Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing one day's | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawafter one business day's noticeпо прошествии одного рабочего дня с момента получения извещения (Alexander Matytsin)
Makarov.he resigned as secretary of defense one day before last fall's electionsон ушёл в отставку с поста министра обороны за день до выборов прошлой осенью
gen.he resigned as secretary of defense one day before last fall's electionsон ушёл в отставку с поста министра обороны за день до выборов прошлой осенью
gen.it's always that way with them: kings one dayу них всегда так: разом густо разом пусто
proverbit's OK – we'll settle up one day!свои люди – сочтёмся
gen.it's unusual for two world records to be set in one dayредко когда в один день устанавливают два мировых рекорда
Makarov.it's unusual for two world records to be set in/on one dayредко когда в один день устанавливают два мировых рекорда
gen.it's unusual for two world records to be set on one dayредко когда в один день устанавливают два мировых рекорда
gen.on that day one is not supposed to eat or drinkв этот день не положено ни есть, ни пить
gen.one day’sдневной
libr.one day's paperоднодневная газета
speed.skat.one day's raceоднодневное соревнование
speed.skat.one day's race over several distancesоднодневное многоборие
Gruzovik, mil.one day's rationсуточное довольствие
agric.one-day'sоднодневный
mil.one-day's supplyсуточная норма снабжения
mil.one-day's supplyсуточная норма довольствия
gen.one's day is doneсчастливая пора окончилась
gen.one's day is goneсчастливая пора окончилась
Makarov.one's dying dayдо последнего часа
Makarov.one's dying dayдо конца дней своих
Makarov.she made a suggestion that each worker contribute one day's payона предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования
Makarov.she made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's payона предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования
Makarov.she made a suggestion that each worker should contribute one day's payона предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования
Makarov.so much in this way passes Bustopher's day, at one club or another he's found, it can be no surprise that under our eyes he has grown unmistakably roundтак проходит день Бустофера, его можно встретить то в одном клубе, то в другом, неудивительно, что на наших глазах он стал абсолютно, совершенно круглым (Т.с.эллиот, "практическое руководство Старого Опоссума по кошкам")
lit.Some people think that physics was invented by Sir Francis Bacon, who was hit by an apple when he was sitting under a tree one day writing Shakespeare.Некоторые полагают, что физику изобрёл сэр Фрэнсис Бэкон, коему в один прекрасный день упало на голову яблоко, когда он сидел под деревом и писал шекспировские пьесы. (E. Larrabee)
Makarov.the village was one day's mule tripдо деревни был один день езды верхом
gen.the village was one day's mule tripдо деревни был один день езды верхом
lit.This curious and versatile creature... after acting Jupiter one day in the House of Lords, is ready to act Scapin anywhere else the next.Это странное, многоликое существо, выступив сегодня в роли громовержца в палате лордов, готово назавтра же где-то в другом месте изобразить плутоватого лакея. (C. Greville)
gen.we've only got one day in London, so let's make the most of it and see everythingу нас только один день в Лондоне, поэтому давайте используем его наилучшим образом и посмотрим всё

Get short URL