English | Russian |
believer in One and Only God | верующий в Одного, Единого Бога (Alex_Odeychuk) |
Consciousness-Only School | Школа "Только сознание" (In Buddhism школа Йогачары Vakhnitsky) |
for God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life. | Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единородного дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную |
I will not lift up my hands to any other god, for You are the only Holy and Righteous One | не возведу руки к иному богу, ибо Ты Един Свят и Праведен |
it's only fitting | сам бог велел (rusmihail) |
Jesus Only | секта пятидесятников, крестящих именем Иисуса (Movement of believers within Pentecostalism who hold that true Baptism can only be "in the name of Jesus" rather than in the name of the Trinity) |
Muslim in name only | номинальный мусульманин (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники, но не ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
Muslim in name only | формальный мусульманин (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники, но не ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
only begotten | единородный |
only-begotten | единородный |
Only-begotten Son | единородный Сын Божий |
Only-begotten Son | Иисус Христос |
Only-begotten Son of God | Единородный Сын Божий |
Quran-only Muslim | мусульманин-коранит (мусульманин, считающий Коран единственным каноническим текстом в исламе. Кораниты отвергают религиозный авторитет хадисов – преданий о словах или действиях основателя ислама Мухаммада, кодификация и записывание которых привели к появлению отличных друг от друга версий сунны (собраний преданий о словах или действиях основателя ислама) среди мусульман-суннитов, мусульман-ибадитов и мусульман-шиитов Alex_Odeychuk) |
Quran-only people | мусульмане-кораниты (мусульманин, считающий Коран единственным каноническим текстом в исламе. Кораниты отвергают религиозный авторитет хадисов – преданий о словах или действиях основателя ислама Мухаммада, кодификация и записывание которых привели к появлению отличных друг от друга версий сунны (собраний преданий о словах или действиях основателя ислама) среди мусульман-суннитов, мусульман-ибадитов и мусульман-шиитов Alex_Odeychuk) |
the only functioning mosque in the city | единственная действующая мечеть в городе (Alex_Odeychuk) |
we're only mortal | все под богом ходим (rusmihail) |