DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject American usage, not spelling containing one of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a quarter of oneбез четверти час
as best one can, to the best of one's strength or abilityпо силе возможности (Maggie)
birds of same plumage seek out one another's companyрыбак рыбака видит издалека (Val_Ships)
on a scale of one to ten, how bad is it?Насколько вам плохо по шкале от одного до десяти? (Taras)
one can't make heads or tails ofне мочь понять (Val_Ships)
one of a kindединственный в своём роде (the only item of a particular type Val_Ships)
one of a kindне имеющий себе равных (Val_Ships)
one of a kindнеобыкновенный (He was an extraordinary person – absolutely one of a kind. Val_Ships)
one of a kindисключительный (о человеке Val_Ships)
one of the faithfulзабулдыга (Anglophile)
one of the faithfulалкаш (Anglophile)
one of the guysсвой парень (igisheva)
one-of-a-kindнеобычный
quarter of oneбез четверти час
six of one, half a dozen of anotherто же самое (Maggie)
Toss me one of those dingusesКинь мне одну из этих штук (ssn)