 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | act on own authority | действовать самостоятельно (по собственному почину, на свой страх и риск) |
| Makarov. | act on one's own authority | действовать самостоятельно |
| Makarov. | act on one's own authority | действовать по собственному почину |
| Makarov. | act on one's own authority | действовать на свой страх и риск |
| gen. | act on one's own authority | действовать самостоятельно |
| Gruzovik | on one's own authority | по собственному почину |
| gen. | on one's own authority | в одиночку |
| gen. | on one's own authority | по собственной инициативе |
| gen. | on one's own authority | самостоятельно |
| gen. | on one's own authority | своими силами |
| gen. | on one's own authority | на собственную ответственность |
| gen. | on own authority | самовольно (Agnis87) |
| gen. | on one's own authority | на свой страх и риск |
| gen. | on one's own authority | независимо |
| Gruzovik | on one's own authority | на свою ответственность |