| English | Russian |
| actual grade recovered from an ore after processing | содержание полезного компонента на выходе (MichaelBurov) |
| actual grade recovered from an ore after processing | выход полезного компонента (MichaelBurov) |
| additional ore | дополнительно обнаруженная руда |
| Alabama iron ore | магнетит, характеризующийся присутствием аутофиллита и талька (штат Алабама, США) |
| apatite-carbonate ore | апатит-карбонатная руда (ACO, АКР MichaelBurov) |
| apatite-carbonatite ore | апатит-карбонатная руда (ACO, АКР MichaelBurov) |
| apatite-nepheline ore | нефелин-апатитовая руда (dms) |
| apatite-staffelite ore | апатит-штаффелитовая руда (Sloneno4eg) |
| argentiferous ore | серебряная руда |
| arsenical cobalt ore | мышьяково-кобальтовая руда |
| arsenical gold ore | мышьяковая золотая руда |
| assured ore | достоверные рудные запасы (прослеженные с четырёх сторон и на полную мощность залежи) |
| atomic ore | урановая руда |
| attitude of ore body | элементы залегания рудного тела |
| back of ore block | куток |
| band of ore | борт |
| bank of ore | рудный уступ (в карьере) |
| barring of ore | пропускание руды через грохот (при выпуске) |
| battery ore | руда для химической промышленности |
| bean ore | лимонит (в чечевицеобразных агрегатах) |
| black iron ore | псиломелан |
| black iron ore | марганцевая руда |
| blackband ore | блэкбанд |
| blasting ore transport | взрывная доставка руды (lxu5) |
| blocked-out ore | руда, готовая к выемке |
| blocked-out ore | вынутая руда |
| bog mine ore | бурый железняк |
| bog mine ore | лимонит |
| bog mine ore | болотная железная руда |
| bog iron ore | бурый железняк |
| bog iron ore | лимонит |
| bog iron ore | болотная железная руда |
| bone ore | бобовая железная руда |
| breaking-out out of ore | отбойка руды |
| broken ore removing | уборка отбитой руды |
| brown clay iron ore | лимонит |
| brown clay iron ore | бурый железняк |
| caesium ores | цезиевые руды (lxu5) |
| cavability of ore | способность руды к обрушению |
| cavability of ore | "обрушаемость" руды |
| cavity-filled ore deposits | рудные месторождения типа выполненных трещин |
| chamber of ore | крупное рудное включение |
| chamber of ore | рудный шток |
| channelling characteristic of ore | степень склонности руды к образованию "труб" (при выпуске) |
| chrome iron ore | хромовая руда |
| chrome iron ores | хромовые руды (lxu5) |
| chrome iron ore | хромистый железняк |
| chrome iron ore | хромит |
| chromite ores | хромовые руды (lxu5) |
| churn-drill ore | руда, отбитая скважинами канатно-ударного бурения |
| classification of ore reserves | классификация рудных запасов |
| clearing of broken ore | уборка отбитой руды |
| coarse-ore bin | приёмный бункер |
| coarse ore stockpile | СКДР (masizonenko) |
| coarse ore stockpile | склад крупнодроблёной руды (masizonenko) |
| combined top slicing and ore caving | подэтажное обрушение |
| combined topslicing and ore caving | подэтажное обрушение |
| commercial ore | промышленная руда |
| computation of ore reserves | подсчёт рудных запасов |
| concrete ore pocket | бетонный рудный бункер |
| congestion of ore | образование "пробки" в рудоспуске |
| congestion of ore | зависание руды |
| contamination of ore | разубоживание руды |
| conveyor ore transportation | циклично-поточная технология (Krokodil Schnappi) |
| copper-ore | меднорудный |
| copper-cobalt sulphide ore | медно-кобальтовая сульфидная руда |
| crude ore | рудное сырьё (Incognita) |
| crude ore material | рудное сырьё (The F1 steel was synthesized using the crude ore materials mined in Indonesia MichaelBurov) |
| crude-ore resources | рудносырьевая база |
| crushed ore pocket | бункер дроблёной руды |
| crushed ore stockpile | склад крупнодроблёной руды (Алмалыкский ГМК, Узбекистан Alexander Oshis) |
| crushed ore stockpile | склад дроблёной руды (MichaelBurov) |
| depletion of the ore reserves | Погашение запасов руды (Zamatewski) |
| depreciation of ore | снижение содержания металла в руде вследствие разубоживания |
| developed ore | подготовленные рудные запасы |
