 |
| English | Russian |
| a lousy job on Indonesian! | сносная работа (амер. англ. – not very good, but not too bad job lucher) |
| do a job on | причинить вред кому-либо либо (someone); чему-либо) |
| fall down on the job | завалить дело (Andrey Truhachev) |
| fall down on the job | загубить дело (Andrey Truhachev) |
| fall down on the job | облажаться (Andrey Truhachev) |
| he killed ten good years on that job | он угробил целых десять лет жизни на эту работу |
| screwup on the job | безалаберный работник (Taras) |
| screwup on the job | небрежный работник (Taras) |
| screwup on the job | бокопор (Taras) |
| screwup on the job | недотёпа (Taras) |
| screwup on the job | рукожоп (Taras) |
| screwup on the job | растяпа (Taras) |
| screwup on the job | тот, кто постоянно лажает на работе (Taras) |
| stay on a job a certain period of time | наработать (pf of нарабатывать) |
| take on a job | загружать (impf of загрузиться) |
| take on a job | загружаться (impf of загрузиться) |
| take on a job | загрузиться |