 |
| English | Russian |
| be on the computer | сидеть за компьютером (быть за компьютером, напр., в течение долгого времени  englishforums.com snowleopard) |
| get on the computer | сесть за компьютер (VadZ) |
| work on the computer | работать за компьютером (z484z) |
| work on the computer | работать на компьютере (z484z) |