| developed ore | достоверные рудные запасы |
| development ore | руда, получаемая при проведении подготовительных выработок |
| dig for ore | добывать руду |
| direct-shipping ore | руда, не требующая обогащения перед металлургическим переделом |
| direct-shipping ore | доменная руда |
| disseminated ore | порфировая руда |
| downcasting of ore bin | направление вентиляционной струи под приёмную решётку шахтного бункера (для предупреждения выделения пыли в выработку) |
| drag ore | обломочная руда |
| dredgy ore | порода, пронизанная тончайшими рудными прожилками |
| easily-crushed ore | легко дробимая руда |
| excess of ore | избыток руды |
| extension of ore into wall | зальбанд |
| extraction of nonferrous metal ores | добыча руд цветных металлов |
| fausted ore | бедная руда, идущая в отвал |
| fausted ore | промежуточный продукт при обогащении свинцовой руды |
| fertilising ores | агрономические руды (lxu5) |
| fine ore | тонко измельчённая руда |
| fine ore | мелко дроблёная руда |
| fine-ore bin | бункер для дроблёной руды |
| finely broken ore | руда, мелко раздробленная при отбойке |
| finely ground ore | тонко измельчённая руда |
| finely ground ore | мелко измельчённая руда |
| first-class ore | руда первого сорта |
| first-class ore | руда, не требующая обогащения перед плавкой |
| first-class ore | доменная руда |
| flow of ore | поток руды (при выпуске) |
| footwall crosscut and ore pass method | способ разработки пологой рудной залежи с выдачей руды через короткие рудоспуски на полевой откаточный орт в лежачем боку |
| freed ore | руда, отделённая от массива |
| freed ore | отбитая руда |
| free-milling ore | легко обогащаемая руда |
| gold ore mineralization | золоторудная минерализация (Krokodil Schnappi) |
| gold ore sample | проба золотосодержащей руды (ART Vancouver) |
| grade of mined ore going into a mill for processing | содержание компонента в исходной руде на входе ЗИФ (MichaelBurov) |
| grade of mined ore going into a mill for processing | исходное содержание полезного компонента (MichaelBurov) |
| grade of ore | содержание ценного компонента в руде |
| grade of ore | содержание металла в руде |
| gravitation of ore | самотёчная доставка руды |
| gravity flow of blasted ore | самотёчная доставка руды (Zamatewski) |
| gravity ore part | рудоперепускной восстающий |
| gravity ore part | рудный скат |
| gravity ore pass | рудоперепускной восстающий |
| gravity ore pass | рудный скат |
| gravity-chute ore collection | выпуск руды через горизонт грохочения |
| gravity-chute ore-collection method | метод выпуска руды через горизонт грохочения |
| grey cobalt ore | смальтит |
| gross recoverable value of ore | умноженное на рыночную стоимость данного количества металла |
| gross recoverable value of ore | извлекаемое содержание металла в одной тонне руды |
| gross unit value of ore | умноженное на рыночную стоимость данного количества металла |
| gross unit value of ore | содержание металла в одной тонне руды |
| high-oxide ore | сильно окисленная руда |
| hurdled ore | руда, прошедшая через крупное сито выпускного отверстия толчеи |
| indicated ore | вероятные рудные запасы (прослеженные с двух или с трёх сторон) |
| Iron Ore Co. of Canada | Айрон Op Компани оф Кэнада (горнодоб. компания США lxu5) |
| iron ore plant | железорудный комбинат (ЖРК MichaelBurov) |
| iron ore tailings | хвосты железных руд (MichaelBurov) |
| iron ore tails | хвосты железных руд (MichaelBurov) |
| irregular-shaped ore zone | рудная залежь неправильной формы |
| jig ore | промывать руду |
| lead-zinc ore | свинцово-цинковая руда |
| limiting grade of ore | минимальное промышленное содержание металла в руде |
| live ore | куприт |
| live ore | красная медная руда |
| liver ore | киноварь (ртутная руда) |
| looking-glass ore | гематит |
| low-grade concentrating ore | бедная обогащаемая руда |
| lump ore | крупная руда (MichaelBurov) |
| lump ore | руда, подготовленная к выемке (MichaelBurov) |
| lump ore | руда, направляемая на дробление (MichaelBurov) |
| lump ore | недроблёная руда (MichaelBurov) |
| lumpy ore | кусковая руда |
