| English | Russian |
| automatically oriented antenna | антенна с автоматической ориентацией |
| avoidance oriented | действуйте по обстановке |
| body-oriented coordinates | связанная система координат |
| design-oriented | ориентированный на проектирование |
| Dynamic Object Oriented Requirements System | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS (MichaelBurov) |
| Dynamic Object Oriented Requirements System | система DOORS (MichaelBurov) |
| fighter-oriented cockpit | кабина типа кабины истребителя |
| fighter-oriented cockpit | кабина учебно-тренировочного самолёта с ориентацией на подготовку лётчиков-истребителей |
| go oriented | следуйте указаниям |
| goal-oriented selection | целенаправленный выбор (Konstantin 1966) |
| instrument-oriented delivery | наведение оружия на цель по приборам |
| line oriented flight training | лётная подготовка в условиях, характерных для выполнения полётов авиакомпанией (Skiripich) |
| line oriented flight training | лётная подготовка с ориентацией на конкретные воздушные линии |
| line oriented flight training | лётная подготовка в условиях максимально приближённых к реальным |
| mission-oriented | целевого назначения |
| mission-oriented criterion | критерий эффективности выполнения задания |
| model-oriented system design | модельно-ориентированное системное проектирование (MichaelBurov) |
| model oriented system design | модельно-ориентированное системное проектирование (MichaelBurov) |
| negatively oriented motivation | негативно направленная мотивация |
| procedure-oriented | ориентированный на выполнение операции |
| procedure-oriented crew | экипаж, ориентированный на выполнение операции |
| procedure-oriented crew | экипаж, ориентированный на выполнение методики |
| procedure-oriented crew model | модель экипажа, ориентированного на выполнение операции |
| surface-oriented coordinates | система координат, связанная с поверхностью |
| task-oriented | ориентированный на выполнение задачи |
| task-oriented behavior | поведение, нацеленное на выполнение задачи |
| task-oriented control | управление, ориентированное на конкретную задачу |
| task-oriented data presentation | целенаправленное представление данных (в соответствии с выполняемой задачей) |
| task-oriented leader | лидер, ориентированный на выполнение задачи |
| task-oriented relapses | взаимоотношения, нацеленные на выполнение задачи |
| transaction-oriented | диалоговый |
| vehicle-oriented parameter | параметр, связанный с ЛА |
