on own account – phrases

Terms for subject General containing on own account | all forms

English	Russian
on account of his/her/its own money	за счёт собственных денежных средств (Grig1973)
on one's own account	сам по себе
on one's own account	на собственную ответственность
on one's own account	за собственный счёт (Lavrov)
on one's own account	от своего имени (Merriam-Webster: on one's own behalf , at one's own risk, on one's own Maria Klavdieva)
on one's own account	своими силами
on one's own account	по собственной инициативе
on one's own account	в одиночку
on one's own account	независимо
on one's own account	в своих собственных интересах
on one's own account	самостоятельно
on one's own account	на свой страх и риск
on one's own account	по собственному почину
work on one's own account	работать на свой страх и риск