| English | Russian |
| access the ore zone | вскрыть рудную зону (Jewelia) |
| annual ore output | годовой объём добычи руды (Leonid Dzhepko) |
| annual ore processing | годовая производительность по руде (Leonid Dzhepko) |
| Au-As-Sb ore | золото-мышьяково-сурьмяная руда (MichaelBurov) |
| Au-Sb ore | золото-сурьмяная руда (MichaelBurov) |
| blind ore body | слепое оруденение (MichaelBurov) |
| blind ore body | скрытое оруденение (MichaelBurov) |
| block ore reserves | набор блоков (Jewelia) |
| branching ore body | ветвящееся рудное тело (Leonid Dzhepko) |
| bulk-mineable ore | крупнообъёмная добыча (Leonid Dzhepko) |
| capital development in ore | горнокапитальные работы в руде (MichaelBurov) |
| capital development in ore | горно-капитальные работы в руде (MichaelBurov) |
| capital development in ore | ГКР в руде (MichaelBurov) |
| coarse ore | крупнодробленая руда |
| coarse ore bin | приёмный бункер (Leonid Dzhepko) |
| commercial ore body | кондиционное рудное тело (MichaelBurov) |
| control ore localization within the deposit area | влиять на размещение оруденения на площади месторождения (Leonid Dzhepko) |
| cost of ore processing | стоимость переработки руд (Leonid Dzhepko) |
| cross-cutting ore body | секущее рудное тело (Leonid Dzhepko) |
| crushed ore | дроблёная руда (MichaelBurov) |
| delineation of ore body | оконтуривание рудного тела (Leonid Dzhepko) |
| delivered non-crushed ore stockpile | склад недроблёной руды |
| depreciated rate is calculated per ton of removed ore straight-line during mining period | амортизационные расходы гасятся по потонной ставке за время эксплуатации рудника (Leonid Dzhepko) |
| developed ore | подготовленные запасы (Leonid Dzhepko) |
| development ore | руда из подготовительных выработок (Leonid Dzhepko) |
| diluted ore tonnage | рудная масса (Jewelia) |
| direct shipping ore | товарная сортированная руда (Val Voron) |
| downdip ore continuity | распространение руды на глубину (Leonid Dzhepko) |
| economic ore body | рудное тело промышленного значения (MichaelBurov) |
| Engineer of ore dressing | Инженер обогатитель (pouh) |
| exaggerated costs of ore mining and processing were determined | стоимость затрат на добычу и переработку руды определена укрупнённо (Leonid Dzhepko) |
| exhausted ore | отработанная руда (Лео) |
| expected tonnage of ore | подсчитанные геологические запасы руды по участку, шахте, руднику в тоннах (Leonid Dzhepko) |
| fahl ore | блёклая медная руда (MichaelBurov) |
| feed ore | исходная подаваемая руда (Dictator) |
| fine ore stockpile | склад измельчённой руды (Linera) |
| fire assay of gravity concentrate of gold ore | пробирный анализ после гравитационного обогащения (vatnik) |
| free-milling ore | легкообогатимая руда (MichaelBurov) |
| fresh ore | неокисленная руда (Aksakal) |
| gold ore extraction | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| gold ore extraction | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| gold ore extraction | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| gold ore grinding | доизмельчение руды (MichaelBurov) |
| gold ore mining | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| gold ore mining | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| gold ore mining | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| gold ore occurrence | золотопроявление (MichaelBurov) |
| gold ore preparability | обогатимость (MichaelBurov) |
| gold ore production | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| gold ore production | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| gold ore production | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| gold-antimony ore | золото-сурьмяная руда (MichaelBurov) |
| gold-arsenic-antimony ore | золото-мышьяково-сурьмяная руда (MichaelBurov) |
| gold/zinc sulphide ore | золото-сульфидно-цинковые руды (Leonid Dzhepko) |
