operating – phrases

Terms for subject Electronics containing operating | all forms | exact matches only

English	Russian
abnormal transient operating guidelines	руководство по эксплуатации в нештатном переходном режиме
accident operating conditions	аварийные эксплуатационные условия
admissible operating range	допустимый рабочий диапазон
admissible range of operating voltage	допустимый диапазон оперативного напряжения
alarm operating protection	защита с действием на сигнал
alternating operating current	оперативный переменный ток
annual operating charges	годовые эксплуатационные издержки
annual operating cost	годовые эксплуатационные расходы (затраты)
application for operating license	заявка на лицензию на эксплуатацию
assembly and operating corridor	проход для монтажа и эксплуатации
brittle-fracture-oriented operating diagram	рабочая характеристика хрупкого разрушения
central control and operating panel	центральный щит контроля и управления
closing operating	замыкание
closing operating time	время замыкания
component operating hours	заданная наработка компонента (ssn)
construction and operating license	разрешение на строительство и эксплуатацию
construction and operating license	лицензия на строительство и эксплуатацию
continuous operating period of nuclear reactor	продолжительность кампании ядерного реактора
continuous operating period of reactor	продолжительность кампании реактора
control rod operating range	рабочий диапазон регулирующего стержня
counter operating voltage	рабочее напряжение счётчика
county emergency operating centre	окружной центр по управлению аварийными ситуациями
degraded operating conditions	пониженный режим работы
design operating conditions	проектные эксплуатационные условия
Digital Research disk operating system	система DR-DOS
Digital Research disk operating system	операционная система фирмы Digital Research для персональных компьютеров
disk operating system	вычислительная система с файлом на дисках
distributed operating multi-access interactive network	распределённая многоабонентская интерактивная сеть
exceptional operating conditions	особые условия эксплуатации
gate operating deck	пульт управления затвором
gate operating mechanism	механизм управления затвором
gate operating platform	платформа для управления затвором
gate operating ring	регулирующее кольцо турбины
High Temperature Operating Life	Срок службы в условиях высокотемпературного нагрева (geseb)
high-voltage house service operating transformer	рабочий трансформатор высокого напряжения собственных нужд
internetwork operating system	сетевая операционная система фирмы Cisco Systems
investment per operating employee	инвестиции на одного работающего
isolator operating time	время действия разъединителя
local emergency operating centre	местный противоаварийный центр
low-voltage house service operating transformer	рабочий трансформатор низкого напряжения собственных нужд
management operating system	операционная система управления
maximum continuous operating temperature	максимальная рабочая температура при непрерывной эксплуатации
maximum operating force	максимальное усилие срабатывания (Maxim Sh)
memory operating characteristic	MOC-характеристика
memory operating characteristic	характеристическая кривая распознавания
memory operating characteristic analysis	MOC-метод
memory operating characteristic analysis	анализ методом характеристических кривых распознавания
memory operating characteristic curve	MOC-характеристика
memory operating characteristic curve	характеристическая кривая распознавания
memory operating characteristic method	MOC-метод
memory operating characteristic method	метод характеристических кривых распознавания
Microsoft disk operating system	система MS-DOS
Microsoft disk operating system	операционная система фирмы Microsoft
minimum operating level	минимальный эксплуатационный уровень воды
network operating graph	сетевой график работы
no-load operating status	работа без нагрузки
nominal operating conditions	номинальные условия эксплуатации
non-operating pad	неработающая колодка
non-failure operating time	наработка
nonswitching operating quadrant	непереключающий рабочий квадрант (вольт-амперной характеристики тиристора)
normal operating loss	нормальные потери в рабочем режиме
normal operating period	период постоянной интенсивности отказов
normal operating period	период нормальной работы
normal operating procedures	руководства для нормальной работы
operating alternating voltage	рабочее напряжение переменного тока
operating amplifier	операционный усилитель
operating angle	угол отсечки
operating availability	готовность к эксплуатации
operating availability	доступность
operating availability	оперативная готовность (за вычётом плановых и вынужденных простоев)
operating basis earthquake	проектное землетрясение
operating characteristic	характеристики срабатывания
operating charge	рабочая загрузка (активной зоны ядерного реактора)
operating chart	эксплуатационная диаграмма
operating company	действующая компания
operating compartment	производственное помещение
operating compartment air recirculation system	система вентиляции производственных помещений
operating condition	эксплуатационные условия
operating contact	нормально открытый НО контакт
operating corridor	технологический коридор
operating current	ток срабатывания (напр. реле)
operating current	рабочий ток (not to be confused with operate current; не путать с током срабатывания)
operating deck	площадка операции
operating department	эксплуатационный цех
operating deviation	отклонение регулирования
operating duration	продолжительность работы оборудования
operating expenses	эксплуатационные затраты
operating fluid	рабочая жидкость (теплоноситель)
operating fluid loop	контур рабочей жидкости
operating flux	рабочий поток
