| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Arkutun-Dagi Onshore Pipeline and Facilities Project | Береговые трубопроводы и сооружения месторождения Аркутун-Даги (Daria Shatilova) |
| O&G | head onshore facilities | головные береговые сооружения (ГБС vbadalov) |
| O&G, casp. | Kashagan development project onshore processing facilities field development | разработка предварительного проекта по береговому технологическому оборудованию проекта разработки месторождения Кашаган (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | location of the onshore processing facilities | расположение береговых сооружений |
| O&G, sahk.r. | major onshore facilities | основные береговые сооружения |
| O&G, sakh. | major onshore facilities | основные объекты на суше |
| O&G | Onshore Aniva Bay Facilities | береговые сооружения залива Анива (MichaelBurov) |
| shipb. | Onshore defueling facility | БКВ (береговой комплекс выгрузки отработавшего ядерного топлива; АПЛ MingNa) |
| O&G, sakh. | onshore facilities | объекты обустройства на суше |
| O&G | onshore facilities | БСМТ (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | onshore facilities | сооружения на территории (государств, например РК, или России либо США Yeldar Azanbayev) |
| O&G | onshore facilities | БС (MichaelBurov) |
| O&G | onshore facilities | береговые сооружения морского терминала (MichaelBurov) |
| O&G | onshore facilities | БС МТ (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | onshore facilities | береговые объекты обустройства (ТЭО) |
| O&G, sahk.r. | onshore facilities | береговые сооружения |
| O&G, sakh. | onshore facilities | береговые объекты обустройства ТЭО |
| product. | onshore facility | наземный объект (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | onshore facility | объект на суше (напр., промышленное предприятие) |
| O&G, sakh. | onshore pipelines & facilities | береговые трубопроводы и сооружения |
| O&G, sakh. | onshore process facility OPF | технологическое сооружение в России |
| oil | Onshore Processing Facilities | УКПНиГ (УКПНиГ, OPF olzu) |
| O&G | Onshore Processing Facilities | Объединённый береговой технологический комплекс (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | onshore processing facilities | береговой комплекс подготовки (продукции; Сахалин-1 vitagord) |
| oil | Onshore Processing Facilities | Установка комплексной подготовки нефти и газа |
| O&G | onshore processing facilities | береговое технологическое оборудование |
| O&G | Onshore Processing Facilities | ОБТК (MichaelBurov) |
| oil | onshore processing facilities | береговые сооружения по переработке |
| O&G, sakh. | onshore processing facilities | БТК (OPF; БКП) |
| dril. | onshore processing facilities | береговые сооружения |
| O&G, sahk.r. | onshore processing facilities layout design criteria | принципы компоновки обтк |
| O&G, sakh. | onshore processing facilities layout design criteria | принципы компоновки БТК |
| O&G, casp. | onshore processing facility | УКПНиГ (установка комплексной подготовки нефти и газа (Кашаган) Aiduza) |
| oil | onshore processing facility | установка комплексной подготовки нефти и газа (olzu) |
| O&G, sakh. | onshore processing facility | береговые технологические сооружения (Opf; Бтс) |
| O&G, sakh. | onshore production facilities | береговые объекты добычи (OPF) |
| facil. | onshore production facility | береговой технологический комплекс |
| O&G, sakh. | onshore production facility | береговые промысловые объекты (OPF; БПО) |
| O&G, sahk.r. | onshore stabilization facilities | береговые стабилизирующие устройства |
| O&G, sakh. | Onshore Stabilization Facilities | Береговые стабилизационные сооружения (БСС, OSF (BOD OPL)) |
| O&G, sahk.r. | onshore stabilization facility | береговой комплекс стабилизации |
| O&G, sahk.r. | onshore stabilization facility | береговая установка по стабилизации конденсата |
| O&G, sakh. | onshore stabilization facility | береговое стабилизационное сооружение (OSF; БСС) |
| O&G | SF -> onshore facilities | береговые сооружения (MichaelBurov) |
| dril. | site selection for onshore facilities | выбор места расположения береговых сооружений |
| gen. | upstream onshore facilities | головные береговые сооружения (The upstream onshore facilities included a slug catcher to receive the two-phase flow from the pipeline and to provide the initial separation into condensate and ... Alexander Demidov) |
