Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Esperanto
French
German
Japanese
Polish
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
Literature
containing
one-day
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
one Day
in the Life of Ivan Denisovich
"Один день из жизни Ивана Денисовича"
(рассказ Солженицына)
one day
will
наступит день, когда
(example provided by ART Vancouver:
A collection of Tan dynasty tea cups immediately caught Emma's eye, and she knew that one day these delicate necessities would find their home in her antique kitchen cupboard.
)
Some people think that physics was invented by Sir Francis Bacon, who was hit by an apple when he was sitting under a tree
one day
writing Shakespeare.
Некоторые полагают, что физику изобрёл сэр Фрэнсис Бэкон, коему в один прекрасный день упало на голову яблоко, когда он сидел под деревом и писал шекспировские пьесы.
(E. Larrabee)
This curious and versatile creature... after acting Jupiter
one day
in the House of Lords, is ready to act Scapin anywhere else the next.
Это странное, многоликое существо, выступив сегодня в роли громовержца в палате лордов, готово назавтра же где-то в другом месте изобразить плутоватого лакея.
(C. Greville)
Will you come with me
one day
to Denver and see the place before the civilization grows in on it like the jungle? I don't want to go all Galsworthy about it.
Может, как-нибудь съездите со мной в Денвер и посмотрите, как там живут, пока это место ещё не заросло, словно джунглями, новой цивилизацией? Я вовсе не собираюсь писать об этом саги, как Голсуорси.
(D. Sayers)
Get short URL