| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | ABAP Organizer | Организатор инструментальных средств |
| gen. | act as the organizer of an auction for the sale of assets | выступать организатором торгов по продаже имущества (ABelonogov) |
| gen. | activities organizer | аниматор (специалист, в чьи профессиональные обязанности входит организация досуга отдыхающих maystay) |
| mil., avia. | Air Travel Organizer's licence | свидетельство руководителя бюро воздушных путешествий |
| gen. | amusements organizer | массовик-затейник (Anglophile) |
| gen. | amusements organizer | затейник (Anglophile) |
| gen. | auction organizer | организатор аукциона (ABelonogov) |
| law | audiovisual service organizer | организатор аудиовизуального сервиса (Leonid Dzhepko) |
| gen. | bidding process organizer | организатор торгов (ABelonogov) |
| comp., MS | Building Blocks Organizer | диспетчер стандартных блоков (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document) |
| telecom. | cable organizer | кабельный органайзер (vorobiew) |
| construct. | cable organizer | кабельный организатор (kumold) |
| SAP.tech. | change and transport organizer | Организатор изменений и переносов |
| chess.term. | Chief Organizer | главный организатор |
| gen. | co-organizer | соорганизатор (rechnik) |
| Gruzovik, abbr. | Communist Party organizer | парторг (партийный организатор) |
| gen. | community organizer | общественный организатор (DC) |
| media. | community organizer | общественник (margarita09) |
| med. | community organizer | организатор общины |
| gen. | community organizer | заниматься общественной деятельностью (to be community organizer szalinka) |
| progr. | controller organizer | организатор контроллера (ssn) |
| gen. | course organizer | организатор курса (Johnny Bravo) |
| gen. | cultural event organizer | культорганизатор (Tiny Tony) |
| SAP.tech. | customizing organizer | Организатор настройки |
| yacht. | deck organizer | киповая планка |
| adv. | desk organizer | настольный картотечный ящик для бумаг |
| archit. | desk organizer | настольный комбинированный прибор для канцелярских принадлежностей |
| offic., inf. | desk organizer | карандашница (Moscow Cat) |
| hotels | Desk Organizer | подставка для канцелярских принадлежностей (YGD) |
| tech. | desk organizer | комбинированный настольный прибор для канцелярских принадлежностей |
| IT | desktop organizer | электронный организатор для настольных систем |
| Gruzovik, IT | desktop organizer | электронный секретарь |
| IT | desktop organizer | электронный настольный организатор |
| progr. | desktop organizer | компьютерный секретарь для настольных систем (организующая программа ssn) |
| Gruzovik, abbr. | detachment organizer | звенорг (звеновой организатор) |
| abbr. | detachment organizer | звено (звеновой организатор) |
| SAP.tech. | development organizer | Организатор инструментальных средств |
| el. | electronic organizer | органайзер |
| el. | electronic organizer | организатор личной деятельности |
| telecom. | electronic organizer | электронная записная книжка |
| telecom. | electronic organizer | электронный секретарь |
| chromat. | eluent organizer | органайзер для элюентов (Гера) |
| gen. | Events Organizer | Организатор мероприятий (ABelonogov) |
| cables | fiber light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic splice organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic splice organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic splice organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic splice organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic splice organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic splice organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic splice organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic splice organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic splice organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| Makarov. | first-rate organizer | отличный организатор |
| pulp.n.paper | forest organizer | лесоустроитель |
| cables | FOSC metal closure organizer | оптическая муфта MCO-FOSC (MichaelBurov) |
| cables | FOSC metal closure organizer | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене (MichaelBurov) |
| cables | FOSC metal closure organizer | оптическая муфта FOSC (MichaelBurov) |
| cables | FOSC metal closure organizer | настенная муфта-кросс (MichaelBurov) |
| cables | FOSC metal closure organizer | настенная муфта (MichaelBurov) |
| ed. | game organizer | руководитель игр |
| ed. | graphic organizer | наглядные средства для визуализации процесса мышления (wikipedia.org tiranuz) |
| gen. | grassroots organizer | общественный организатор (DC) |
| Gruzovik, abbr. | group organizer | группорг (групповой организатор) |
| gen. | handbag organizer | косметичка (MichaelBurov) |
| gen. | handbag organizer | сумка-вкладыш (MichaelBurov) |
| Makarov. | he felt he ought to take part, too, but he was saved by the bell when the organizers announced that they already had enough participants | он чувствовал, что и он должен принять участие, он с облегчением вздохнул, когда организаторы объявили, что у них уже достаточно участников |
| chess.term. | he was invited to play in the tournament, but when he demanded his usual appearance fee the organizers offered his place to another chessplayer | его пригласили участвовать в турнире, но, когда он затребовал свой обычный гонорар за участие, организаторы включили на его место другого шахматиста |
| biol. | head organizer | головной организатор |
| telecom. | horizontal cable organizer | горизонтальный кабельный органайзер (Olga_Lari) |
| busin. | host organizer | принимающая сторона (Lialia03) |
