 |
| English | Russian |
| for office use only | для служебных отметок (на бланках masizonenko) |
| for office use only | для служебных отметок (masizonenko) |
| for reference only | перевод неофициальный (4uzhoj) |
| for reference only | неофициальный перевод (если речь о переводе; только в контексте – в общих случаях рекомендую пользоваться вариантом "convenience translation": This English translation is for reference only. It is not part of the original certificate. – Перевод неофциальный и частью оригинального свидетельства не является. 4uzhoj) |
| office use only | для служебных отметок (на бланках 4uzhoj) |
| official use only | для служебных отметок (на бланках) Частный случай: do not write on this block – for (название органа) use only 4uzhoj) |