| English | Russian |
| a rope of onions | пучок лука |
| a rope of onions | связка лука |
| a rope of onions | вязка лука |
| an onion | луковица |
| an onion-shaped vase | лукообразная ваза |
| an onion -shaped vase | лукообразная ваза |
| be off one's onion | спятить |
| be off one's onion | потерять голову |
| Bermuda onion | бермудка (сорт лука) |
| blackseed onion | лук-чернушка |
| blackseed onion | лук-сеянец |
| blackseed-onion | лук-чернушка |
| blackseed-onion | лук-сеянец |
| bunch onion | зелёный лук |
| bunch-onion | пучковый лук |
| bunch onion | пучковый лук |
| bunch-onion | зелёный лук |
| bunch onion | зеленый лук (продаваемый в пучках) |
| bushels of onions and potatoes | горы лука и картофеля |
| calves' liver with onions | телячья печёнка с луком |
| can you smell onions? | вы чувствуете запах лука? |
| chop this onion up for meat, will you? | нарежьте, пожалуйста, эту луковицу мелкими кусочками для мяса |
| dried onion | сушёный лук (WiseSnake) |
| flavor soup with onions | заправлять суп луком |
| flavour soup with onions | заправлять суп луком (the sauce with garlic, a dish with nutmeg, etc., и т.д.) |
| French onion soup | французский луковый суп (happyhope) |
| good onion | славный парень |
| grilled onions | поджаренный лук (ssn) |
| he is a man who knows his onions | он хорошо разбирается в своей работе |
| he sicked up the onions | его вырвало луком |
| keep onions for seed | хранить лук на семена |
| know one's onions | знать свой предмет (Ремедиос_П) |
| know onions | быть знатоком |
| know one's onions | хорошо знать своё дело |
| know onions | знать что-либо назубок |
| know onions | разбираться в (чем-либо) |
| know onions | быть докой |
| know one's onions | знать что-либо назубок |
| know one's onions | быть экспертом в своём деле (Ремедиос_П) |
| meat savored with onions | мясо, приправленное луком |
| meat savoured with onions | мясо, приправленное луком |
| onion-and-batter | лук в кляре (fa158) |
| onion bottle | бутыль в форме луковицы (driven) |
| Onion Bottle | Бутылочка-пузырёк (Artjaazz) |
| onion dome | луковичная глава |
| onion dome | купол-луковка |
| onion eyed | с полными слез глазами |
| onion paper | папиросная бумага (КГА) |
| onion peel | луковая кожица |
| onion poultice | луковая припарка (лечебное средство Interex) |
| onion sets | лук-саженец |
| onion-shaped dome | луковичная глава |
| onion-shaped dome | купол-луковка |
| onion shell | луковая кожица |
| onion skins | луковая шелуха (linton) |
| onion treats seven ailments | лук семь недугов лечит |
| onions make our eyes smart | от лука у нас щиплет глаза |
| onions repeat | лук вызывает отрыжку |
| onions turn me | от лука меня начинает тошнить |
| pickling onion | лук для маринования |
| plat of onions | плетёнка лука |
| plat of onions | косица лука |
| red onion | красный лук (Alexander Demidov) |
| red onion | лук красный репчатый (Михелёв) |
| rope of onion | вязка лука |
| saute the onions for 5 minutes | жарьте лук 5 минут |
| sauté the onions for 5 minutes | жарьте лук 5 минут |
| silver skinned onions | серебристый лук (Vladimir71) |
| Spanish onion | испанский лук (крупный, сладкий) |
| spring onion | цибуля |
| spring onion | жёлтый лук |
| spring onion | зелёный лук (Allium proliferum) |
| spring onions | зелёный лук |
| sprouting onion | зелёный лук |
| sprouting onion | лук-перо |
| stink of onion | вонять луком |
| taste of onions | отдавать луком |
| the fish tasted of onions | рыба отдавала луком |
| the onion domes of a church | луковичные купола церкви |
| the onions made my eyes smart | от лука у меня защипало глаза |
| the only onion in the stew | единственный предмет, который принимается во внимание (Taras) |
| the only onion in the stew | единственный человек, который принимается во внимание (Taras) |
| the shape of the dome resembles an onion | форма купола напоминает луковицу |
| the soup has a savor of onion | суп отдаёт луком |
| the soup has a savour of onion | суп отдаёт луком |
| the soup savors of onion | суп попахивает луком |
| the soup savours of onion | суп попахивает луком |
| the soup tastes of onions | в супе очень чувствуется лук |
| there is much onion in the salad | в салате слишком много лука |
| this soup is flavoured with onions | суп, заправленный луком |
| under the onion domes | под куполами (shapker) |
| weep over an onion | проливать крокодиловы слёзы |
| weep over an onion | лицемерно плакать |
| weep with an onion | проливать крокодиловы слёзы |
| weep with an onion | лицемерно плакать |
| yellow onion | репчатый лук (EatMyShorts) |
| yellow onion | лук репчатый |
