| Subject | English | Russian |
| EBRD | current operating performance | результаты коммерческой деятельности |
| EBRD | current operating performance | текущие результаты основной деятельности (oVoD) |
| busin. | current operating performance | текущая эксплуатационная характеристика |
| industr. | current operating performance concept | понятие текущей эксплуатационной характеристики |
| econ. | current operating performance concept | концепция учёта текущих результатов коммерческой деятельности |
| EBRD | current operating performance statement | счёт прибылей и убытков |
| USA | current operating performance statement | отчёт о прибылях и убытках (oVoD) |
| Makarov. | effect of operating conditions and membrane quality on the separation performance of composite silicalite-1 membranes | влияние условий эксперимента и свойств мембраны на производительность разделения композитных мембран из силикалита-1 |
| gen. | financial and operating performance | итоги финансово-хозяйственной деятельности (Alexander Demidov) |
| law | financial and operating performance | результаты финансово-хозяйственной деятельности (результаты его финансово-хозяйственной деятельности = its financial and operating performance Alexander Demidov) |
| gen. | financial and operating performance | финансово-хозяйственная деятельность (В контексте "результаты ...": The company's financial and operating performance is detailed below. | Over the years the company's financial and operating performance had been extraordinary. Exhibit 1 shows its return on book equity, and the decomposition of ... | A comprehensive overview of the company's financial and operating performance is presented. | FTI Consulting first performs a financial analysis of the company's financial and operating performance compared to a selected peer group of similar firms across ... | affected the Company's financial and operating performance for the three month ended March 31,. 2011 and the Company's financial condition and future ... | Here, you'll learn the principles, strategies, and techniques that enable you to significantly increase your company's financial and operating performance. Alexander Demidov) |
| O&G | longer term operating performance and cross-stream optimisation | оптимизация методов работы и взаимодействие производственных блоков на перспективу (serz) |
| oil | normal operating performance | характеристика периода нормальной эксплуатации |
| qual.cont. | normal operating performance | характеристики периода нормальной эксплуатации |
| gen. | operating and business performance | производственная и финансово-экономическая деятельность предприятия (Alexander Demidov) |
| gen. | operating and business performance | производственная и финансово-экономическая деятельность (Alexander Demidov) |
| gen. | operating and business performance | производственная, финансово-экономическая деятельность предприятия (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | operating expense performance profile | профиль эксплуатационных затрат (MichaelBurov) |
| oil.proc. | operating expense performance profile by non-energy cash operating expense | профиль эксплуатационных затрат по неэнергетическим денежным эксплуатационным затратам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | operating expense performance profile by total cash operating expense | профиль эксплуатационных затрат по общим денежным эксплуатационным затратам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | operating expense summary by total cash operating expense performance profile | эксплуатационные затраты по профилю общих денежных эксплуатационных затрат (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | operating performance | текущие характеристики процесса (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | operating performance | операционные показатели (molyan) |
| automat. | operating performance | рабочая характеристика |
| oil | operating performance | эксплуатационная характеристика |
| industr. | operating performance | производственные показатели (ilghiz) |
| cem. | operating performance | эксплуатационные качества |
| product. | operating performance | эксплуатационная характеристики |
| Gruzovik, tech. | operating performance | рабочий режим |
| busin. | operating performance | текущая деятельность |
| gen. | operating performance | операционная эффективность (Alexander Demidov) |
| gen. | operating performance and effectiveness | операционная эффективность и результативность (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | operating performance curve | рабочая характеристика |
| automat. | operating performance of pump | рабочая часть характеристики насоса |
| construct. | operating performance of the equipment | рабочие характеристики оборудования |
| account. | operating performance ratio | показатель эффективности функционирования |
| manag. | operating performance ratios | показатели эффективности производственной деятельности (Dashout) |
| avia. | operating performance requirements | требования к эксплуатационным характеристикам |
| med. | performance operating characteristic | оперативная характеристика работоспособности |
| el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| oil.proc. | total cash operating expense performance profile | профиль общих денежных эксплуатационных затрат (MichaelBurov) |
| busin. | total operating performance | общая эксплуатационная характеристика |
| water.res. | turbine operating performance | режим работы турбины |
| math. | with all the software operating in the same environment, we can evaluate the performance of these methods | оценивать рабочие характеристики (programs, subroutines, modules) |
