| English | Russian |
| a lecture on the theory of games | лекция по теории игр |
| an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities | Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov) |
| students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2 | студенты подойдут к изучению теории функции перед ... |
| the erroneous theory had a strong hold on the minds | ошибочная теория овладела умами (the erroneous theory had a strong hold on the minds of mathematicians) |
| when q is very large, the methods based on linear theory | методы, основанные на линейной теории (break down altogether) |
| when q is very large the methods based on linear theory break down altogether | все методы, основанные на линейной теории, проваливаются |
| theory had a strong hold on the minds | теория овладела умами (the erroneous theory had a strong hold on the minds of mathematicians) |
| we can draw on the equations of the general theory of | мы можем использовать |
| we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there | мы существенно пользуемся теорией ... и понятиями, используемыми там |
| we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there | мы существенно опираемся на |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе |
