our ways – phrases

Terms for subject General containing our ways | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
are you on the way to our house by any chance?	вы, случайно не к нам идёте?
he joined us on our way	он присоединился к нам по дороге
he spoke way over our heads	он говорил, а мы только ушами хлопали
he'll never come over to our way of thinking	он никогда не воспримет наше мировоззрение
his retirement won't make any difference to the way we conduct our affairs	его уход на пенсию никак не отразится на том, как мы ведём наши дела
if you speak standard English anywhere round our way, people tend to view you with suspicion	если в нашей местности вы говорите на литературном английском, люди склонны смотреть на вас с подозрением
is heading our way	на нас идёт (speaking of weather: Another big dump of snow is heading our way.)
it took us a long time to find our way out of the forest	мы долго выбирались из леса
it's our way	так уж у нас ведётся
let's work our way toward the exit	давайте пробраться к выходу
let's work our way toward the exit	давайте пробираться к выходу
look in upon us when you come our way	загляните к нам на минутку, когда будете в нашей стороне
nothing now stands in our way	ничто больше нам не мешает
our ways part	мне с вами не по дороге (также перен.)
pass our way	передать нам (ZXCompare)
stop at our house on your way back	заезжайте к нам на обратном пути!
stop in at our place on your way over	по дороге заезжайте к нам
things are not going our way	дела идут не так, как нам хочется (VLZ_58)
things are not going our way	дела идут не по плану (VLZ_58)
things aren't going our way	дела складываются не в нашу пользу (VLZ_58)
this will go a long way towards overcoming our difficulties	это окажет большую помощь в преодолении наших затруднений
this will operate changes in our way of thought	это скажется на нашем образе мыслей
we cannot see our way clear to accept your offer	коммерц. мы не видим возможности принять ваше предложение
we cannot see our way clear to accept your offer	мы не видим возможности принять ваше предложение
we have our ways	у нас свои методы (Taras)
we must be on our way	нам уже пора уходить (Bullfinch)
we must bring him over to our way of thinking	мы должны убедить его принять нашу точку зрения
we slowly made our way home	мы неторопливо шли домой
we stopped at our friend's on the way	мы мимоходом заглянули к приятелю
we thank our lucky stars that it happened that way	благодарим судьбу за то, что это так случилось
you're not in our way at all	вы нас совершенно не стесняете

Get short URL