| English | Russian |
| excellent book barring one or two chapters | прекрасная книга, если не считать одной-двух глав |
| have had one or two | быть под хмельком (на взводе) |
| have had one or two | быть навеселе |
| I have been around and around know one or two things about life | мне приходилось бывать в переделках |
| I have been around and around know one or two things about life | и я кое-что понимаю в жизни |
| I have been around and I know one or two things about life | мне приходилось бывать в переделках, и я кое-что понимаю в жизни |
| I roughed in one or two figures to give some idea of a finished drawing | я пририсовал несколько фигур, чтобы дать представление о том, каков будет рисунок в законченном виде |
| I'll set down one or two points while they are fresh in my mind | я запишу один или два пункта, пока я их не забыл |
| I've also sold one or two to an American publisher | я также продал несколько экземпляров одному американскому издателю |
| I've got one or two odd jobs for you to do | у меня есть некоторые поручения для тебя |
| no more than one or two | раз, два и обчёлся (Anglophile) |
| one or the other of the two unions will eventually pull out | или тот или другой профсоюз со временем выйдет из организации |
| one or two | местами (e.g. showers – в сводке погоды Lavrin) |
| one or two | немного |
| one or two | несколько |
| one or two | один-два |
| one or two | один или два |
| there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well | почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями |
