| English | Russian |
| an opportunity to grow their bottom line | возможность получить дополнительную прибыль (financial-engineer) |
| at every given opportunity | при любой предоставившейся возможности |
| at-risk opportunities | возможности, связанные с повышенным риском (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| average opportunity to see | средняя возможность наблюдать рекламу (average OTS) |
| be eyeing opportunities | изыскивать возможности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| be eyeing opportunities | вести поиск возможностей (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| bid opportunity | тендерное объявление (Ying) |
| business opportunities | возможности деловой деятельности |
| business opportunities | возможности для развития предпринимательства (Alexander Matytsin) |
| business opportunities | возможности предпринимательской деятельности |
| business opportunities | бизнес-возможности (Soulbringer) |
| business opportunities | возможности в области ведения бизнеса (MichaelBurov) |
| business opportunities | коммерческие возможности (Alexander Matytsin) |
| capitalise upon opportunities | извлекать выгоду из возможностей |
| capitalize on new business opportunities | наилучшим образом использовать новые деловые возможности (financial-engineer) |
| capitalize on new business opportunities | успешно пользоваться новыми деловыми возможностями (financial-engineer) |
| capture new opportunities | осваивать новые возможности (translator911) |
| career opportunity | вакансия (translator911) |
| create a vast opportunity for | создавать широкие возможности (smth, smb, для чего-л., кого-л.) |
| create job opportunity | создавать рабочие места |
| economic opportunity council | совет экономических возможностей |
| Equal Opportunities Commission | комиссия по борьбе с дискриминацией при приёме на работу |
| Equal Opportunities Commission | комиссия по обеспечению равных возможностей при приёме на работу |
| equal opportunity provider and employer | равные возможности обслуживания и трудоустройства (Samura88) |
| exploit business opportunities | использовать возможности бизнеса |
| exploit the opportunities | использовать возможности |
| favourable opportunity | благоприятная возможность |
| get an opportunity to advance further | получить возможность продвигаться дальше |
| have an opportunity | иметь возможность |
| have an opportunity to see | иметь возможность наблюдать |
| have excellent sales opportunities | иметь превосходные возможности для продаж |
| have opportunities | получить возможность |
| identify opportunities | выявлять возможности (AMlingua) |
| job opportunities | вакансии |
| job opportunity | возможность трудоустройства |
| latent opportunities | скрытые возможности (Soulbringer) |
| let us take this opportunity to | пользуясь случаем, позвольте (dimock) |
| little opportunity for promotion | ограниченная возможность служебного роста |
| look for opportunities | изыскивать возможности (Aelirenn) |
| lost opportunity | упущенная выручка |
| lost opportunity | потерянная прибыль |
| miss an opportunity to grow their bottom line | упустить возможность получить дополнительную прибыль (financial-engineer) |
| miss opportunities | упустить возможность (случай) |
| opportunities and threats | потенциальные возможности и риски (Alexander Matytsin) |
| opportunities for expansion | возможности для развития |
| opportunities for expansion | возможности для расширения |
| opportunities for growth | перспективы роста (felog) |
| opportunities to do business | благоприятные возможности для деловой деятельности |
| opportunity arises | представляется благоприятная возможность |
| opportunity cost | вменённые потери в результате неиспользования альтернативного курса |
| opportunity cost | дополнительные издержки в виде переплаты за определённый фактор производства при сложившейся конъюнктуре |
| opportunity cost | цена шанса |
| opportunity cost | вменённые издержки фирмы в результате принятого альтернативного курса |
| opportunity cost of capital tied in inventories | вменённые потери вследствие вложения капитала в материальные запасы |
| opportunity for growth | возможность роста |
| opportunity for promotion | возможность продвижения по службе |
| opportunity management | управление сделками (natalih) |
| opportunity management | участие в тендерах (natalih) |
| opportunity to hear | возможность услышать рекламное сообщение (OTH) |
| opportunity to see | возможность увидеть рекламное сообщение (OTS) |
| plenty of business opportunities | масса деловых возможностей |
| policy of equal opportunity брит. | политика равных возможностей |
| potential opportunity | потенциальное повышение эффективности (MichaelBurov) |
| potential opportunity | потенциальная возможность (MichaelBurov) |
| potential opportunity | возможное повышение эффективности (MichaelBurov) |
| predict the market opportunity | предсказать возможность рынка |
| predict the market opportunity | предугадать возможность рынка |
| present-day opportunities | возможности сегодняшнего дня (translator911) |
| profit opportunity | деловая перспектива |
| promotion opportunities | возможности продвижения по службе |
| react to opportunities | пользоваться возможностями |
| sales opportunity | конъюнктура рынка |
| sales opportunity | возможность сбыта |
| seek opportunities | изыскивать возможности (Aelirenn) |
| seize an opportunity | хвататься за возможность |
| seize an opportunity | хвататься за шанс |
| strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | анализ сильных и слабых сторон, возможностей и рисков (Alexander Matytsin) |
| take advantage of the opportunities | воспользоваться возможностями |
| take opportunities | воспользоваться возможностью |
| take up an opportunity | воспользоваться возможностью |
| targets of opportunity | внезапно возникшие возможности (Alex_Odeychuk) |
| training opportunity | возможность профессионального обучения |
| turn down an opportunity | отвергать возможность |
| use an opportunity | использовать возможность |
| value creating opportunities | возможности создания добавленной стоимости (Alex_Odeychuk) |
| wait for a suitable opportunity | ждать подходящую возможность |
| wake up to lost opportunities | осознать упущенные возможности |
| wake up to lost opportunities | понять упущенные возможности |
| we take this opportunity to remind you | Пользуясь случаем, напоминаем вам (alex) |
| we take this opportunity to thank your for working with | Хотим воспользоваться возможностью и поблагодарить Вас за работу в (Johnny Bravo) |
| with the first opportunity | при первой же возможности (Johnny Bravo) |
| youth opportunities programme | программа обеспечения занятости молодёжи (YOP) |