| magnetite skarn ores | скарново-магнетитовые руды (Е. Тамарченко, 11.01.2018 Евгений Тамарченко) |
| make/define ore body | оконтуривание рудного тела (Krokodil Schnappi) |
| manganese ore industry | марганцеворудная промышленность (lxu5) |
| manganiferous zinc ore | марганцево-цинковая руда |
| massive lode ore | штуфная жильная руда (MichaelBurov) |
| massive vein ore | штуфная жильная руда (MichaelBurov) |
| measured ore | запасы руды, подсчитанные на основе детального опробования |
| mechanical cleaning of broken ore | механическая уборка отбитой руды (из забоя) |
| medium ore | руда средней крупности |
| merchantable ore | промышленная руда |
| mercury ores | ртутные руды (lxu5) |
| mill ore | руда, требующая обогащения перед плавкой |
| milling ore | руда, подлежащая обогащению |
| milling ore | "фабричная" руда |
| mineral ore | минеральная руда (bolshoyvopros.ru Лео) |
| minimum content of ore | минимальное содержание металла (в руде) |
| mining ore | "фабричная" руда |
| mining ore | обогащаемая руда |
| mining ore | руда, подлежащая обогащению |
| moderately weak ore | относительно слабая руда |
| monometallic ore | монометаллическая руда |
| multimetal ore | комплексная руда (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| multimillion ton ore deposit | рудное месторождение с запасами во много миллионов тонн |
| nepheline-apatite ores | нефелин-апатитовые руды (lxu5) |
| nickel ore | никелевая руда |
| not good ore | некондиционная руда |
| open-cut ore mine | открытый карьер (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| open-cut ore mine | открытый рудник |
| ore-bearing vein | рудоносная жила |
| ore bench | рудный уступ (в карьере MichaelBurov) |
| ore beneficiation stage | передел обогащения (OlesyaAst) |
| ore body | рудный пласт (StaceyPoly) |
| ore body occurrence | залегание рудного тела (MichaelBurov) |
| ore body shape | форма рудного тела (MichaelBurov) |
| ore-breaking floor | горизонт отбойки руды |
| ore buttress | рудный контрфорс |
| ore carrier | самоходное судно для перевозки руды |
| ore charge | навеска руды (при опробовании) |
| ore chimney | рудная "труба" |
| ore chute | рудоскат (lxu5) |
| ore chute line | система рудоперепускных восстающих |
| ore column | высота обрушаемого рудного массива (при этажном самообрушении) |
| ore-column height | толщина обрушаемого слоя руды |
| ore-concentration plant | рудообогатительная фабрика |
| ore-course | пологая рудная залежь |
| ore cushion | рудная подушка (в восстающем, выпускной дучке) |
| ore delve | право владельца земельного участка на руду, находящуюся под землёй на данном участке |
| ore developing | вероятные рудные запасы (прослеженные с двух или с трёх сторон) |
| ore dilution factor | коэффициент разубоживания |
| ore disconnects | прожилки (Sempai) |
| ore distribution | размещение рудных тел |
| ore distribution | распределение рудных участков в месторождении |
| ore distribution | размещение рудного тела |
| ore drawing | выпуск руды |
| ore-drawing order | задание по выпуску руды |
| ore dresser | обогатитель |
| ore dressing | рудоподготовка |
| ore-dressing treatment | процесс обогащения руды |
| ore drift | рудный штрек (vbadalov) |
| ore enrichment specialist | обогатитель |
| ore expectant | возможные рудные запасы (ниже подсечённого горизонта) |
| ore extraction | извлечение руды (при разработке месторождения) |
| ore field | рудный бассейн |
| ore find | открытие рудного месторождения |
| ore flow | дробильно-перепускной комплекс (ДПК Madi Azimuratov) |
| ore flow | ДПК (дробильно-перепускной комплекс (шахта "10 лет независимости Казахстана"-2 (ШДНК-2), Донской горно-обогатительный комбинат (ДГОК) Madi Azimuratov) |
| ore-free | безрудный |
| ore-grain release | раскрытие рудных зёрен из сростков |
| ore-grinding mill | рудоизмельчительная мельница (Alexika88) |
| ore hardness | крепость руды |
| ore-hoisting | рудоподъёмный |
| ore-hoisting bucket | рудоподъёмная бадья |
| ore horizon | пологая рудная залежь |
| ore hunting evidences | поисковые рудные признаки |
| ore in paddock | руда в штабеле |
| ore in paddock | руда в отвале |
| ore in place | рудный массив |
| ore in place | рудный целик |
| ore in sight | достоверные рудные запасы |
| ore in stock | добытая руда, готовая к отправке с рудника |
| ore inclusion | рудное включение |
| ore injection | рудная интрузия |
| ore intersection | подсечение руды (скважиной) |
| ore intersection | пересечение руды (скважиной) |
| ore intersept | пересечение руды (Sempai) |
| ore intersept | рудное пересечение (Sempai) |
| ore laying | укладка породы (Укладка породы в отвал july_valkova) |
| ore leaching | выщелачивание руды |
| ore-leaching tank | бассейн для выщелачивания руд |
| ore lift | рудоподъёмник |
| ore-lifting | рудоподъёмный |
| ore losses | потери руды |
| ore marshalling | сортировка вагонов с рудой |
| ore-mass settling | опускание массы руды (при выпуске) |
| ore mill | ЦОФ (Углов) |
| ore mine | рудник |
| ore mined | объём добытой руды (MichaelBurov) |
| ore mined | добытая руда (MichaelBurov) |
| ore mineral | полезное рудное ископаемое |
| ore minerals | рудные минералы |
| ore mining | горнорудная промышленность |
| ore mining | разработка рудного месторождения |
| ore mining | горнорудный |
| ore mining | горнодобывающий (Infoman) |
| ore mining and concentrating plant | ГОК (MichaelBurov) |
| ore mining and dressing plant | горно-обогатительный комплекс (Trent) |
| ore mining and processing plant | горнообогатительный комбинат (ГОК MichaelBurov) |
| ore mining and processing plant | горно-обогатительный комбинат (ГОК MichaelBurov) |
| ore mining face | очистной забой (MichaelBurov) |
| ore mining face | добычной забой (MichaelBurov) |
| ore nodule | рудный желвак |
| ore occurrence | залегание руды (MichaelBurov) |
| ore outcrop | выход руды |
| ore outline | контур рудного тела |
| ore overhang | зависание руды |
| ore packing | слёживание руды |
| ore part | рудный скат |
| ore part | рудоспуск |
| ore pass | рудоспуск (Madi Azimuratov) |
| ore pass | РС (рудоспуск Madi Azimuratov) |
| ore-pass system | рудоперепускная система |
| ore passageway | рудоспуск |
| ore picking | ручная сортировка руды (lxu5) |
| ore-picking | рудоразборка |
| ore-picking belt | рудоразборный конвейер |
| ore pillar | рудный целик |
| ore pipe | рудная труба |
| ore piping | образование "породных труб" при выпуске руды |
| ore pocket | рудный бункер |
| ore point | рудная точка (MichaelBurov) |
| ore-processing plant | обогатительна фабрика (ОФ Zamatewski) |
| ore processing studies | технологические исследования руд (twinkie) |
| ore production | добыча руды |
| ore proving | определение рудных запасов |
| ore proving | определение качества руды |
| ore-removal | выдача руды из очистной камеры |
| ore reserves | рудные запасы |
| ore rib | защитная рудная корка |
| ore rock | рудная порода |
| ore roll | рудоскат |
| ore run | протяжённость рудной залежи |
| ore run | направление залегания руды |
| ore running 2% copper | руда со средним содержанием меди 2% |
| ore sample | проба руды (wendy2001) |
| ore scraper | рудный скрепер |
| ore shaft | шахтный ствол, через который производится выдача руды |
| ore shell | защитная рудная корка (при выемке целика) |
| ore shipment | отправка добытой руды |
| ore-shoot | участок промышленной руды в жиле |
| ore-shoot | рудный столб |
| ore shoot | рудная труба (lxu5) |
| ore-shoot | рудное скопление |
| ore-shoot | рудная залежь |
| ore shrinkage | магазинирование руды |
| ore site | рудная точка (MichaelBurov) |
| ore skip | рудный скип |
| ore sleuth | разведчик руды (Yerkwantai) |
| ore stamp | толчея для измельчения руды |
| ore stockwork | рудничный штокверк |
| ore stream | поток руды (при выпуске и погрузке) |
| ore structure | структура руды |
| ore to be processed | объём товарной руды (MichaelBurov) |
| ore top | верхняя граница рудного тела |
| ore train | рудный поезд |
| ore train | гружёный рудой состав |
| ore-tramming floor | горизонт доставки руды |
| ore transfer | пересыпка руды (На складе дробленой руды производится пересыпка руды с конвейера на конвейер, с конвейера на склад дробленой руды, со склада на питатель, с питателя на конвейер... Kenny Gray) |
