| English | Russian |
| check on the site | проверка на строительной площадке |
| customer's representative on the construction site | представитель заказчика на стройплощадке |
| do the welding on site | осуществлять монтажную сварку |
| it's necessary to calculate the electric power consumption on the construction site | Надо рассчитать электропотребление строительной площадки |
| lack of control on the construction site | отсутствие контроля на строительной площадке |
| on the construction site | на строительной площадке (Hopkins) |
| on the site works | работы на площадке |
| on-the-site | на месте установки |
| on-the-site labour | рабочая сила на стройплощадке |
| paints mixed on the site | краски, приготовленные на стройплощадке |
| sanitary conditions on the site | санитарные условия площадки |
| the foundation depth depends on the soil conditions at the site | Глубина заложения фундамента зависит от почвенных условий площадки |
| the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| value of on-the-site works | стоимость работ, выполненных на строительной площадке |