| grade in mineable ore | содержание металла на месте залегания (MichaelBurov) |
| grade in mineable ore | коэффициент перехода Ag=>Au (MichaelBurov) |
| grey copper ore | блёклая медная руда (MichaelBurov) |
| head ore | исходная руда (The head grade of a randomly selected representative split (100-lb) of head ore, as determined by caustic fusion assay, was 0.082 opt gold ... | This dore bar also assayed with .19 ounces of gold per ton of head ore. The Company then used the Sundancer method to process 20 pounds ... | A one pound sample of black volcanic cinder ore (i.e., raw or "head" ore) from the "Sheep Hill Black Hole" cinder cone near Flagstaff, Arizona was assayed for gold. Alexander Demidov) |
| heap leach ore | руды для кучного выщелачивания (Leonid Dzhepko) |
| high-grade ore | руда с высоким содержанием золота (Leonid Dzhepko) |
| high-quality ore body | кондиционное рудное тело (MichaelBurov) |
| in-ore development | проходка в руде (MichaelBurov) |
| industrial-scale ore mining | валовая добыча руды (MichaelBurov) |
| industrial-scale ore mining | валовая добыча (MichaelBurov) |
| instruction in calculation of losses and dilution of ore and ore-bearing sands in mines and placers of ministry of Non-Ferrous industry | инструкция по учёту потерь и разубоживания руды и песков на рудниках и приисках МЦИ СССР (Leonid Dzhepko) |
| lean ore | забаланс (Jewelia) |
| lenticular ore body | линзовидное рудное тело (Leonid Dzhepko) |
| loading of dumped ore | выпуск отбитой руды (Leonid Dzhepko) |
| loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | природная сорбционная активность (MichaelBurov) |
| loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | природная сорбционная активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | прег-роббинг углистыми компонентами руды (MichaelBurov) |
| loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | прег-роббинг (MichaelBurov) |
| main indices and material requirements for ore processing | основные показатели и расход материалов по обогатительной фабрике (Leonid Dzhepko) |
| main indices for ore processing | основные показатели по обогатительной фабрике (MichaelBurov) |
| main indices for ore processing | основные показатели ЗИФ (MichaelBurov) |
| material requirements for ore processing | расход материалов по обогатительной фабрике (MichaelBurov) |
| material requirements for ore processing | расход материалов на ЗИФ (MichaelBurov) |
| max ore tpa | общая производительность (MichaelBurov) |
| max ore tpa | максимальная производительность (MichaelBurov) |
| max ore t/yr | общая производительность (MichaelBurov) |
| max ore t/yr | максимальная производительность (MichaelBurov) |
| metal ore deposit | металлорудное месторождение (MichaelBurov) |
| metal ore deposit | металлическое месторождение (MichaelBurov) |
| metal ore field | металлорудное месторождение (MichaelBurov) |
| metal ore field | металлическое месторождение (MichaelBurov) |
| metallic ore deposit | металлическое месторождение (MichaelBurov) |
| method of mining that allows split face firing within stopes to allow waste and ore to be mined separately | селективная выемка (MichaelBurov) |
| method of mining that allows split face firing within stopes to allow waste and ore to be mined separately | отработка с закладкой (MichaelBurov) |
| method of mining that allows split face firing within stopes to allow waste and ore to be mined separately | выемка с закладкой (MichaelBurov) |
| milled ore | измельчённая руда (MichaelBurov) |
| mineable gold grades were outlined on the surface within 310m of north-western ore body no. 1 extension. | в северо-западной части рудное тело N1 с промышленными содержаниями прослежено по поверхности на интервале 310 метров (Leonid Dzhepko) |
| mineable ore | отрабатываемые запасы с учётом разубоживания (MichaelBurov) |
| mineable ore | промышленно значимая руда (MichaelBurov) |
| mineable ore | эксплуатационные запасы (MichaelBurov) |
| mineable ore | отрабатываемые запасы (с учётом разубоживания MichaelBurov) |
| mineralized ore unit | оруденелое образование (MichaelBurov) |
| NE and E-W faults influence in ore distribution | влияние на распределение оруденения разломов северо-восточного и широтного направлений (Leonid Dzhepko) |
| non-oxide ore | неокисленная руда (MichaelBurov) |
| on a basis of calculated annual tonnage of removed and processed ore | на основе расчёта ежегодного объёма производства в тоннах добытой и переработанной руды (Leonid Dzhepko) |
| open the ore body | вскрывать рудное тело (MichaelBurov) |
| operational procedures for ore processing | регламент переработки руд (MichaelBurov) |
| ore and waste accumulation at the level | пропуск руды и породы на горизонт (Leonid Dzhepko) |
| ore and waste passes | рудоспуск и породоспуск (Leonid Dzhepko) |
| ore and waste transportation scheme | схема транспортировки руды и породы (Leonid Dzhepko) |
| ore-bearing contact zone | зона контакта, содержащая оруденение (between Leonid Dzhepko) |
| ore-bearing factor | коэффициент рудоносности (MichaelBurov) |
| ore bearing faults | рудовмещающие разломы (Jewelia) |
| ore beds | рудные пласты (Leonid Dzhepko) |
| ore bioleaching | установка нейтрализации (– технология BIOX MichaelBurov) |
| ore bioleaching | технология BIOX (MichaelBurov) |
| ore bioleaching | биовыщелачивание руд металлов (MichaelBurov) |
| ore bioleaching | установка BIOX (MichaelBurov) |
| ore bioleaching | биовыщелачивание (MichaelBurov) |
| ore bioleaching | реактор BIOX (MichaelBurov) |
| ore blending plant | рудный двор (MichaelBurov) |
| ore bodies settings | залегания рудных тел (Leonid Dzhepko) |
| ore body | оруденение (MichaelBurov) |
| ore body | крупное оруденение (MichaelBurov) |
| ore body | рудное тело (the ore body is represented by the zone of crushing, brecciation and sulphidization Leonid Dzhepko) |
| ore body difficulty type | тип сложности рудного тела (MichaelBurov) |
| ore body difficulty type | тип сложности (MichaelBurov) |
| ore body under cover | слепое оруденение (MichaelBurov) |
| ore body under cover | скрытое оруденение (MichaelBurov) |
| ore channel | жильное тело (Leonid Dzhepko) |
| ore cluster | группа рудных тел (Leonid Dzhepko) |
| ore composition | состав руды (Jewelia) |
| ore content | коэффициент рудоносности (% MichaelBurov) |
| ore control | рудоконтроль (MichaelBurov) |
| ore control | рудоконтролирующий фактор (Leonid Dzhepko) |
| ore definition drilling | Развед. бурение на стадии предв. разведки (Jewelia) |
| ore definition drilling | Развед. бурение на стадии предварительной разведки (Jewelia) |
| ore development | проходка в руде (MichaelBurov) |
| ore drive | рудный штрек (MichaelBurov) |
| ore envelope | пределы отработки (MichaelBurov) |
| ore envelope | пределы добычи (MichaelBurov) |
| ore erosional truncation | рудный срез (MichaelBurov) |
| ore extrapolation | рудная подвеска (Sempai) |
| ore field | рудное поле (10-4, Jewelia Bema) |
| ore find | находка руды (Leonid Dzhepko) |
| ore-forming fluid | минералообразующая жидкость (среда Leonid Dzhepko) |
| ore gold deposit | месторождения рудного золота (MichaelBurov) |
| ore gold development | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| ore gold development | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| ore gold extraction | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| ore gold extraction | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| ore gold extraction | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| ore gold mining | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| ore gold mining | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| ore gold mining | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| ore gold mining | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| ore gold mining | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| ore gold production | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| ore gold production | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| ore gold production | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| ore grade | рудное содержание (MichaelBurov) |