| ore-treatment plant | рудообогатительная фабрика |
| ore trend | рудная полоса |
| ore trend | простирание рудного тела |
| ore type | тип руды |
| ore washer | рудопромывочный аппарат |
| ore washer | рудомойка |
| ore-washing | рудопромывочный |
| ore-washing | рудопромывальный |
| ore wasted in pillars | потери руды в целиках |
| ores of trace elements | руды рассеянных элементов (lxu5) |
| partial ore caving | подэтажное обрушение |
| partial storage of ore | частичное магазинирование руды |
| passageway for ore | рудоспуск |
| pay ore | руда с промышленным содержанием металла |
| payable ore | руда с промышленным содержанием металла |
| payable ore reserve | запасы промышленной руды |
| pea-cock ore | медный колчедан |
| pencil ore | гематит |
| pipe ore sampler | трубчатый пробоотбиратель для опробования руд |
| piping characteristic of ore | степень склонности руды к образованию "труб" (при выпуске) |
| plunge of ore body | скатывание рудного тела |
| pocket of ore | рудное гнездо |
| porphyry copper ore | медно-порфировая руда (soa.iya) |
| Portable Radioactive Ore Detector | портативный детектор радиоактивных руд |
| positive ore | достоверные рудные запасы (прослеженные с четырёх сторон и на полную мощность залежи) |
| possible ore | возможные рудные запасы (ниже подсечённого горизонта) |
| powdered ore | тонко измельчённая руда |
| powdered ore | рассеянная руда |
| probable ore | вероятные рудные запасы (прослеженные с двух или с трёх сторон) |
| produced ore | добытая руда |
| production ore | руда, получаемая из очистных выработок |
| prospective ore | возможные рудные запасы (ниже подсечённого горизонта) |
| protective ore cover | защитная рудная корка (при неустойчивых перекрывающих породах) |
| protect-layer of ore | защитная рудная корка |
| proved ore | достоверные рудные запасы (прослеженные с четырёх сторон и на полную мощность залежи) |
| proven ore | достоверные рудные запасы (прослеженные с четырёх сторон и на полную мощность залежи) |
| pulling of ore from the chute | выпуск руды из люка |
| pure iron ore | чистая железная руда (soa.iya) |
| purple ore | пиритный огарок |
| purple ore | пурпурная руда |
| pyritic ore | сульфидная руда |
| radioactive ore detector | детектор радиоактивных руд |
| rare metal ores | редкометалльные руды (lxu5) |
| raw ore | рядовая руда (MichaelBurov) |
| rebellious ore | трудно обогатимая руда |
| red ore | красная руда (железная) |
| restacking ore stacks | переэкскавация рудных штабелей (MichaelBurov) |
| rich ore | богатая руда |
| rock ore | рудный массив |
| Run-of-Mine Ore | Исходная руда (Maksim Petrov) |
| run-of-mine ore | рядовая руда |
| run-of-quarry ore | рядовая руда из карьера |
| сrushing gold bearing ores | дробление золотосодержащих руд (in mills denghu) |
| scraper handling of ore | скреперная доставка руды |
| screened ore | рудная мелочь (для забойки) |
| second-class ore | руда, требующая обогащения перед плавкой |
| second-class ore | руда второго сорта |
| second-class ore | относительно бедная руда |
| shaft ore box | погрузочный рудный бункер у ствола шахты |
| shipping ore | руда, не требующая обогащения перед металлургическим переделом |
| shipping ore | богатая руда |
| shipping ore | доменная руда |
| shrinked ore | магазинированная руда (Pomazova) |
| shrinked ore | магазинируемая руда (используется для заполнения пустой выработки Pomazova) |
| silver ore | серебряная руда |
| sized ore | руда, разделённая по крупности кусков |
| sized ore | руда с необходимой крупностью кусков (напр., для дробилки) |
| Skarstote iron ore | магнетит, характеризующийся присутствием кальцита и доломита (с отношением CaO: MgO = 0:5) |
| slab of ore | крупный кусок руды |
| slably ore | руда, склонная к вываливанию плитами |
| slably ore | кусковатая руда |
| sluggish ore | склонная к налипанию руда |
| sluggish ore | руда, склонная к слёживанию |
| sluggish ore | руда, склонная к образованию "труб" при выпуске |
| soft ore | слабая руда |
| soft ore | неустойчивая руда |
