| English | Russian |
| be on the point of | собраться |
| be on the point of | намереваться (Andrey Truhachev) |
| be on the point of | собираться сделать что-либо в ближайшем будущем |
| be on the point of | вознамериться (Andrey Truhachev) |
| be on the point of | собираться |
| be on the point of departure | собраться быть готовым уехать |
| be on the point of despair | дойти до отчаяния |
| be on at, upon the point of doing something | собираться что-либо сделать |
| be on the point of doing | собираться сделать что-либо немедленно |
| be on the point of doing | собираться сделать (что-либо) |
| be on the point of starting | отправляться |
| be on the point of starting | трогаться (в путь, с места и т.п.) |
| be on the point of starting | собираться выходить |
| he was on the point of falling asleep | он было стал засыпать |
| he was on the point of going | он чуть было не ушёл |
| he was on the point of not coming at all | он было не хотел приезжать |
| he was on the point of pegging out with a complication of disorders that even whiskey had failed to check | здоровье у него пришло в такое расстройство, что даже виски не помогал (witness) |
| I had been on the point of saying that | я чуть не сказал, что (I paused because I had been on the point of saying that I saw Ken that night. ART Vancouver) |
| I was on the point of jerking myself away | я чуть-чуть не вырвался у них из рук |
| I was on the point of sitting down when smb. pulled away the chair and I fell down | я собирался сесть, когда кто-то отодвинул стул, и я упал |
| if you bear too hard on the point of your pencil it may break | если ты будешь слишком сильно нажимать на карандаш, грифель сломается |
| just on the point of | вот-вот |
| let's get on to the point of | давайте приступим к вопросу о |
| on the point of | было (Он встал было из-за стола, когда.., he was about to get up from the table when...) |
| on the point of | готовый |
| on the point of | в преддверии (чего-либо A.Rezvov) |
| on the point of | как раз (В.И.Макаров) |
| on the point of a psychotic meltdown | на грани нервного срыва (Taras) |
| on the point of doing | готовый сделать (sth., что-л.) |
| on the point of doing | собираться сделать (sth., что-л.) |
| she is on the point of leaving | она вот-вот уйдёт |
| we are on the point of leaving for the Soviet Union | мы вскоре уезжаем в Советский Союз |
