просто возьми и сделай (suburbian) |
get out there and do it | просто возьми и сделай это (suburbian) |
get out there and do it | возьми и сделай (suburbian) |
go out there and mingle | выходить "в свет" (Hiding out obviously isn't doing wonders for your social life, so force yourself to get out there and mingle today. VLZ_58) |
look out! there's a train! | берегитесь, поезд! |
look out! there's a train! | осторожнее, поезд! |