| solid ore | нетронутая руда |
| solid ore | рудный массив |
| solid ore | крепкая руда |
| soluble ore | растворимая руда |
| stage of ore formation | стадия рудообразования (lxu5) |
| stipping-to-ore ratio | коэффициент вскрыши при выемке рудной залежи |
| stope ore | очистная выработка |
| stope ore part | рудоспуск для выдачи руды из очистного забоя |
| stope ore pass | рудоспуск для выдачи руды из очистного забоя |
| stored ore | замагазинированная руда |
| stored ore | аккумулированная руда |
| Storgruve iron ore | магнетит, характеризующийся присутствием пироксена и граната (с отношением СаО:MgO =1:5) |
| stratified ore deposit | пластообразная рудная залежь |
| strong ore | крепкая руда |
| sub-standard ore | некондиционная руда (kris905) |
| sulphur ores | серные руды (lxu5) |
| surplus ore | избыток руды (образующийся при магазинировании в результате разрыхления при отбойке) |
| suspension of finely ground ore | тонкая рудная суспензия |
| sweetening of ore | повышение среднего содержания металла в отправляемой руде за счёт добавки руды из богатых участков |
| swell of broken ore | увеличение объёма руды после отбойки |
| swell of broken ore | излишек отбитой руды при магазинировании |
| tahr ore | блёклые руды (lxu5) |
| talc ore | тальковая руда (Volha13) |
| tendency-to-stick ore | руда, склонная к слёживанию |
| tendency-to-stick ore | склонная к налипанию руда |
| tendency-to-stick ore | руда, склонная к образованию "труб" при выпуске |
| tenor of ore | содержание металла в руде |
| the Australasian Code for Reporting of Mineral Resources and Ore Reserves | Австрало-азиатский кодекс отчётности по минеральным ресурсам и рудным запасам (Кодекс JORC; the JORC Code) |
| tin ore | оловянная руда |
| titanium magnetite ores | титаномагнетитовые руды (Olvic) |
| topslicing with partial ore caving followed by cover caving | подэтажное обрушение с малой высотой подэтажа |
| transition ore | переходная руда (между окисленной и неокисленной transler) |
| turkey-fat ore | карбонатная цинковая руда смитсонит, содержащая примесь кадмия |
| underground ore | руда, разрабатываемая к разработке подземным способом |
| underground ore | руда, намеченная к разработке подземным способом |
| Unified safety rules while crushing, sorting and processing mineral resources, as well as lumping ores and concentrates | Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении и окусковании руд и концентратов (Olvic) |
| unoxidized ores | сульфидные руды |
| unpayable ore | непромышленная руда (ores may be classified as follows. First, "payable ore" that can be profitably worked under existing conditions. Second, "marginal ore" that can be profitably worked only when metal prices are high and a market is assured, third, "unpayable ore" that is so lean thai the cost of recovering the metal would exceed Us market 'value. Alexander Demidov) |
| unpayable ore | забалансовая руда (Глинистые продукты коры выветривания и забалансовые руды, которые обычно направляются в отвалы при разработке месторождений, являются интенсивным источником экологического загрязнения вокруг многих горнодобывающих предприятий. not capable of being profitably worked ...  merriam-webster.com Alexander Demidov) |
| unsized ore | несортированная по крупности руда |
| Uranium Ore Producers Association | Ассоциация владельцев урановых рудников (США) |
| uranium-vanadium ore | уранованадиевая руда |
| urano-organic ore | ураноорганическая руда |
| valuable ore | ценная руда |
| volume of ore developed per unit of productive development | объём руды, подготавливаемый каждой единицей объёма подготовительных выработок по рудному телу |
| volume of ore per unit of development | объём руды, подготавливаемый каждой единицей объёма подготовительных выработок |
| wash ore | промывочная руда |
| wash ore | валунчатая руда |
| weak ore | слабая руда |
| weathered iron ore | выветрелая железная руда |
| whole ore | руда, направляемая на дробление (MichaelBurov) |
| withdrawn ore | выпущенная руда |
| zinclead ores | свинцово-цинковые руды (lxu5) |
| zink ore | цинковая руда |