| polit. | I raise my glass to the hospitable organizers of our meeting who made our meeting possible | я поднимаю бокал за гостеприимных организаторов нашей встречи, без которых наша встреча была бы невозможна (bigmaxus) |
| polit. | information warfare organizer | организатор информационной войны (Alex_Odeychuk) |
| genet. | kinetochore organizer | "организатор кинетохора" (гипотетический внутренний слой трёхслойного кинетохора, который, как считается, содержит хроматин и включает активные гены, продукты которых входят в состав самого кинетохора dimock) |
| Gruzovik, abbr. | Komsomol organizer | комсорг (комсомольский организатор) |
| unions. | labor organizer | профсоюзный организатор (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| unions. | labor organizer | профорг (профсоюзный организатор Alex_Odeychuk) |
| amer. | labor union organizer | профорг (Anglophile) |
| unions. | lead organizer | главный организатор (Кунделев) |
| unions. | lead organizer | руководитель организационного проекта (Кунделев) |
| unions. | lead organizer | ведущий организатор (Кунделев) |
| media. | lead organizer | ловитель выводов (ответной части соединителя при сочленении) |
| libr. | library organizer | библиотечный инспектор |
| libr. | library organizer | библиотечный организатор |
| tech. | literature organizer | подставка для книг |
| skydive. | Load Organizer | лот-организатор (человек, организовывающий буги или какое-то отдельное мероприятие unfa-a-air) |
| mil. | Maps Organizer | картографический модуль-органайзер (WiseSnake) |
| comp., MS | meeting organizer | организатор собрания (A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby) |
| cables | metal closure organizer | оптическая муфта FOSC (MichaelBurov) |
| cables | metal closure organizer | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене (MichaelBurov) |
| cables | metal closure organizer | оптическая муфта MCO-FOSC (MichaelBurov) |
| cables | metal closure organizer | настенная муфта-кросс (MichaelBurov) |
| cables | metal closure organizer | настенная муфта (MichaelBurov) |
| footb. | midfield organizer | диспетчер |
| chess.term. | mislead tournament organizers regarding one's own rating | ввести в заблуждение организаторов турнира относительно своего рейтинга |
| genet. | nucleolar organizer | ядрышковый организатор (кластер генов рРНК, место локализации которого на хромосоме обозначается как район ядрышкового организатора и обнаруживается с помощью метода импрегнации серебром dimock) |
| biol. | nucleolar organizer | ядрышковый организатор |
| biotechn. | nucleolar organizer region | область ядрышкового организатора |
| genet. | nucleolar organizer region | район ядрышкового организатора (dimock) |
| genet. | nucleolus organizer region | ядрышкообразующий район (Лев) |
| progr. | object organizer | организатор объектов (напр., в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S) ssn) |
| polit. | on behalf of the conference organizers | от имени руководства конференции (bigmaxus) |
| cables | optic fiber guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber splice organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber splice organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber splice organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber splice organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber splice organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber splice organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber splice organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber splice organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber splice organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre splice organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre splice organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre splice organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre splice organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre splice organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre splice organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre splice organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre splice organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre splice organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber splice organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber splice organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber splice organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber splice organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber splice organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber splice organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber splice organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber splice organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber splice organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| SAP. | organizer ID | ИдОрганизатора |
| gen. | organizer, instigator or accessory | организатор, подстрекатель либо пособник (ABelonogov) |
| gen. | organizer of a conference | устроитель конференции |
| notar. | organizer of a conspiracy | организатор сообщества (criminal law) |
| inf. | organizer of a lottery | лотерейщик |
| Gruzovik | organizer of a lottery | лотерейщик |
| gen. | organizer of a public bidding process | организатор публичных торгов (ABelonogov) |
| gen. | organizer of an auction | организатор торгов (P.B. Maggs ABelonogov) |
| gen. | organizer of entertainment | затейник (Anglophile) |
| Gruzovik | organizer of entertainments | затейник |
| Gruzovik | organizer of entertainments | игровик (= затейник) |
| Gruzovik | organizer of entertainments | затейница |