operating flux	действующее значение потока
operating flux	текущее значение потока
operating gallery	эксплуатационная галерея
operating gate	служебный затвор
operating gate	рабочий затвор
operating hysteresis cycle	рабочий гистерезисный цикл
operating lag	задержка при срабатывании
operating life test	испытание на срок службы в эксплуатации
operating-life test	испытания на долговечность в условиях эксплуатации
operating limit	допустимый рабочий предел
operating line	линия нагрузки
operating line	нагрузочная линия
operating loop	работающий контур
operating losses	эксплуатационная потеря
operating mode for the shift register	режим работы регистра сдвига (ssn)
operating order	команда управления
operating organ	рабочий орган
operating pad	работающая колодка
operating panel	пульт оперативного управления
operating period	время работы
operating platform	рабочая платформа
operating point input impedance	входное полное сопротивление на рабочих зажимах
operating point input impedance	полное сопротивление в рабочей точке характеристики
operating pole	изолирующая штанга
operating problem	задача оперативного управления
operating profit	эксплуатационная прибыль
operating rate	рабочая частот
operating ratio	коэффициент эксплуатации
operating reactivity change	эксплуатационное изменение реактивности
operating reserve	эксплуатационный резерв
operating return	доход по основной деятельности
operating revenue	выручка от основной деятельности
operating sequence	коммутационный цикл
operating sequence	последовательность операции
operating slip	рабочее скольжение
operating speed	частота вращения
operating steady-state stability	оперативная статическая устойчивость
operating supply	рабочее питание
Operating System/2	операционная система OS/2
Operating System/2	многозадачная операционная система фирмы IBM
operating system	система диспетчерского управления
operating temperature	температура срабатывания
operating threshold	уставка
operating threshold	эксплуатационные пределы (безопасности)
operating time	время операции
operating time/ current characteristic	время-токовая характеристика срабатывания
operating time of timing relay	время работы реле времени
operating torque of variable resistor	момент силы переменного резистора
operating transformer	рабочий трансформатор
operating transmission limit	оперативный предел передаваемой мощности
operating trouble	эксплуатационная неисправность
operating unit status report	отчёт о состоянии действующего оборудования
operating value	значение величины срабатывания
operating walk way	маршрут обхода при нормальной эксплуатации
personal computer disk operating system	система PC-DOS
personal computer disk operating system	операционная система фирмы IBM для персональных компьютеров
plant operating reliability	надёжность эксплуатации ЭС
portable operating system interface	стандарт POSIX для обеспечения переносимости прикладных программ на разные платформы в среде Unix
portable operating system interface	интерфейс стандарта POSIX
portable operating system interface	интерфейс переносимой операционной системы
post-emergency operating conditions	послеаварийный режим работы
post-fault operating conditions	послеаварийный режим работы
pump operating duty	рабочий режим насоса
quick-operating	быстро срабатывающий
quick-operating valve	быстродействующий клапан
quick-response quick-operating	быстродействующий
quiescent operating point	статическая рабочая точка
reactor operating experience	опыт эксплуатации реактора
real-time multi-platform UNIX operating system	операционная система RTMX (BSD)
real-time multi-platform UNIX operating system	свободно распространяемая университетом Беркли многоплатформенная операционная система реального времени на базе UNIX
real-time operating system	система работы в режиме реального времени
receiver operating characteristic	ROC-характеристика
receiver operating characteristic	характеристическая кривая обнаружения
receiver operating characteristic analysis	ROC-метод
receiver operating characteristic analysis	анализ методом характеристических кривых обнаружения
receiver operating characteristic curve	ROC-характеристика
receiver operating characteristic curve	характеристическая кривая обнаружения
receiver operating characteristic method	ROC-метод
receiver operating characteristic method	метод характеристических кривых обнаружения
relay just-operating value	непосредственно воздействующая величина на срабатывание реле
safe operating area	область безопасной работы
significant operating experience report	отчёт о наиболее существенных аспектах накопленного опыта эксплуатации
significant operating experience report	отчёт о важный событиях из опыта эксплуатации (ОВСОЭ)
slow-operate relay	реле выдержки времени с замедленным срабатыванием
slow-operating	медленнодействующий
sluice operating chamber	камера управления шлюзом
sluice operating gallery	галерея управления шлюзом
standard operating procedure	стандартная процедура выполнения операций
standard operating procedure, standing operating procedure	стандартная процедура выполнения операций
standing operating procedure	стандартная процедура выполнения операций
steady state operating condition	условие стабильной работы
switching operating quadrant	переключающий рабочий квадрант (вольт-амперной характеристики тиристора)
television operating center	телевизионный центр
television operating center	телецентр
the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures	быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
threshold operating	порог срабатывания
transient operating condition	нестационарное рабочее состояние (рабочий параметр)
turbine operating board	управляющий щит турбины
unsteady operating conditions	нестационарные рабочие параметры
variable operating conditions	переменные рабочие параметры

Get short URL