Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing out of all proportion | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
math.be all out of proportion toсовершенно не соответствовать
gen.be out of all proportionвыходить за всякие рамки (Anglophile)
Игорь Мигbe out of all proportionне лезть ни в какие ворота
gen.be out of all proportion to somethingне идти ни в какое сравнение (Their salaries are out of all proportion to their ability. – Их зарплаты не идут ни в какое сравнение с их способностями.; с чем-либо TarasZ)
inf.blow it out of all proportionраздувать историю (VLZ_58)
Makarov.demand is out of all proportion to the supplyспрос значительно превышает предложение
gen.his ambitions are out of all proportionего честолюбие выходит за всякие рамки
Игорь Мигis out of all proportionни в какие ворота не лезет
Игорь Мигout of all proportionнесоразмерный
Игорь Мигout of all proportionнепропорциональный
Игорь Мигout of all proportionвыходящий за пределы разумного
gen.out of all proportionвне всякого сравнения (The community of rich Russians in London, however, has a profile out of all proportion to its numerical size. TMT Alexander Demidov)
Игорь Мигout of all proportionдиспропорциональный
Игорь Мигout of all proportionнеадекватный
gen.out of all proportionсверх меры (GrishaNechaev)
gen.out of all proportion to somethingвне всякого сравнения (с чем-либо; They earn salaries out of all proportion to their ability. – Они зарабатывают зарплаты вне всякого сравнения с их способностями. TarasZ)
fig.out of all proportion to somethingбыть чрезмерным, преувеличенным, раздутым (E.g. The public reaction seems out of all proportion. englishenthusiast1408)
gen.poorly thought out and out of all proportionплохо продуманный и нецелесообразный
Игорь Мигpoorly thought out and out of all proportionплохо продуманный и диспропорциональный
Makarov.the demand is out of all proportion to the supplyспрос значительно превышает предложение

Get short URL