| Gruzovik, inf. | organizer of popular cultural and recreational activities | массовик |
| gen. | organizer of popular recreational activities | массовик (Anglophile) |
| gen. | organizer of social activities | затейник |
| gen. | organizer of trade on the securities market | организатор торговли на рынке ценных бумаг (ABelonogov) |
| labor.org. | organizer who continuously persuades by deeds | организатор, непрерывно убеждающий делом (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, abbr. | party group organizer | партгрупорг (партийный организатор группы) |
| polit. | party organizer | партийный функционер |
| gen. | Party organizer | парторг |
| comp., net. | personal organizer | персональный организатор |
| IT | personal organizer | органайзер |
| comp., net. | personal organizer | электронный секретарь |
| gen. | personal organizer | ежедневник (Anglophile) |
| drug.name | pill organizer | коробка для лекарств (Sergei Aprelikov) |
| drug.name | pill organizer | контейнер для таблеток (Sergei Aprelikov) |
| drug.name | pill organizer | таблеточница (Sergei Aprelikov) |
| drug.name | pill organizer | таблеточный органайзер (Sergei Aprelikov) |
| med. | pill organizer | таблетница-органайзер (blizhenskaya) |
| transp. | pin organizer | планка-фиксатор (положения контактных деталей соединителя) |
| gen. | poor organizer | нераспорядительный (Anglophile) |
| embryol. | primary organizer | первичный организатор |
| dentist. | PROFILE ORGANIZER EMPTY | Эндобокс для инструментов, пустой (Andy) |
| progr. | proof organizer | организатор доказательств (ssn) |
| polit. | protest organizer | организатор акций протеста (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | protest organizer | организатор демонстраций протеста (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | protest's organizer | организатор акции протеста (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Registry of Information-Dissemination Organizers | реестр ОРИ (Реестр организаторов распространения информации rechnik) |
| gen. | Registry of Information-Dissemination Organizers | Реестр организаторов распространения информации (rechnik) |
| embryol. | secondary organizer | вторичный организатор |
| Gruzovik, abbr. | section organizer | звенорг (звеновой организатор) |
| abbr. | section organizer | звено (звеновой организатор) |
| soviet. | senior youth school organizer | старший пионервожатый (Taras) |
| gen. | shoe organizer | галошница (Anglophile) |
| gen. | shoe organizer | калошница (Anglophile) |
| gen. | social organizer | социальный организатор (e.g. see How to Finance Collective Action for the Global Commons: Social Entrepreneurs and Eco-Goods Schemes by Yoshifumi Ueda, Andreas Wegener and Gert T. Svendsen  dur.ac.uk avk) |
| sociol. | social welfare organizer | организатор в системе социального обеспечения |
| telecom. | splice organizer | приспособление для разрезки оптокабелей |
| telecom. | splice organizer | приспособление для сращивания оптокабелей |
| media. | splice organizer | устройство в системах оптической связи, укрепляющее места сращивания или предохраняющее разъединение оптических кабелей, служит для защиты мест механического сращивания оптических кабелей |
| libr., amer. | state library organizer | библиотечный инспектор штата |
| libr., amer. | state library organizer | библиотечный организатор штата |
| tech. | tape reel organizer | стеллаж-подставка для магнитных лент |
| gen. | technical organizer | технический организатор (At his trial in Jerusalem Adolf Eichmann – who was the technical organizer of the Wannsee Conference and who attended its meetings – when asked by the President of the Tribunal what the general sense of the discussion was, answered: "The discussion covered killing, elimination, and annihilation" Alexander Demidov) |
| gen. | tender organizer | организатор конкурса (ABelonogov) |
| gen. | tendering organizer | организатор конкурса (Alexander Demidov) |
| embryol. | tertiary organizer | третичный организатор |
| SAP.tech. | Test Organizer | организатор тестирования |
| gen. | textile organizer | текстильный органайзер (buraks) |
| Makarov. | to the mortification of the organizers | к величайшему разочарованию организаторов |
| Makarov. | to the mortification of the show's organizers | к величайшему разочарованию устроителей шоу |
| airports | tour organizer | организатор тура |
| chess.term. | tournament organizer | организатор турнира |
| gen. | trade organizer | организатор торговли (в отличие от institutor, Гугл выдаёт миллионы результатов по этому варианту Laewsky) |
| gen. | trade union organizer | профорг (Anglophile) |
| Gruzovik, abbr. | trade-union group organizer | профгрупорг (профсоюзный групповой организатор) |
| Gruzovik, abbr. | trade-union organizer | профорг (профсоюзный организатор) |
| Gruzovik, abbr. | trade-union organizer | профорганизатор (профсоюзный оргаиизатор) |
| SAP.tech. | Transport Organizer | Организатор переносов |
| transp. | transportation organizer | организатор перевозок (Aziz) |
| trav. | travel organizer | туристический оператор (financial-engineer) |
| trav. | travel organizer | туроператор (financial-engineer) |
| trav. | travel organizer | организатор поездок (должность Andrey Truhachev) |
| auto. | trunk organizer | сумка-органайзер для багажника (bolex_ua) |
| biol. | trunk organizer | туловищный организатор |
| mil., avia. | United North Atlantic Charter Organizers | консорциум организаторов чартерных авиакомпаний в Северной Атлантике |
| SAP.tech. | Workbench Organizer | Организатор инструментальных средств |
| soviet. | youth school organizer | пионервожатый (тж. Pioneer leader: Worked as a senior youth school organizer in several Moscow schools Taras) |