| ore grade concentrates | пробы с рудными содержаниями и концентраты (MichaelBurov) |
| ore-grade gold | золотое оруденение (Leonid Dzhepko) |
| ore-grade gold | промышленное золото (Leonid Dzhepko) |
| ore-grade gold mineralization | золотое оруденение (Alexander Demidov) |
| ore-grade gold mineralization | золотое оруденение (AD) |
| ore grade mineralization | минерализация с высоким содержанием руды (Leonid Dzhepko) |
| ore grade mineralization | оруденение (Leonid Dzhepko) |
| ore grade or pan concentrates | пробы с рудными содержаниями и концентраты (MichaelBurov) |
| ore grindability | измельчаемость (MichaelBurov) |
| ore grindability | измельчаемость руды (MichaelBurov) |
| ore guide | поисковый признак (Leonid Dzhepko) |
| ore guide | индикатор оруденения (Leonid Dzhepko) |
| ore handling | отвалообразование (Jewelia) |
| ore handling flow sheet | схема рудопользования (MichaelBurov) |
| ore handling pattern | схема рудопользования (MichaelBurov) |
| ore hopper | приёмный бункер (MichaelBurov) |
| ore-hosting calcareous siltstones | содержащиеся в руде известковистые алевролиты (Leonid Dzhepko) |
| ore-hosting faults | рудовмещающие разломы (MichaelBurov) |
| ore in lumps | кусковая руда (Leonid Dzhepko) |
| ore indication | рудопроявление (MichaelBurov) |
| ore interval | рудный интервал (vatnik) |
| ore is fed by front-end loader | руда подаётся фронтальным погрузчиком (Leonid Dzhepko) |
| ore is hosted at depth of | руда залегает на глубине (Jewelia) |
| ore is removed in a series of horizontal slices | руда в магазине отбивается горизонтальными слоями (Leonid Dzhepko) |
| ore is tipped by truck | руда сбрасывается грузовиком (Leonid Dzhepko) |
| ore leaching tank | чан рудного выщелачивания (MichaelBurov) |
| ore loss | эксплуатационные руды (MichaelBurov) |
| ore loss | эксплуатационные потери (руды MichaelBurov) |
| ore material | горно-рудная масса (transler) |
| ore millability | измельчаемость (MichaelBurov) |
| ore millability | измельчаемость руды (MichaelBurov) |
| ore milling | рудоподготовка (MichaelBurov) |
| ore milling ability | измельчаемость (MichaelBurov) |
| ore milling ability | измельчаемость руды (MichaelBurov) |
| ore mineralization | рудная минерализация (процессы отложения рудного вещества минералообразующими агентами (рудоносными растворами, флюидами, газами, расплавами) с образованием различных минералов в виде вкрапленности, прожилков и других выделений в минерализованных породах vatnik) |
| ore minerals | рудные полезные ископаемые (Leonid Dzhepko) |
| ore mining | объём горных работ (MichaelBurov) |
| ore mining | объём вскрыши и руды (MichaelBurov) |
| ore mining and processing enterprise | горнообогатительный комбинат (MichaelBurov) |
| ore mining and processing enterprise | горно-обогатительный комбинат (MichaelBurov) |
| ore mining and processing, total per 1 ton of ore | добыча и переработка руды на 1т руды (Leonid Dzhepko) |
| ore outline | контур рудной зоны (Jewelia) |
| ore picking | рудоразборка (MichaelBurov) |
| Ore preparation equipment | обогатительное оборудование (pouh) |
| ore preparation schemes | рудоподготовка (MichaelBurov) |
| ore processing | технологическая часть (Leonid Dzhepko) |
| ore processing | рудоподготовка (MichaelBurov) |
| ore recovery process | схема рудопользования (MichaelBurov) |
| ore reserve evaluation | оценка запасов руды (Leonid Dzhepko) |
| ore shoot | рудный столб (zone of payable material MichaelBurov) |
| ore shoot | апофизис (zone of payable material MichaelBurov) |
| ore shoots | рудные залежи (MichaelBurov) |
