| English | Russian |
| a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| activity and genomic organization of human glucose transporter 9 GLUT9, a novel member of the family of sugar-transport facilitators predominantly expressed in brain and leucocytes | активность и геномная организация переносчика глюкозы 9 GLUT9 человека, нового члена семейства, облегчающего перенос сахара, и экспрессирующегося, в основном, в головном мозге и лейкоцитах |
| anyone who opposes our organization will get rubbed out | всякий, кто будет нам противостоять, умрёт |
| apart from a small team of paid staff, the organization consists of unpaid volunteers | за исключением небольшого числа штатных сотрудников, в этой организации работают добровольцы на общественных началах |
| biomembrane and cellular organization: Vibrational spectroscopic and imaging studies | организация биомембран и клеток: изучение с помощью колебательной спектроскопии и изображения |
| each speaker told what the organization back of him wanted | каждый оратор рассказал, чего хочет организация, которую он представляет |
| employers' organization is on a collision course with the union | организация предпринимателей стоит на грани разрыва с профсоюзами |
| European Organization for Nuclear Research | ЦЕРН (Европейская организация ядерных исследований) |
| European Organization for Nuclear Research | Европейская организация ядерных исследований (ЦЕРН) |
| farm organization leader | руководящий работник фермерской организации |
| genomic organization and expression pattern of mouse neuroglycan C in the cerebellar development | геномная организация и паттерн экспрессии нейрогликана C мыши при развитии мозжечка |
| he argued that the organization had outlived its usefulness | он утверждает, что эта организация изжила себя |
| his organization is fuelled by massive grants | его организация держится на огромных субсидиях |
| International Organization for Standardization | ИСО (Международная организация по стандартизации) |
| International Organization for Standardization | Международная организация по стандартизации (ISO) |
| investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy | исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера |
| liquid-crystal-like organization of water solutions near electrode surfaces | организация, подобная жидким кристаллам, водных растворов вблизи поверхностей электродов |
| OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries | Организация стран-экспортёров нефти (OPEC) |
| organization and classification of data | организация и классификация данных |
| organization becomes more and more red | в организации усиливаются революционные тенденции |
| organization becomes more and more red | организация всё более и более левеет |
| organization effect | эффект организации |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | Организация по запрещению химического оружия (OPCW) |
| organization of a new club | организация нового клуба |
| organization of a new government | формирование нового правительства |
| Organization of Petroleum Exporting Countries | Организация стран-экспортёров нефти (OPEC) |
| organization of safety | обеспечение безопасности (на производстве) |
| organization of the human body | строение человеческого тела |
| organization plan | схема организационной структуры (напр., предприятия) |
| our organization is to pay greater heed to the voice of youth | наша организация должна больше прислушиваться к голосу молодёжи |
| recruit an organization from the people | создать организацию из представителей народа |
| she makes a fetish of organization – it's quite obsessive | она фетишизирует организацию, это стало у неё навязчивой идеей |
| site organization processes | разработка плана организации работ |
| site organization processes | разработка проекта организации работ |
| site organization processes | разработка ПОС |
| supply the organization with arms | снабжать организацию оружием |
| systematization and organization of existing scientific information | систематизация и организация существующей научной информации |
| the Chinese civilization differs from ours in the economic and political organization of the country | китайское общество отличается от нашего политическими и экономическими принципами организации |
| the employers' organization is on a collision course with the union | организация предпринимателей стоит на грани разрыва с профсоюзами |
| the employers' organization is on a collision course with unity of the union | организация предпринимателей стоит на грани разрыва с профсоюзами |
| the monitoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground | служба наблюдения предупреждает о густых туманах и сильном снегопаде на возвышенностях |
| the organization becomes more and more red | организация всё более и более левеет |
| the organization becomes more and more red | в организации усиливаются революционные тенденции |
| the Organization for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (OECD; создана 14 декабря 1960 г.; члены – ведущие страны Европы, а также Япония, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия и Мексика; ОЭСР) |
| the Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (OECD; создана 14 декабря 1960 г.; члены – ведущие страны Европы, а также Япония, США, Канада, Австралия, Новая зеландия и Мексика; ОЭСР) |
| the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | Организация по запрещению химического оружия (OPCW) |
| the organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in | организация потребовала от правительства инвестиций в центр по лечению от наркомании, в который поступает так много молодых людей |
| the organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in | организация попросила городской совет увеличить финансирование центра по лечению от наркомании, в который обращается так много молодых людей |
| the organization is known for its strange ceremony of initiating new members into the society | эта организация знаменита своей странной церемонией инициации новых членов |
| the organization of a new club | организация нового клуба |
| the organization of a new government | формирование нового правительства |
| the organization of the human body | строение человеческого тела |
| the organization of the social services department | структура управления по социальному обслуживанию |
| the organization relies on voluntary contributions | организация зависит от добровольных взносов |
| the organization toppled down when its leader died | организация развалилась после смерти своего руководителя |
| the organization was poor and they pranged up the whole operation | из-за плохой организации они провалили всё дело |
| the process of militant organization is a process of regimentation, which affects the whole community | процесс военного строительства – это процесс создания новых военных частей, процесс, затрагивающий все общество |
| the process of militant organization is a process of which affects the whole community | процесс военного строительства – это процесс создания новых воинских частей, процесс, затрагивающий всё общество. |
| the useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules | полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами |
| this organization is fuel led by massive grants | эта организация держится на огромных субсидиях |
| tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules | полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами |
