Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing out of the closet | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
uncom.come out of the closetпублично заявить (аналогия со шкафом, потому что дети прячутся в шкафу, когда играют в прятки [предложено иностранцем-знакомым] TaylorZodi)
uncom.come out of the closetраскрыть то, что ранее скрывалось (обыкн. о гомосексуальности В.И.Макаров)
lgbtcome out of the closetсовершить каминг-аут
uncom.come out of the closetвыдать секрет (Squirell)
lgbtcome out of the closetвыйти из тени (аналогия со шкафом, потому что дети прячутся в шкафу, когда играют в прятки [предложено иностранцем-знакомым] TaylorZodi)
neol.come out of the closetвыйти из шкафа (совершить каминг-аут = публично раскрыть свою принадлежность к лгбт+, чаще всего ориентацию Shabe)
uncom.come out of the closetоткрыто признаваться (в чём-л,, что считается предосудительным; часто о гомосексуальности В.И.Макаров)
neol.coming out of the closetкаминг-аут (ABT)
gen.coming out of the closetкамин-аут (Andrey Truhachev)
gen.out of the closetпризнаться (о своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству NumiTorum)
gen.out of the closetвыйти из шкафа (NumiTorum)
gen.out of the closetкаминг-аут (NumiTorum)
Makarov.she finally came out of the closet and announced that she is a lesbianв конце концов она перестала таиться и открыто заявила, что она лесбиянка
Makarov.she had come out of the closet about her illnessона рассказала о своём недуге

Get short URL