on the record – phrases

Terms for subject General containing on the record | all forms | in specified order only

English	Russian
attempt on the world speed record	попытка побить мировой рекорд скорости
has no criminal record and does not appear on the wanted list	осуждённым не значится, в розыске не находится (4uzhoj)
it was the hottest day on record	это был самый жаркий день из ранее зарегистрированных
on Individual Personalized Record-Keeping in the Compulsory Pension Insurance System	Об индивидуальном персонифицированном учёте в системе обязательного пенсионного страхования (E&Y ABelonogov)
on the record	для печати (в качестве официальной версии)
on the record	публичный
on the record	зарегистрированный
on the record	наблюдавшийся
on the record	открытый для печати
on the record	в качестве официальной версии
on the record	имевший место
on the record	официальный
on-the-record	публичный
on-the-record	имеющийся в открытом доступе
on-the-record	официальный
place the statement on record	внести заявление в протокол
record the Agreement on the Public Records of any public office	зарегистрировать договор в государственных регистрирующих органах (Lessee shall not record this Agreement on the Public Records of any public office. In the event that Lessee shall record this Agreement, this Agreement shall, at Lessor's option, terminate immediately and Lessor shall be entitled to all rights and remedies that it has at law or in equity. 4uzhoj)
speak on the record	делать официальное заявление ("It is a classic scenario in all member countries to send a pre-electoral delegation in the run-up to an election monitoring mission," the official said on condition of anonymity because he was unauthorized to speak on the record. TMT Alexander Demidov)
the hottest day on record	самый жаркий день за всю историю метеонаблюдений (Anglophile)
the judge's opinion is on record	мнение судьи оглашено
the two symphonies are coupled on one record	обе симфонии записаны на одну пластинку
there is another good song on the back of this record	на обратной стороне пластинки ещё одна хорошая песня
there's a shed load of record shops on the Oldham Street	на Олдем-стрит уйма музыкальных магазинов

Get short URL