on own – phrases

Terms for subject Informal containing on own | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
do something on one's own	делать в одиночку (Andrey Truhachev)
do something on one's own	делать самому (Andrey Truhachev)
do something on one's own	делать что-либо самостоятельно (Andrey Truhachev)
experience on own body	испытать на своей шкуре (I experienced it on my own body. (часто с опущением "body" – I experienced it on my own.) Soulbringer)
get own back on	поквитаться (Супру)
I had a bit of my own back on him	я отомстил ему
on its own	само собой (Andrey Truhachev)
on its own	сама по себе (Andrey Truhachev)
on its own	само по себе (Andrey Truhachev)
on my own	самостоятельно (sophistt)
on my own dime	на свои деньги (Morning93)
on my own dime	за свои деньги (at my own expense Morning93)
on my own volition	по своему усмотрению (Val_Ships)
on my own volition	по своему желанию (No one told me to leave. I left early on my own volition. Val_Ships)
on one’s own	самолично
on one's own	сам себе хозяин (q3mi4)
on one's own hook	самостоятельно
on one's own hook	на свой риск
on one's own hook	на свою ответственность
on one's own hook	по своей инициативе
on your own time	в своём ритме (learn it on your own time Alex_Odeychuk)
Pick on somebody your own size!	Найди кого-нибудь покрупнее! (Technical)
Pick on somebody your own size!	не приставай к маленьким! (Technical)
release on his/her own recognizance	освободить под подписку о невыезде (освободить до окончания следствия, получив от подозреваемого официальное обещание в письменном виде не выезжать из страны, города в течение оговариваемого срока to free someone from pre-trial detention with the condition that s/he not leave town)

Get short URL