| ore specifications | структурные особенности руды (Jewelia) |
| ore stock pile | рудный отвал (Jewelia) |
| ore stockpile | рудный склад (MichaelBurov) |
| ore stockpile | руда на складе (MichaelBurov) |
| ore stockpile | склад руды (Leonid Dzhepko) |
| ore stockpile | площадка для приёма руды (Leonid Dzhepko) |
| ore-thermal furnace | руднотермическая печь (MichaelBurov) |
| ore thermal furnace | дуговая печь смешанного нагрева (MichaelBurov) |
| ore thermal furnace | рудновосстановительная печь (MichaelBurov) |
| ore thermal furnace | руднотермическая печь (MichaelBurov) |
| ore-thermal furnace | рудотермическая печь (MichaelBurov) |
| ore-thermal furnace | рудовосстановительная печь (MichaelBurov) |
| ore thermal furnace | рудовосстановительная печь (MichaelBurov) |
| ore-thermal furnace | рудновосстановительная печь (MichaelBurov) |
| ore thermal furnace | рудотермическая печь (MichaelBurov) |
| ore-thermal furnace | дуговая печь смешанного нагрева (MichaelBurov) |
| ore-to-waste ratio | удельный объём руда-порода (MichaelBurov) |
| ore-to-waste ratio | удельный объём (руда-порода MichaelBurov) |
| ore-to-waste ratio | коэффициент подготовки (MichaelBurov) |
| ore transportation | транспортировка руды (Leonid Dzhepko) |
| ore treatment | переработка руды (MichaelBurov) |
| ore truncation | надрудный эрозионный срез (MichaelBurov) |
| ore truncation | надрудный срез (MichaelBurov) |
| ore truncation | рудный срез (MichaelBurov) |
| ore weight | жильная масса (Jewelia) |
| ore width | мощность рудного тела (Jewelia) |
| out of balance ores | забалансовые руды (Непромышленная руда – Забалансовая руда; Непромышленная руда – Минерализованная горная порода, содержащая полезный компонент в таком количестве или в таком виде, которые не обеспечивают добычи и переработки её при существующих технико-экономических условиях.  sci-lib.com Alexander Demidov) |
| outward crystalline look of ore | кристаллическая форма выделения золота (MichaelBurov) |
| outward look of ore | форма выделения золота (MichaelBurov) |
| outward rounded look of ore | окатанная форма выделения золота (MichaelBurov) |
| outward wire-like look of ore | проволочная форма выделения золота (MichaelBurov) |
| oxide ore | окисленная руда (АД MichaelBurov) |
| oxide ore | окисленная руда (Alexander Demidov) |
| pilot gold ore processing mill | исследовательская ЗИФ (MichaelBurov) |
| pocket of oxide ore | бункер карман окисленной руды (Leonid Dzhepko) |
| point of ore manifestations/mineralization | пункт минерализации (10-4 Bema) |
| potential for undiscovered ore bodies | возможность обнаружения рудных тел (Leonid Dzhepko) |
| pre-feasibility study of economic evaluation of ore deposits | предпроектная экономическая оценка рудных месторождений (Leonid Dzhepko) |
| primary feed size of gold ore | первичная крупность питания (MichaelBurov) |
| primary ore deposit | коренное месторождение (MichaelBurov) |
| primary ore stockpile | склад первичных руд (Alexander Demidov) |
| principal ore controlling structure | основная рудоконтролирующая структура (Leonid Dzhepko) |
| procedure and specifications for ore processing | регламент переработки руд (MichaelBurov) |
| process plant ore | фабричные руды (Leonid Dzhepko) |
| production ore | руда из очистных выработок (Leonid Dzhepko) |
| proposed succession of ore bodies | маганизирование руды (Leonid Dzhepko) |
| proven ore gold reserves | разведанные запасы руды (золота Leonid Dzhepko) |
| pulverized ore | мука́ (MichaelBurov) |
| pulverized ore | измельчённая руда (MichaelBurov) |
| re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | природная сорбционная активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | прег-роббинг углистыми компонентами руды (MichaelBurov) |
| re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | природная сорбционная активность (MichaelBurov) |
| re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | прег-роббинг (MichaelBurov) |
