Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Politics containing opinions | all forms
EnglishRussian
comprehensive exchange of opinionsвсесторонний обмен мнениями (ssn)
diversity of opinionsразнообразие точек зрения (Alex_Odeychuk)
diversity of opinionsплюрализм (Alex_Odeychuk)
diversity of opinionsразнообразие взглядов (Alex_Odeychuk)
election opinion researchпредвыборный опрос общественного мнения (контекстуальн. перевод; Associated Press Alex_Odeychuk)
express whole-hearted support of the opinion expressed byприсоединяться к мнению
favorable opinionблагоприятное представление (Ivan Pisarev)
favorable opinionдоброжелательное отношение (Ivan Pisarev)
favorable opinionпозитивное отношение (Ivan Pisarev)
favorable opinionположительное отношение (Ivan Pisarev)
favorable opinionблагоприятное мнение (Ivan Pisarev)
free formation of opinionсвободное формирование общественного мнения (theguardian.com Alex_Odeychuk)
freedom of opinion and expressionсвобода убеждений и их свободное выражение
galvanize international opinionнастроить международное общественное мнение (against ... – против ... ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
grow up without being able to form their own opinionsрасти без возможности выработать своё мнение (говоря о детях и подростках // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
the House of Commons opinionмнение Палаты общин
the House of Commons opinionзаключение Палаты общин
the House of Lords opinionзаключение Палаты лордов
the House of Lords opinionмнение Палаты лордов
in our opinionпо нашему мнению
indoctrination of public opinionидеологическая обработка общественного мнения (by politicians and the mass media, and through the educational system Alex_Odeychuk)
influence public opinionоказывать влияние на общественное мнение (Brenda)
influence public opinionвлиять на общественное мнение (Brenda)
institute of public opinionинститут общественного мнения
limit peaceful expression of alternative opinionsограничить мирное выражение альтернативных мнений (CNN Alex_Odeychuk)
middle-of-the-road opinionмнение занимающих нейтральную позицию (ssn)
negative opinionотрицательное отношение (Ivan Pisarev)
negative opinionнедоброжелательное отношение (Ivan Pisarev)
negative opinionнегативное отношение (Ivan Pisarev)
negative opinionнеблагоприятное представление (Ivan Pisarev)
negative opinionнеблагоприятное мнение (Ivan Pisarev)
opinion formersлюди, формирующие общественное мнение (kozelski)
peaceful expression of alternative opinionsмирное выражение альтернативных мнений (CNN Alex_Odeychuk)
positive opinionпозитивное отношение (Ivan Pisarev)
positive opinionдоброжелательное отношение (Ivan Pisarev)
positive opinionблагоприятное представление (Ivan Pisarev)
positive opinionположительное отношение (Ivan Pisarev)
positive opinionблагоприятное мнение (Ivan Pisarev)
profound differences of opinionглубокие разногласия (defense.gov Alex_Odeychuk)
renounce one's opinionsотречься от своих взглядов (bigmaxus)
respect opposition supporters' right to voice their opinionsуважать право сторонников оппозиции на выражение своего мнения (Washington Post Alex_Odeychuk)
revise one's opinionsпересмотреть свои взгляды (bigmaxus)
right to freedom of opinion and expressionправо на свободу убеждений и на свободное их выражение (ssn)
roundup of press opinionобзор печати (ssn)
sharp differences of opinionрезкие разногласия во мнениях (ssn)
take the consensus of opinion of the meetingпросить собрание высказать своё мнение
the opinion is concisely and precisely expressed byмнение выражено кратко и понятно (someone – кем-либо Goplisum)
understandable differences of opinionдоступное для понимания расхождение во взглядах (Alex_Odeychuk)
understandable differences of opinionзакономерное расхождение во взглядах (Alex_Odeychuk)
unfavorable opinionотрицательное отношение (Ivan Pisarev)
unfavorable opinionотрицательное мнение (Ivan Pisarev)
unfavorable opinionнедоброжелательное отношение (Ivan Pisarev)
unfavorable opinionнеблагоприятное представление (Ivan Pisarev)
unfavorable opinionнегативное отношение (Ivan Pisarev)
unfavorable opinionнеблагоприятное мнение (Ivan Pisarev)

Get short URL