| Subject | English | Russian |
| tech. | classical one-component plasma | классическая однокомпонентная плазма |
| progr. | data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal | данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала |
| progr. | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| med.appl. | light-curing one-component composite for restorative dentistry | светочувствительная смесь для заполнения зубов |
| med.appl. | light-curing one-component composite for restorative dentistry | светочувствительный отвердитель для заполнения зубов |
| mech. | on the surface S one prescribes each component of u | на поверхности S задаются компоненты u |
| math. | one component | единственная компонента |
| automat. | one-axis component | деталь, обрабатываемая по одной координате |
| construct. | one-component | однокомпонентный |
| media. | one-component adhesive | однокомпонентный адгезив (содержит латентный отвердитель или катализатор, активизируемый нагревом) |
| Makarov. | one-component assembly | однокомпонентный ансамбль |
| aerodyn. | one-component balance | однокомпонентные аэродинамические весы |
| aerohydr. | one-component balance | однокомпонентные аэродинамические весы |
| nautic. | one-component balance | однокомпонентные весы |
| Makarov. | one-component balance | аэродинамические весы для одной составляющей |
| Makarov. | one-component coatings | однокомпонентные покрытия |
| med.appl. | one-component composite | однокомпонентный состав |
| geophys. | one-component data | однокомпонентные данные |
| math. | one-component density | однопараметрическая плотность |
| nat.res. | one-component dust | однокомпонентная пыль |
| Makarov. | one-component ensemble | однокомпонентный ансамбль |
| mil. | one-component explosive | однокомпонентное ВВ |
| math. | one-component game | однокомпонентная игра |
| math. | one-component gas | однокомпонентный газ |
| pharm. | one-component KF reagent | йодсерный реактив (DocDaneeka) |
| geophys. | one-component line | профиль однокомпонентных наблюдений |
| nautic. | one-component log | одномерный лаг |
| road.wrk. | one-component one-part material | однокомпонентный материал |
| construct. | one-component material | однокомпонентный материал |
| nano | one-component nanopacking | однокомпонентная НЧ |
| Makarov. | one-component piezoelectric sensor | однокомпонентный датчик |
| energ.ind. | one-component plasma | однокомпонентная плазма |
| geophys. | one-component profiling | однокомпонентное профилирование |
| Makarov. | one-component radiation transfer | однокомпонентный перенос |
| pharm. | one-component reagent for volumetric Karl Fischer titration | йодсерный реактив (DocDaneeka) |
| geophys. | one-component record | однокомпонентная запись |
| geophys. | one-component recording | однокомпонентная запись |
| geophys. | one-component recording | однокомпонентная регистрация |
| Makarov. | one-component sensor | однокомпонентный датчик |
| geophys. | one-component sonde | однокомпонентный зонд |
| qual.cont. | one-component structure | система, содержащая всего один элемент |
| geophys. | one-component survey | однокомпонентные наблюдения |
| qual.cont. | one-component system | нерезервированная система |
| qual.cont. | one-component system | одноэлементная система |
| telecom. | one-component system | однокомпонентная система |
| polym. | one-component system | одноупаковочная система |
| geophys. | one-component vertical seismic profiling | однокомпонентное ВСП |
| oil | one-component vertical seismic profiling | однокомпонентное вертикальное сейсмическое профилирование |
| math. | one-component vortex | однокомпонентный вихрь |
| math. | one-component vortex | вихрь с единственной одной компонентой |
| geophys. | one-component VSP | однокомпонентное ВСП |
| quant.el. | one-component waveguide | однокомпонентный световод |
| automat. | one-off component | деталь единичного производства |
| tech. | one-way clutch component | муфта одностороннего вращения |
| med.appl. | photocuring one-component composite for restorative dentistry | светочувствительный отвердитель для заполнения зубов |
| med.appl. | photocuring one-component composite for restorative dentistry | светочувствительная смесь для заполнения зубов |
| math. | rapid change-over from one component to another | быстрая замена одного инструмента другим |
| tech. | torque converter one-way clutch component | муфта одностороннего вращения гидротрансформатора |