| reference-book of a mechanic of ore processing plant | справочник механика рудообогатительной фабрики (Leonid Dzhepko) |
| reference-book on design of ore processing plants | справочник по проектированию рудных обогатительных фабрик (Leonid Dzhepko) |
| reference-book on ore processing | справочник по обогащению руд (Leonid Dzhepko) |
| refractory ore | труднообогатимая руда (Ekaterina N.) |
| refractory ore | упорная руда (иногда огнеупорная руда MichaelBurov) |
| refractory ore | упорная к обогащению руда (MichaelBurov) |
| refractory ores | огнеупорная руда (Leonid Dzhepko) |
| remnant ore | рудный интервал (Jewelia) |
| removed and processed ore | добытая и перерабатываемая руда (Leonid Dzhepko) |
| replacement ore body | метасоматическое рудное тело (Leonid Dzhepko) |
| reserve calculation and geologic-mining evaluation of ore deposits | подсчёт запасов и геолого-промышленная оценка рудных месторождений (Leonid Dzhepko) |
| run-of-mine ore | горная масса (MichaelBurov) |
| salable ore | товарная руда (Leonid Dzhepko) |
| shrinked ore material | замаганизированная руда (Dmitry Mamontov) |
| silica gold ore body | золотокварцевая жила (MichaelBurov) |
| 8 square meter ore hopper with grizzly | бункер приёмный с колосником ёмкостью 3 квадратных метра (Leonid Dzhepko) |
| standard ore width | нормативная мощность (Jewelia) |
| standards of technological design of flotation plants for non-ferrous metal ore | нормы технологического проектирования флотационных фабрик для руды цветных металлов (Leonid Dzhepko) |
| stand-off from ore | отстояние от руды (MichaelBurov) |
| steep slopes of 30 to 45 oriented across strike of ore bodies | угол склона вкрест простирания рудных тел 30-45 градусов (Leonid Dzhepko) |
| steeply dipping ore shoots | рудные столбы с крутым падением (Leonid Dzhepko) |
| stockpile of crushed ore | склад дроблённой руды (Leonid Dzhepko) |
| stockpile ores separately | складировать руду отдельно (Leonid Dzhepko) |
| stockpiled ore | запас руды (MichaelBurov) |
| stockpiled ore | руда на складе (MichaelBurov) |
| succession of ore processing | схема промышленной обработки руды (Leonid Dzhepko) |
| sulfide gold ore | руда с золотом в сульфидах (MichaelBurov) |
| sulphide gold ore | руда с золотом в сульфидах (MichaelBurov) |
| systems of development and sets of mobile machines for ore underground mining | системы разработки и комплексы самоходных машин при подземной добыче руд (Leonid Dzhepko) |
| the exploration grid over the ore body | разведочная сеть по рудному телу (Leonid Dzhepko) |
| the ore body #1 has been exposed by wider spacing of drill holes | рудное тело N1 разведано по более редкой сети |
| thickness of ore body | мощность рудного тела (Jewelia) |
| total in situ ore | запасы в недрах (MichaelBurov) |
| underground development of ore deposits | подземная разработка рудных месторождений (Leonid Dzhepko) |
| unified safety standards of ore | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (MichaelBurov) |
| unified safety standards of ore, industrial mineral and placer deposits development by underground technique | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| unmined ore | неотработанная руда (Jewelia) |
| upper ore erosional truncation | надрудный срез (MichaelBurov) |
| upper ore erosional truncation | надрудный эрозионный срез (MichaelBurov) |
| volume of ore to be processed | объём товарной руды (MichaelBurov) |
| waste ore grade | отвальное содержание по золоту (MichaelBurov) |
| waste ore grade | отвальное содержание золота (MichaelBurov) |
| waste ore grade | отвальное содержание (MichaelBurov) |
| weathered ore | руда коры выветривания (MichaelBurov) |
| with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore | при годовой производительности 50 тысяч тонн руды на 1 этапе с увеличением мощности до 100000 тонн руды (Leonid Dzhepko) |
